- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
417

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отвязать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отвязать

41

7

отдалиться

кого́-л., от чего́-л.) võõrduma,
harjumusest lahti saama
отвязать сов. отвяжу, отвяжет
(кого́-л., что-л. оі чего́-л.) lahti päästma,
lahti siduma, küljest lahti võtma
отвязаться сов. отвяжется end lahti
siduma, end lahti päästma; lahti
pääsema; (от кого-о.., от чего́-л.)
pilti, kellestki vabanema;
отвяжитесь от меня! kõnek. jätke mind
rahule!

отвязыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отвязать(ся)
отгад|ать сов. ~ает (что-л.) (ära)
mõistatama, ära arvama,
(mõistatust) lahendama, taipama
отгадк’а ~и f. (mõistatuse)
lahendus

отгадчик ~а m., отгадчиц|а ~ы f.

mõistatuse lahendaja
отгадывание ~ия п. (mõistatuse)
lahendamine, mõistatamine
отгадыв|ать несов. ~ает; vt.
отгадать

отгиб|ать несов. ~ает (что-л.) tagasi
käänama, kõrvale käänama;
kõdutama, tagasi murdma
отгиб|аться несов. ~ается käänduma,

(tagasi) koolduma
отглагольный ~ая, ~ое gramm,
deverbaalne, verbaalne, tegusõnaline;
~ое существйтельное tegusõnast
tuletatud nimisõna,
verbaalsubstan-tiiv

отгл|адить сов. ~ажу, ~адит,
отглаживать несов. ~аei (что-л. чем-л.)
1, siledaks triikima; 2. triikimise
lõpetama

отговарив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. отговорить (ея)
отговор|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.,
от чего́-л.) ära laitma, mitte
soovitama

отговориться сов. ~йтся (чем-л.) end
vabandada püüdma, ettekäändeid
otsima; lahti puiklema; kõnek. end
välja rääkima
отгоз6рк|а ~и f. ettekääne, puige;

пустая о. tühi ettekääne
отголос|ок ~ка tn. (чего́-л.)
vastukaja, järelkaja
отгон ’ять несов. ~яет (кого́-л., что-л.
от кого́-л., от чего́-л.) ära ajama,
minema ajama, minema kihutama,
ära v. eemale peletama
отгор|ать ~аю, ~ает несов. lõpuni v.
ära põlema; põh mise teel eralduma

отгораж івіать несов. ~аu (чём-л.,
o`` чего́-л., от кого́-л.) tarastama,
(taraga v. vaheseinaga) eraldama,
lahutama

отгораживаться несов. ~ается (от
кого-л, от чего́-л.) end (taraga v«
vaheseinaga) eraldama,
isoleeru-ma

отгор|ёть ~йі сов.-, vt. отгорать
отгор одйть(ся) сов. ~ожу(сь),

~одит(ся); vt. отгоражиьать(ся)
отгороженный ~ая, ~ое (чем-л. от
кого́-л., от чего́-л.) tarastatud,
eraldatud, lahutatud
отгранйчив’ать не^ов. ~ает,
отгранй-ч’ить roe. ~иі (что-л. от чего́-л.)
piiristama; eraldama
отгре|мёть сов. ~млю, ~мйт
müris-tamast lakkama; pilti, vaibuma,
lõppema; бой отгремели lahingud
lõppesid

отгружать несов. ~ает, отгр’узйть

сов. ~ужу, ~узит (что-л., кому́-л.,
чему́-л.) (ära) laadima; laadimise
lõpetama ja ära saatma
отгрызіать несов. ~ает (что-л. от

чего́-л.) küljest ära närima
отірыз]аться несов. ~ается kõnek.
vastu hammustama, vastu salvama;
vastu sõimama
отгрызть(ся) сов. ~зёт(ся);
отгрызая), отгрызли (сь); vt.
отгрызать-(ся)

отдавать несов. отдаёт (кого́-л., что-л.
кому́-л., чему́-л.) 1. vt. отдать; 2.
umbis. (чем-л.) kõnek. millegi järele
lõhnama; mingit kõrvalmaitset
omama; посуда отдаёт керосином anum
lõhnab petrooleumi järele
отдаваться несов. отдаётся; vt.
отдаться

отдавить сов. отдавлю, отдавит,
от-давлив ать несов. ~ает (кому́-л.,
что-л.) ära tallama, puruks
sõtkuma, litsumisega vigastama
отдалён|ие ~ия п. 1. eemaldamine;
2. eemaldumine, kaugenemine; 3.
kaugus, vahemaa; r ~ии kaugel
eemal

отдалённый ~ая, ~ое kaugelasuv,
kauge; ~ое родство kauge
sugulus

отдал нть сов. ~йт (кого́-л., что-л.
от кого́-л., от чего́-л.) eemaldama,
kaugendama; edasi lükkama
отдал йться сов. ~йтся (от кого́-л.,
от чего́-л.) eemalduma, kaugenema;
end kaugel hoidma

27 Vene-eestj sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0417.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free