- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
423

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отменный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отменный

423

относиться

л.) tühistama, (ära) kaotama, ära

muutma

отмённ|ый ~ая, ~ое van. väga hea,

suurepärane
отмен ять несов. ~яет; vt. отменйть
отмереть сов. отомрёт; отмер
отмерли atrofeeruma, kõhetuma; pilti.
välja surema, hääbuma
отмерз|ать несов. ~ает, отмёрзнуть
сов. ~нет, отмёрз, отмёрзли ära
külmetuma; пальцы отмёрзли
sõrmed on` ära külmetanud
отмерить сов. ~ ит, отмерить (что-

л.) несов. ~яет (ѵ а 1 j а) mõõtma
отмести сов. отметёт; отмёл, отмели
(что-л.) ära pühkima, kõrvale
pühkima; pilti, kõrvale heitma,
hülgama

отмёстк|а ~ii /., kõnek. kättemaks,
kättetasumine; в ~`y kättemaksuks,
kättetasumiseks
отмет ать несов. ~ает; vt. отмести;
смело о. всё отжившее,
тормозящее наше движение вперёд!
julgesti’ kõrvale heita kõik iganenu, mis
pidurdab, meie edasiminekut!
отмётить сов. отмечу, отметит
(кого́-л., что-л., чем-л.) 1. märgistama,
märkima; tähistama, üles
tähendama; о. хорошую работу фабрики
ära märkima vabriku head tööd; o.
новоселье uude elukohta asumist
tähistama; 2. märkama; 3. välja
registreerima
отмёт|иться сов. ~ится (в чём-л.) 1.
oma nime märkima, end
registreerima; 2. end välja registreerima_
отмётка ~и f. 1. (ära) märkimine;

2. märge; 3. hinne, number
отмечіать несов. ~ает; vt. отметить;
о. историческую дату ajaloolist
tähtpäeva märkima
отмеч|аться несов. ~ается 1. vt.
отметиться; 2. (что-л., в чём-л.)
ilmnema, märgatav olema, silma
paistma

отмёченніый ~ая, ~ое (кем-л., чем-

л.) märgitud, märgistatud
отмиран|ие ~ия п. atrofeerumine;
väljasuremine; о. государства riigi
hääbumine
отмирать несов. ~ает; vt. отмерёть
отмолчаться сов. ~чйтся; vt.
отмалчиваться

отморажив ать несов. ~ает; vt.
отморозить
отморожён|ие ~ия п. külmumine
отмороженный ~ая, ~ое
külmavõetud

отмо|рбзить сов. ~рожу, ~р6зит
(что-л. кому́-л.) ära külmetama,
külmast võtta laskma
OTMOTjäTb сов. ~ает (что-л.) küljest

(ära) kerima, kerimist lõpetama
от мочить ~мочу, ~мбчит сов.
(что-л.) 1. kõnek. niisutades
liimist lahti leotama; 2. tehn. leotama;
3. (что-л.) kõnek. (sündmatut v.
totrat) ütlema v. tegema
отмыв|ать несов. ~ает (что-л., чем-л.
с чего́-л.) ära pesema, maha
pesema, puhtaks pesema
отмыв|аться несов. ~ается pesus е.
pestes välja minema, end puhtaks
pesema; это пятно не отмывается
see plekk ei lähe pesemisel välja
отмык|аіь(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отомкнуть (ея)
отмыть(ся) сов. отмоет (ея); vt.
отмывать (ея)
отмычк|а ~n f. muukraud
отмяк ать несов. ~ает, отмяк|нуть
сов. ~нет; отмяк, отмякли
(niiskusest) pehmuma, pehmenema
отн. lüh. (относительный) suhteline
отнёк|аться сов. ~аегся, огнёкив
ать-ся несов. ~ается kõnek. eitama,
salgama; mitte nõustuma; keelduma
отнёсся; vt. отнестись
отнестй(сь) сов. отнесу (сь),
отнесётся); отнёс(ея), отнесли (сь); vt*
относйть(ся)
отним|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отнять(ся)
относительно 1. eess. (с род.) suhtes,

üle, kohta; 2. määrs. suhteliselt
относительность ~и /. suhtelisus,
relatiivsus

относительный ~ая, ~ое suhteline,
relatiivne; ~ая величина, ~ое
число mat. suhtarv; ~ое большинство
relatiivne enamus, lihtenamus; ~ое
прилагательное gramm, suhteline e.
relatiivne omadussõna
относить несов. отношу, относит
(кого́-л., что-л. к чему́-л., во что-л.)

1. ära kandma, kõrvale kandma,
eemale kandma; лодку относит
течением umbis. vool kannab lootsiku
eemale; 2. ühendusse viima,
ühendama; arvele kandma, kontosse
kirjutama; о. на eno счёт tema
kontosse kirjutama tema arvele
panema

относиться несов. относится (к
кому-` л., к чему́-л.) 1. suhtuma, kuuluma;

2. kuuluma, millegi v. kellegi kohta
käima, millessegi v. kellessegi puu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free