- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
431

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оттачивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

оттачивать

431

отходная

что-л. от кого́-л., от чего́-л.)
kõrvale ѵ. ära tassima, eemale
lohistama v. vedama
оттачив|ать несов. ~аer, vt. отточить
оттаять сов. оттает (что-л.) 1. ära
sulama, lahti sulama; 2. üles
sulatama

оттен йть сов. ~йт (что-л. чем-л.)
varjundama, varjustama;
nüanssee-rima; pilti, rõhutama, esile tõstma
оттёк он ~ка m. varj’und, nüanss,
toon; с ~kom иронии iroonia
varjundiga; о. звука helivarjund,
hää-levarjund

оттенять несов. ~яет; vt. оттенить
оттепель ~и f. sula, sulailm
оттесн йть сов. ~йт, оттесн ять несов.
~яет (кого́-л., что-л.) tagasi
tõrjuma v. suruma; kõrvale tõrjuma v.
suruma

оттиск ~а m. (чего́-л., с чего́-л., от
чего́-л.) 1. äratõmme, tõmmis,
äratrükk; корректурный о.
korrektuur-äratõmme; 2. jäljend, vajutis
оттого sellepärast, seetõttu; я
промочил ноги, о. и заболёл tegin jalad
märjaks, sellepärast haigestusingi;

0. что ... sest et ...

оттоле, оттоль van. sealt; vt. оттуда
оттолк нуть сов. ~нёт (кого́-л.,
что-л , от чего́-л.. от кого́-л. чем-л.)
ära ѵ. eemale tõukama, kõrvale
tõukama

оттолкнуться сов. оттолкнётся (ог
кого́-л., от чего́-л.) end ära v.
eemale tõukama
оттоманк а ~и f. türgi diivan, sohva
оттопырив|ать несов. ~ает,
оттопырить сов. ~ит (что-л.) kõnek. laiali
ajama, kohevile ajama, pungi
ajama

оттопырив аться сов. ~ается (ог
чего́-л.) laiali seisma, kohevil olema,
pungil olema
отторгать несов. ~ает, отторгнуть
сов. ~нет; отторг, отторгли
(кого́-л., что-л.) kirj. küljest v. lahti
kiskuma; lahutama
отточенн’ый ~ая, ~ое 1. teritatud,
ihutud; 2. valmis treitud; 3. pilti.
viimistletud
оттбч’ие ~ия п., triik. punktiir,
punk-tirida

отточйть сов. отточу, отточит (что-л.)

1. ära teritama, ihuma; 2. valmis
treima; 3. pilti, viimistlema

отточк а ~ii f. 1. teritamine,
ihumi-ne; 2. treimine; 3. pilti,
viimistlemine, viimistlus

оттуда sealt

оттягивіать несов. ~ает (что-л.) 1.
ära v. tagasi tõmbuma, ära v.
tagasi kiskuma; 2. venitama, edasi
lükkama; 3. kõnek. ära venitama, välja
venitama

оттяжк|а ~и f. 1. venitamine,
viivitamine; venitus, viivitus; 2. mer.
bakk-staag, pideköis, taak
оттянуть сов. оттяну, оттянет; vt.
оттягивать

отужинать сов. ~ает 1. õhtusöögi
lõpetama; 2. vän. õhtustama,
õhtusööki sööma
отуманив ать несов. ~ает, отума нить

сов. ~hiit (кого́-л., что-л. чем-л.)
uduseks v. ähmaseks tegema,
tumestama; pilti, uimastama
отуманив|аться сов. отуманивается
uduseks v. ähmaseks muutuma; pilti.
uimaseks jääma
отупёвш|ий ~ая, ~ee (от чего́-л.)

nürimeelne, tönts; tülpinud
отуп|ёть сов. ~ёет kõnek. (от чего́-л.)
nürinema, nürimeelseks v. töntsiks
jääma; tülpima
отуч|ать(ся) несов. ~ается; vt.
отучить (ея); отучать от
праздношатания кого́-л. kedagi
looderdami-sest võõrutama
отучйть сов. отучу, отучит 1. (кого́-л.,
что-л., от чего́-л.) ära harjutama,
(ära) võõrutama; 2. õpetamise
lõpetama

отучйться сов. отучится (от чего́-л.)
1. (ära) võõrduma; 2. õppimise
lõpetama, õppimisega lõpule jõudma
отхаживать несов. ~ает 1. (кого́-л.)
(hoolitsemisega) terveks ravima; 2.
(что-л.) kõnek. käimisega liiga
tegema, käimisega väsitama
отхлебать сов. ~ает (что-л.) kõnek.

rüüpamise v. helpimise lõpetama
отхлеб нуть сов. ~нёт, отхлёбыв ать
несов. ~ает (чего́-л.) kõnek. (pealt)
rüüpama, helpima
отхлы нуть сов. ~нет (от чего́-л., от
кого́-л.) tagasi voolama; tagasi
tulvama; rüsinal taganema
отход ~а m. (от чего́-л., от кого́-л.)
äraminek; ärasõit; lahkumine;
taandumine

отходйть I сов. отхожу, отходит; vt.

отхаживать
отхолйть II сов. отхожу, отходит; vt.
отойти

отхбдн|ая ~on /., nimis., van.
suri-palve, hingepalvus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0431.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free