- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
419

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отец ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отёц

419

откатывать(ся)

отец отцй т isa; ätt; наши отцы
pilti, meie esivanemad; о. семейства
perekonnaisa
отёческ’ий ~ая, ~ое isalik, isa-; o.
дом isamaja; ~ая забота isalik
hoolitsus

отечественный ~ая, ~ое isamaa-,
kodumaa-; Великая Отечественная
война Suur Isamaasõda; о. товар
kodumaakaup; ~ая
промышленность kodumaatööstus
отёчеств|о ~а п. isamaa; любовь к

~y isamaa`armastus
отёчн ый ~ая, ~ое tursunud, pundu-

nud, paistetanud
отёчь сов. отеку, отечёт; отёк,
отекли; vt. отекать
отживать несов. ~ает. отжйть сов.
отживёт (что-л.) ära elama; välja
surema, iganema; о. свой век oma
iga v. aja ära elama; отживающий
класс väljasurev klass
отжйвш’ее ~ero п., nimis. iganenu,

äraelanu; väljasurnu
отжйвшіий ~ая, ~ee äraelanud;
vananenud, iganenud; о. обычай
iganenud komme
отжимІать несов. ~ает (что-л. из
чего́-л.) välja suruma, välja
puser-dama (pesu kohta)
отзвук ~а m., kirj. vastukõla,
vastukaja; kõma
отзвучать сов. ~чйт vaibuma,
kõlamast lakkama
отзовёт(ся) vt. отозвать(ея)
отзыв ~а m. (о чём-л.. на кого́-л.)
arvamus, hinnang, retsensioon,
iseloomustus; о. о содержании кнйги
hinnang raamatu sisu kohta
отзыв ~а m. ärakutsumine,
tagasikutsumine; о. посла saadiku
ärakutsumine; о. кредитов maj.
krediitide tühistamine
отзыв ать(ся) I несов. ~ает(ся); vt.

отозвать(ея)
отзываться II несов. ~ается (чем-л.)
millestki lõhnama, millegi järele
maitsma

отзывчив ~а, ~o lühiv.; vt.
отзывчивый

отзывчивость ~и f. (на что-л.)
kaas-tundlikkus, osavõtlikkus,
abivalmidus

отзывчив ый ~ая, ~ое (на что-л.)

kaastundlik, osavõtlik, abivalmis
ОТиЗ lüh. (отдел трудй и зарплаты)

tõõ ja töötasu osakond
отир|аться несов. ~ает(ся); vt.
обтираться)

ОТК lüh. (отдел технического
контроля) ТКО. tehnilise kontrolli
osakond

отказ ~а m. 1. (от чего́-л., в чём-л.)
keeldumine, loobumine, äraütlemine;
eitav vastus; получить о. eitavat
vastust saama; полный до ~а
kõnek. tulvil, pingul täis; 2. tehn.
tõrge, viga; без ~а tõrkumatult,
laitmatult

отказать сов. откажу, откажет 1.
кому́-л., чему́-л., в чём-л.-, от
чего́-л.) ära ütlema, eitavalt vastama;
mitte lubama; о. себе в чём-л.
endale midagi keelama; 2. van.
(кому́-л. что-л.) parandama,
legee-rima; 3. tehn. tõrkuma, mitte
töötama

отказаться сов. откажется (от
чегд-л.) keelduma, lahti ütlema, loobuma,
mitte omaks tunnistama; о. от
своих слов oma sõnadest lahti
-ütlema; oma sõnu sööma; замок
отказался служить pilti, lukk ütles
üles. läks rikki
отказыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отказать(ея)
откалыв|ать несов. ~ает 1. (что-л.)
lahti raiuma, küljest raiuma; 2.
lahti päästma; о. булйвку nööpnõela
välja tõmbama; 3. (что-л.) kõnek.
(ootamatut v. sündmatut) tegema v,
ütlema

откалыв аться несов. ~ается 1.
raiumisel lahti tulema, küljest langema;
2. pilti, (от кого́-л., от чего́-л.)
seost kaotama, lahku minema,
eralduma

откапывать несов. ~ает; vt.
откопать

откармливать несов. ~ает; vt.
откормить

откат ~а m. tagasiveeretamine;
ta-gasiveeremine; sõj. kahuri
tagasi-põrge

откат ать сов. ~ает 1. ära rullima;
rullimist lõpetama; 2. kõnek.
vihtuma teha; liiga ruttu midagi
tegema; 3. kõnek. läbi kolkima
оікатйть сов. отьачу. откатит (что-л.
от кого́-л., от чего́-л.) tagasi
veeretama, eemale veeretama
откатйться сов. откатится (от кого́-л.,
от чего́-л.) tagasi veerema, eemale
veerema; pilti, jalga laskma
minema plagama
откатыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
откатить(ея)

27*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free