- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
424

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отношение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отношение

424

отопительный

tuma; это выражение относится к
нему see väljend käib tema kohta
отношен ие ~ия п. 1. suhtumine;
коммунистическое о. к труду
kommunistlik suhtumine töösse; 2. suhe; по
~ию ко мне minu suhtes; в этом
~ии ses suhtes; во всех ~иях igas
suhtes; я имею прямое о. (к
чему́-л., к кому́-л.) mul on otseselt
tegemist; 3. vahekiri, ametlik paber; 4.
mitm. ~ня suhted; vahekord;
дружеские ~ия sõbralikud suhted
отныне van. nüüdsest peale, nüüdsest

alates, edaspidi
отнюдь не kirj mitte sugugi, hoopiski
mitte

отнят|ие ~ия п. 1. äravõtmine; 2.
med. amputeerimine; 3.
võõrutamine; о. ребёнка oi грудй lapse
rinnast võõrutamine
отнять сов. отниму, отнймет (кого́-л.,
что-л., у кого́-л., у чего́-л., от
кого́-л., от чего́-л.) 1. ära võtma; о.
время aega võtma; о. от грудй
rinnast võõrutama; 2. med.
amputeeri-ma; 3. kõnek. maha arvam i, maha
võtma

отняться сов. отнимется halvatud
olema, paralüseeritud olema;
võimetuks muutuma, у него отнялась
нога tal on jalg halvatud
ото eess. (с род.), vt. от; порт
свободен ото льда sadam on jääst
vaba

отображ|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отобразить(ея)
отображение ~ия п., kirj.
peegeldumine, peegeldus; kujutus
отобра|зйть сов. ~жу, ~зйт (кого́-л.,
что-л. в чём-л.) kirj. peegeldama,
kujutama

отобразйться сов. отобразйться (в
чём-л.) peegelduma, kujutamist
leidma

отобрать сов. отберёт; vt. отбирать
отобьёт(ся) vt. отбйть(ся)
отоваривіать несов. ~ает, отовар’ить

сов. ~ит (что-л.) kaubastama
отовсюду kõikjalt, igalt poolt
отогнать сов. отгонит; vt. отгонять
отогнуть(ся) сов. отогнёт(ся); vt.
отгибаться)
отогрев|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отогреть(ея)
отогр|ёть сов. ~ёет (кого́-л., что-л.)

soojendama, soojutama
отогреться сов. отогреется (у чего́-л.)

end soojendama, soojenduma, end
soojutama; sooja saama
отодвигать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) ära_ v. kaugemale nihutama;
eest ära tõmbama; pilti, edasi
lükkama

отодвигаться несов. отодвигается
(к кому́-л., к чему́-л.) eemale ѵ.
kaugemale nihkuma; pilti, edasi
lükkuma

отодвй|нуть(ся) сов. ~нет(ся); vt.

отодвигать(ея)
отодрать сов. отдерёт; отодрал,
отодрали (кого́-л., что-л.) 1. küljest
kiskuma, lahti rebima; 2. {чём-л.,
за что-л.) kõnek. läbi peksma, naha
peale andma
отож(д)ест|вйть сов. ~влю, ~вйт
samastama, identifitseerima
отож(д)ествлён|ие ~ия п.
samastamine, identifitseerimine
отож(д)ествл|ять несов. ~яет; vt.

отож(д)ествйть
отозванный ~ая, ~ое ärakutsutud;

vt. отозвать
отозвать сов. отзовёт (кого́-л., что-л.)

kõrvale kutsuma, ära kutsuma
отозваться сов. отзовётся 1. vastu
kajama, kostma, vastu hüüdma; 2.
(о ком-л., о чём-л.) arvamust
avaldama, hinnangut andma; 3. (на
ком-л., на чём-л.) mõju avaldama,
mõjuma, mõjutama
отойтй сов. отойдёт; отошёл, отошлй
(от кого́-л., от чего́-л., к кому́-л., к
чему́-л., во что-л.) 1. ära v. eemale
minema v. sõitma, lahkuma;
eemalduma, kaugenema; kõrvale kalduma;
поезд отошёл rong on läinud; пятно
отошло plekk kadus, 2. toibuma, ellu
tulema; отошло от сердца umbis.,
pilti, valu lakkas; 3. van. elust
lahkuma, surema; 4 mööduma;
праздники отошлй pühad möödusid
отольёт vt. отлить

отомк|нуть сов. ~нёт (что-л.) 1.
lukust lahti keerama, lukku avama; 2.
küljest lahti päästma
отомкнуться сов. отомкнётся
avanema (lukust)
отомрёт vt. отмерёть
отомстить ja отмстйгь сов. отомщу,
отомстйт (кому́-л., чему́-л., за
что-л., чем-л.) kätte maksma, kätte
tasuma, neimama
отомщённ|ьій ~ая, ~ое kättemaks-

tud, kättetasutud; vt.- отомстить
отопйтельн’ый ~ая. ~ое kütmis-,
kütte-; о. период kütteperiood

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free