- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
430

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отстоять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отстоять

430

оттащить

kaitsma; пожарные огстойли дом
tuletõrjujad päästsid maja; 2.
(что-л.) lõpuni seisma, ära seisma; о. на
ногах весь митинг kogu miitingu
aja püstijalu seisma
отстоять II несов. отстоит (от кого́-л.,
от чего́-л.) eemal asuma, kaugusel
olema; река отстоит от дерёвни н£
три километра jõgi on külast
kolme kilomeetri kaugusel
отстояться сов. отстоится 1. seistes
selgima, selginema; settima; 2. pilti.
tasakaalustuma, kindlaks kujunema
отстраив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отстроить(ея)
отстранение ~ия п. kõrvaldamine;

tagandamine
отстран|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.
от кого́-л., от чего́-л.) kõrvaldama;
tagandama
отстраниться сов. отстранится (от
чего́-л.) end kõrvale v. tagasi
tõmbama, kõrvale tõmbuma
отстраніять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

отстранйть(ся)
отстрёлив|аться несов. ~ается (от
кого́-л.) end tulistades ` kaitsma,
vastu tulistama
отстриг ать несов. ~йет (что-л. от
чего́-л.) (küljest) ära lõikama,
pügama (kääridega, pügamisraudade-

ga)

отстригіаться несов. отстригается
lõikamisel (otsast) ära tulema,
eralduma

отстрйчь(ся) сов. отстригу(сь),
отстрижёт (ея); отстрйг(ся),
стригли (сь); vt. отстригать(ея)
і>тстрога|ть сов. ~ю, отстрагива|ть
несов. ~ю (что-л.) maha
höövel-dama

отстрібить сов. ~6ит (что-л.) valmis

ehitama, üles ehitama; püstitama
отстроиться сов. отстроится endale

valmis ehitama, endale püstitama
отструга|ть сов. ~ю, отстругивать

несов. ~ю; vt. отстрогать
отступ ~а m., trük. taandrida
отступ|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
отступйть(ся); не отступать перед
трудностями! mitte taganeda
raskuste ees!; отступать на задний
план pilti, tagaplaanile jääma
отст|упйть сов. ~уплю, ~упит 1.
(перед кем-л., перед чём-л., от
кого́-л., от чего́-л.) taanduma,
taganema; неприятель отступил
vaenlane taganes; 2. (от чего́-л.)
kõrvale kalduma; о. от закона seadu-

sest kõrvale kalduma, seadust
rikkuma

отступиться сов. отступится kõnek,
(от кого́-л., от чего́-л.) 1.
keelduma, loobuma; 2. loovutama; maha _
jätma, hülgama
отступление ~ия п. 1. taganemine,
taandumine, tagasitõmbumine; путь
к ~ию taganemistee; о. от
шаблона loobumine šabloonist; 2.
kõrvalekaldumine; kõrvalepõige
отступник ~а m., отступниц|а ~ы f.

taganeja, taanduja; (usu)salgaja
отступничеству ~а n taganemine,

taandumine; (usu)salgainine
отступное ~öro п., tiimis., van., jur.

loobumismaks, loovis
отступя taganedes, taandudes; määrs.
vähe eemalt; vähe eemal; vt
отступить

отсутствие ~ия п. äraolek,
puudumine; находиться в ~ии ära
olema; в моё о. minu äraolekul; о.
равновесия tasakaalu puudus; о.
всякого присутствия (у кого́-л.
где-л., на чём-л.) kõnek. terve
mõistuse puudumine (kellelgi)
отсутствовать несов. ~сгвует ära

olema, puuduma
отсутствующей ~ая, ~ee 1. äraolev,
puuduv; 2. ~ero m., nimis.
äraolija, puuduja
отсчёт ~а m. 1. mahaarvamine; 2.

loendamine, loendus
отсчит!4ть сов. ~ает (что-л, от
чего́-л.) 1. maha arvama, maha
arvestama; 2. üle lugema, loendama
отсчйтыв|ает несов. ~ает; vt.
отсчитать

отсыл ать несов. ~ает; vt. отослать
отсы|пать сов. ~плю, ~плет,
отсыпать несов. ~ает (что-л. ja чегб-л.)
juurest (ära) puistama, juurest
raputama; о. горячих ком^-л. kõnek.
kellelegi vitsanuhtlust jagama,
kellegi kere kuumaks kütma
отсыр|ёть сов. ~ёет niiskuma,
niiskeks tõmbuma, kopitama hakkama
отсых|ать несов. ~ает; vt. отсохнуть
отсюда 1. siit, siitpeale, siit alates;
2. sellest, sel põhjusel; о.
заключаем слёдующее sellest järeldame
оттаив|ать несов. ~ает; vt. оттаять
отталкив’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

оттолкнуть(ея) ,

отталкивающей ~ая, ~ee
eem’aletõukav, vastik
оттаскив ать несов. ~ает, оттащить
сов. оттащу, оттащит (кого́-л.,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0430.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free