- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
427

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отпускная ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отпускная

427

отрезвление

отпускная ~бй /., riimis., ajal. priiks-

laskmise kiri
отпускн|йк ~ика m. puhkuselelastu,

puhkuselolija
отпускной ~ая, ~ое 1. puhkuse-; 2.
väljamis-; väljamüügi-; ~ая цена
väljamishind
отпускные ~ых (деньги) tiimis.,
mitm. puhkuseaegne palk,
puhkuse-palk

отпустйть сов. отпущу, отпустит
(когб-л., что-л., из чего́-л., что-л. на
что-л.) 1. ära laskma, lahti laskma,
vabaks laskma, minna laskma; 2*.
järele andma, lõdvendama; о.
верёвку köit järele laskma; 3:
väljama, välja andma; о. товйр kaupa
väljama; 4. pikaks kasvatama; о.
бороду habet kasvatama
отпущен|ие ~ия п., van. kirj.
vabastamine, andestamine; о. грехов van.
pattude andeksandmine; козёл ~ия
kõnek., pilti, patuoinas
отрабатывать несов. ~аer, vt.
отработать

отработанный ~ая, ~ое 1. töötatud;
о. день töötatud päev; 2. tehn.
äratarvitatud; о. пар äratarvitatud aur,
heitaur

отработать сов. ~ает (что-л.) 1.
(teatav aeg) töötama; ära v. tasa
teenima; 2. töötamist lõpetama; 3.
töötamisega viimistlema, töötlema
отравіа ~ы f. mürk
отравительн’ый ~ая, ~ое mürgine,

mürgistav
отр|авйть сов. ~авлю, ~йвит
(кого́-л., что-л. чем-л.) 1. mürgistama; 2.
pilti, rikkuma
отравиться сов. отравится (чем-л.)

mürgistuma; end mürgistama
отравлен ~а, ~o lühiv:, vt.
отравленный

отравление ~ия п. (чем-л.)
mürgis-tamine; mürgistus; о. пищей
toidu-mürgistus; о. гйзом gaasimürgistus
отравленніый ~ая, ~ое (чем-л.)
mürgistatud

отравліять(ся) несов. ~йет(ся); vt.

отравить(ея)
отравляющей ~ая, ~ee mürgistav,
mürgine, mürk-; ~ee вещество
mürkaine, mürkgaas
отрадіа ~ы f., poeet, rõõm; lohutus
отрадн|ый ~ая, ~ое rõõmustav;
lohutav

отражатель ~я m., füiis. 1.
peegeldaja; rellektor, relleksklaas; 2.
helgiheitja

отраж|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отразить(ея)
отражёніие ~ия п. 1. peegeldumine,
peegeldus; kajastus, vastuhelk; угол
~ия fiiüs. peegeldusnurk; 2.
tõrjumine, tõrje; о. вражеской атаки
vaenlase rünnaku tõrjumine
отражённый ~ая, ~ое 1.
peegeldunud, peegeldatud; kajastatud,
kajastunud; 2. tõrjutud, pareeritud,
tagasi löödud
отр|азйть сов. ~ажу, ~азйт (кого́-л.,
что-л.) 1. (ог кого́-л., от чего́-л.)
tagasi lööma, tagasi tõrjuma,
pa-reerima; 2. peegeldama, kajastama
отразйться сов. отразится (в чём-л.)
1. peegelduma; kajastuma; 2. pilti,
(на ком-л. на чём-л.) mõju
avaldama, mõjuma
отрасл|ь ~и /. 1. van. oks, võsu; 2.
haru; о. науки teadusharu; о.
промышленности tööstusharu; о.
хозяйства majandusharu
отраст|ать несов. ~ает, отрасти сов.
отрастёт; отрос, отросли uuesti
kasvama; suureks v. pikaks kasvama
отрастйть сов. отращу, отрастит
(что-л.) (pikaks) kasvatama,
(pikaks) kasvada laskma, kasvama
panema

отращивіать несов. ~аю; vt.
отрастйть

отрёб|ье ~ья п., kollekt., põlgl. 1.
jätised, jätted; 2. pilti, põhjakiht,
pätid (kapitalistlikes maades)
отрегулй|ровать сов. ~pye-т (что-л.)

(ära) reguleerima
отрёз ~а m. 1. (ära)lõige; 2.
(äralõigatud) tükk riiet; о. на костюм
ülikonnatäis riiet
отрёзанн]ый ~ая, ~ое (кем-л., от
чего́-л., от кого́-л.) äralõigatud;
pilti, suletud
отрёзать сов. отрежет, отрез! ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л. от
чего́-л., к чему́-л., к кому́-л.) (küljest
ѵ. otsast) ära lõikama; pilti,
sulgema; о. путь к
отступлению taganemisteed ära lõikama v.
sulgema; 2. kõnek. teravalt
vastama, järsult vastama, vastu
nähvama

отрез!вйть сов. ~b.iiõ, ~вйт (кого́-л.,

что-л.) kainestama
отрезвйтел|ь ~я m. kainestusmaja
отрез вйться несов. ~вйтся
kainestu-ma

Отрезвлсн|ие ~ия п. kainestumine,

kainenemine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free