- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
418

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отдалять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отдалять(ся)

418

отесать(ся)

отдал|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

отдалить (ея)
отдать сов. (vrd. дать) (кого́-л.,
что-л., кому́-л., чему́-л.) tagasi andma,
(ära) andma; о. приказ käsku
andma; о. честь au andma; о. под суд
kohtu alla andma; о. замуж meheie
panema; о. в школу kooli panema;
о. за бесценок odavasti müüma;
ружьё отдало püss lõi tagasi; о.
должное правде tõele au andma;
о. якорь ankrut hiivama; о. свой
силы oma jõudusid pühendama; о.
себе отчёт (в чём-л.) endale aru
andma

отдаться сов. отдастся 1. (кому́-л.,
чему́-л. на что-л.) anduma,
pühenduma; 2. (в чём-л.) pilti, kajama,
kajastuma; vastu kajama
отдач а ~и f. 1. (tagasi) andmine,
tagastamine; 2. tagasipõrkamine,
tagasilöömine
отдел ~а m. 1. osakond; обувной о.
(kaupluse) jalanõude osakond;
финансовый о. rahandusosakond; o.
кадроь kaadriosakond; 2. osa, jagu
отдёланн ый ~ая, ~ое (чем-л.)
töödeldud, viimistletud, kaunistatud,
ilustatud

отдёл ать сов. ~ает 1. (что-л.)
töötlema, viimistlema; 2. (что-л. чем-л.)
kaunistama, ilustama, garneerima;
ääristama; 3. (когб-л.) kõnek. läbi
noomima, läbi võtma
отдёлІаться сов. ~ается kõnek. (от
чего́-л., от кого́-л., чем-л.) lahti
saama, vabanema pääsema
отделён|ие ~ия п. 1. eraldamine,
lahutamine; eraldumine; 2. osakond,
jaoskond; filiaal; районное о.
банка panga rajoonifiliaal; о. милиции
miilitsajaoskond; 3. sõj. jagu; 4.
osa; первое о. кониёрта kontserdi
esimene osa
отделённый ~ая, ~ое 1. eraldatud,
lahutatud; 2. sõj. jao-; 3. ~oro m.,
tiimis, jaoülem
отдел йть сов. ~йт (когб-л., что-л. от
кого́-л., от чегб-л.) eraldama,
lahutama

отделиться сов. ~йтся (от кого́-л.,
от чегб-л.) eralduma, lahku lööma,
lahku minema, irduma
отдёлк|а ~h f., tehn. 1. töötlus,
töötlemine, viimistlemine; 2. (чём-л.)
kaunistamine; kaunistus; ilustus;
garneering; меховая о.
karusnahk-garneering, -ilustus
отдёлочн]ый ~ая, ~ое töötlus-, vii-

mistlus-; kaunistus-; ilu(stus)-;
~ая работа viimistlustöö; ~ая
пуговица ilunööp
отдёлыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отделать(ея)
отдёльно määrs. eraldi, lahus,
üksikult; isepäinis
отдёльност|ь ~и f. lahusolu; в ~n

eraldi lahus
отдёльн ый ~ая, ~ое ise-, üksik;
eraldiolev; eraldi-; в ~om случае
üksikjuhul; ~ая комната eraldi tuba;
~ое лицо üksikisik
отдёльшик ~а m., отдельщиц а ~ы

f. viimistlustööline, viimistleja
отдел|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

отделить(ея)
отдёргив ать несов. ~ает, отдёрінуть
сов. ~нет (когб-л., что-л.) tagasi
tõmbama, kõrvale tõmbama, ära
tõmbama; о. занавёску kardinat
kõrvale tõmbama
отдир ать несов. ~ает; vt. отодрать 1.
отдох нуть сов. ~нёт; vt. отдыхать
отдув аться несов. ~ается 1. (после
чегб-л.) lõõtsutama; 2. (за кого́-л.,
за что-л.: чем-л.) vastutama; о. за
других kõnek., pilti, teiste pärast
vaeva nägema v. vastutama
от|дуть ~дую, ~дует сов. (кого́-л.,
что-л.) kõnek. tuupi tegema; vulg.
vastu vahtimist v’, vastu molu
andma

отдушин|а ~ы f. õhuauk, ahjuava;

pilti, kaitseventiil
отдых ~а tn. puhkus; день ~а
puhkepäev; без ~а ilma puhkuseta;
дом ~а puhkekodu; право на о.
õigus puhkusele
отдых|ать несов. ~ает (где-л:, чём-л.,

от чегб-л.) puhkama
отдыхающіий ~ая, ~ee 1. puhkav;
2. ~ero m., nimis. puhkaja,
puhkekodus viibija
отдышаться сов. отдышусь,
отдышится (от чегб-л.) hinge (tagasi)
tõmbama 4
отёк ~а m., med. turse, ödeem
отек|ать несов. ~ает tursuma,
paistetama, punduma
отёл ~а tn. (lehma) poegimine
отел йться сов. отелится; poegima

(lehma kohta)
отёл|ь ~я m. hotell, võõrastemaja
Отепя г. Otepää

отерёть(ся) сов. отрёт(ся); отёр(ся),

отёрли(сь); vt. обтирать(ея)
отесать(ся) сов. отёшет(ся); vt.
обтесать (ея)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0418.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free