- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
420

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - откачать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

откачать

420

открытый

откачать сов. ~ает, откачив ать
несов. ~ает 1. (что-л.) välja
pumpama, pumpamise teel eemaldama; 2.
kõnek. (кого́-л.) uppunut
(kiigutamisega) ellu äratama
откашл|яться сов. ~ ется end
puhtaks köhima, välja köhima
откидной ~ая, ~õe tagasikäänatav,
kahekorra pandav; ~õe сиденье
klapptool

откйдыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

откйнуть(ся)
откинут|ЫЙ ~ая, ~ое 1. äravisatud,
kõrvaleheidetud; 2. tagasikäänatud
откй|нуть сов. ~нет (кого́-л., что-л.)

1. tagasi heitma, kõrvale heitma, ära
viskama; 2. tagasi käänama

откй|нуться сов. ~нется (на что-л.)
tahapoole viskuma, seljaga
toetuma

откладыв|ать несов. ~ает; vt.
отло-жйть

отклан|яться сов. ~яется иап.
jumalaga jätma
отклеив ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отклеить(ея)
отклё|ить сов. ~ит (что-л., от чего́-л.)
(liimist) lahti sulatama, liimist lahti
võtma

отклёіиться сов. ~ится liimist lahti
tulema

отклик ~а m. (на что-л.) vastuhüüd,
vastukaja, vastukõla; ~и прошлого
mineviku igandid; о. крйтики
kriitika kajastus, о. на фельетон
vastukaja följetonile
отклик|аться несов. ~ается; vt.
откликнуться
отклйк|нуться сов. ~нется (на что-л.)
vastu hüüdma, vastama; (vastu)
kajama, vastu kolama, kajastama
отклонён’ие ~ил п. 1. (ог чего́-л.)
kõrvalekaldumine, hälbimine, hälve;

2. tagasilükkamine

отклонить сов. ~оню, ~онит
(кого́-л., что-л. от чего́-л.) 1. kõrvale
kallutama kõrvale juhtima; 2. tagasi
lükkama, hülgama; о. предложение
ettepanekut tagasi lükkama
отклонйться сов. отклонится (от
чего́-л.) kõrvale kalduma; hälbima;
о. от темы teemast kõrvale
kalduma

отклон|ять(ся) несов. ~яет(ея); vt.

отклонить(ея)
отключ|йть сов. ~йт (что-л.) ei.
välja lülitama
откол|отйть сов. ~очу, ~0тит
(кого́-л., что-л.) kõnek. 1. lahti lööma, lah-

ti taguma, küljest lööma, küljest
taguma; 2. läbi kolkima, läbi
peksma

отколоть(ся) сов. отколет(ея); vt.
откалывать (ея)
откомандировать сов. ~рует,
отко-мандировыв ать несов. ~ает
(кого́-л., что-л. во что-л., куда́-л.)
koman-deerima, lähetama
откоп|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
välja kaevama, lahti kaevama; pilti,
kõnek. välja tuhnima, välja koukima,
otsimisel leidma
откорм ~а m. nuumamine, nuum
откормйть сов. откормлю, откормит

(кого́-л., что-л.) nuumama
отк6рмленн|ый ~ая, ~ое nuumatud;
~ая свинья nuumsiga; о. скот
nuumkari, nuumveised
откормочник ~а m. nuumik,
nuumsiga, nuumveis
откос ~а m. kallak, nõlvak; под о.

nõlvakust alla
откра|сить сов. ~шу, открашиваіть

несов. ~ю (что-л.) ära värvima
откре|пйть сов. ~плю, ~пйт (что-л.)
1. lahti siduma, lahti päästma; 2.
(кого́-л., что-л.) arvelt maha
võtma, nimekirjast kustutama
откреп|йться сов. ~йтся 1. lahti
pääsema; 2. end arvelt maha võtma,
end nimekirjast kustutama
открепл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

открепить(ея)
откровён|ие ~ия п., kirj., van.
ilmutus, avastus, leiutus
открсвённич|ать несов. ~ает (с
кем-л., с чем-л.) kõnek. liigselt
avameelne olema

откровённост|ь ~и f. avameelsys,
siirus

откровённ|ый ~ая, ~ое 1.
avameelne, siiras; ~ое признание
avameelne ülestunnistus; 2. varjamatu
открыв|агь(ся) несов. ~ает(ся); vt.

открыть (ея)
открыт ~а, ~o lühiv.\ vt. открытый
открыт|ие ~ия п. 1. avamine; 2.
avastamine; avastus; о. Аляски ajal.
Alaska avastamine
открытк|а ~и /. lahtine postkaart;

piltpostkaart
открытую: вести игру в о. pilti,
mängima lahtiste kaartidega, tegutsema
avalikult

открытый ~ая, ~ое 1. avatud,
lahtine, ava-; ~ое море avameri,
ulgumeri; о. вопрос lahtine küsimus;
~ая сцена vabaõhulava; ~ая до-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0420.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free