- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
425

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отопить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отопить

425

отплачивать

отопить сов. отоплю, отопит (что-л.)

(soojaks) kütma
отоплён’ие ~ия п. kütmine, küte;

центральное о. keskküte
отоплять несов. отопляет; vt. отопить
от^рёт(ся) vt. отпереть (ея)
отопьёт vt. отпйть

оторачив|ать несов. ~ает; vt.
оторочить

оторванность ~и f. (от кого́-л., от
чегб-л.) pilti, eraldatus, sideme
puudumine, isoleeritus, võõrdumus
отбрванн|ый ~ая, ~ое (от кого́-л.,
от чего́-л.) ära v. lahtikistud,
eraldatud, isoleeritud; võõrdunud,
irdunud

оторвать сов. оторвёт (кого́-л., что-л.,
от кого́-л., от чего́-л., чем-л.)
küljest ära v. lahti rebima v. kiskuma,
eemaldama, eemale kiskuma,
lahutama; о. от работы töö juurest
eemale kiskuma; о. от семьи
perekonnast lahutama
оторваться сов. оторвётся (от кого́-л.,
от чего́-л.) 1. küljest lahti tulema,
küljest lahti rebenema; 2. end lahti
kiskuma v. lahti rabelema; 3. pilti.
eemalduma, võõrduma, eralduma,
irduma

оторопело kohmetunult, jahmunult
отороп|ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
kõnek. kohmetuma, jahtnuma; pead
kaotama

ÕTopon|b ~и f. kohmetus, jahmumine;

его взяла о. ta jahmus
огорбч|ить сов. ~ит (что-л. чем-л.)

ääristama, kantima
оторбчк|а ~и f., riiet, ääris, kant;
käänis

отослать сов. отошлёт (кого́-л., что-л.
кудй-л.) 1. ära saatma, edasi
saatma; 2. \к чему́-л.) viitama
отошёл отошла; vt. отойти
отощ|ать сов. ~ает kõhnuma,
kõhnaks jääma
отпад|ать несов. ~ает; vt. отпасть
отпаив!ать I несов. ~ает; vt. отпаять
отпаив|ать II несов. ~аer; vt.
отпоить

отпар|йровать сов. ~йрует (что-л.)

(ära) pareerima
отпарыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
отпороть

отпасть сов. отпадёт; отпал, отпали
(от кого́-л., от чего́-л.) 1. ära
langema, maha langema, küljest ära
tulema, pudenema; обвинение
отпало pilti, süüdistus langes ära; 2.
lahku lööma, lahti lööma

отпа|ять сов ~яет (что-л.) lahti ti-

nutama, lahti jootma
отпев|ать несов. ~ает; vt. отпеть 2.
отпереть сов. отопрёт; отпер,
отперли (что-л. чем-/і кому́-л., чему́-л.)
avama, lahti tegema (lukust v.
riivist), lahti keerama
отпереться сов. отопрётся 1.
avanema (lukust v. riivist), lahti
minema; 2. (от кого́-л., от чего́-л.)
kõnek. vastu ajama, vastu
puiklema, salgama
отпёт|ый ~ая, ~ое 1. van.
haudaõn-nistatud; 2. kõnek. parandamatu,
lootusetu

отпеть сов. отпоёт 1. (что-л.)
laulmise lõpetama; 2. van. (кого́-л.)
matusetalitust pidama, hauda õnnistama
отпечатать сов. ~ает (что-л.) 1. ära
trükkima, trükist välja laskma;
(masinal) ära kirjutama; 2. jäljendit
jätma; 3. pitserist vabastama;
pitserit lahti murdma
отпечататься сов. ~ается (на чём-л.)

jälje(ndi)na jääma
отпечатан ~ка m. jäljend, jälg; pilti.

pitser; о. пальца sõrmejälg
отпечатыв]ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. опечатать (ея)
отпив|ать несов. ~ает; vt. отпйть
отпйлив|ать несов. ~ает, отпилить
сов. отпилю, отпилит (что-л.)
küljest ära v. maha saagima, lahti
saagima

отпир|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отперёть(ся)
отпйск|а ~и †. formaalne, sisutu
vastus

отпйсыв|аться несов. ~ается
formaalselt kirjutusega vastama
отпйть сов. отопьёт (что-л. ja чего́-л.)
pisut jooma, vähemaks jooma,
joomist lõpetama
отпйхив|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. от кого́-л., от чего́-л.) kõnek.
eemale tõukama, ära tõukama, pilti.
eemale peletama
отлйхив|аться несов. ~ается kõnek.
(or кого́-л., от чего́-л.) end ära
tõukama, end eemale lükkama
отпих|нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt. от-

пйхивать(ся)
отплат|а ~ы f. tagasimaksmine,
kinnimaksmine, tagasimaks;
korvamine; 2. pilti, kättetasu, kättemaks
отпл|атйть сов. ~ачу, ~атит,
отпла-чив’ать несов. ~ает (кому́-л., чему-

л., чём-л., за что-л.) tasuma, (kät-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0425.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free