- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
432

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отходчивый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отходчивый

432

отчуждённость

отхбдчив’ый ~ая, ~ое mitte pikka

viha kandev, leplik
отхбд]ы ~ob (от чего́-л.) mitm., tehn.
jäätmed; о. производства
tootmisjäätmed

стхбж|ий ~ая, ~ee ulg-; о.
промысел ulgtöö; ~ee ремесло
ulgkäsi-töö; ~ee место käimla
отца vt. отец

отцвести сов. отцвету, отцветёт;
отцвёл, отцвели, отцвет[ать несов.
~ает ära õitsema, õitsemast
lakkama; pilti, närtsima
отцеп ~а m., kai. õngekonksu
vabastaja

отцепить сов. отцеплю, отцепит
(что-л., от когб-л., от чего́-л.) lahti
haa-kima

отцепиться сов. отцепится (от
когб-л., от чего́-л.) lahti haakuma,
küljest lahti tulema v. pääsema
отцёпк|а ~и f., отцеплёніие ~ия п.

lahtihaakimine
отцепл!ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

отцепить(ея)
отцбвск|ий ~ая, ~ое isa-, isalik-;
isajärgne; о. род ajal. isajärgne
sugukond
отцбвств|о ~а п. isadus, isaolek
отчаив аться несов. ~ается; vt.
отчаяться

отчал ив |ать несов. ~ает, отчал |ить

сов. ~ит. (что-л., от чегб-л.) 1. mer.
lahti siduma; 2. kaldalt eemale
sõitma, kaldalt eemalduma
отчасти osalt, osaliselt, muist
отчаян|ие ~ия п. meeleheide,
ahastus; в ~ии meeleheitel
отчаянный ~ая, ~ое 1. meeleheitlik,
ahastav; 2. hulljulge; 3. kõnek.
pöörane, meeletu
отчаяться сов. отчается 1. meelt
heitma, ahastama; 2. (в чём-л.) lootust
kaotama (millelegi)
отчего määrs. ja sides, miks,
mispärast

отчего-либо, отчего-нибудь, отчегб-то

millegipärast, mingil põhjusel
отчеканив|ать несов. ~ает,
отчека-н’ить сов. ~ит (что-л.) I. vermima,
raha lööma; 2. pilti, iga sõna
selgesti hääldama
отчерк|нуть сов. ~нёт (что-л.)
kriipsuga eraldama, kriipsuga ära
märkima

бтчеств|о ~а п. (когб-л.) isanimi
отчёт ~а m. (о чём-л., no чему́-л.)
aruanne; годовой о. aastaaruanne;
о. за учёбный год õppeaasta aru-

anne; дать о. aruannet esitama; не
давая себё ~а (в чём-л.) endale
aru andmata; требовать ~а aru
pärima, seletust nõudma; о. по
практике praktika aruanne
отчётливо määrs. selgesti,
arusaadavalt, täpselt
отчётливост|ь ~и f. selgus, täpsus,

arusaadavus
отчётлив|ый ~ая, ~ое selge,
arusaadav, täpne
отчётность ~и f. aruandlus; aruanne
отчётн|ый ~ая, ~ое aruande-;
aruandlus-; ~ое собрание
aruandlus-koosolek; о. доклад aruandekõne,
aruanne; о. год aruandeaasta; o.
период aruandeperiood; ~ая форма
aruandevorm
отчйзн]а ~ы /., kirj. isamaa,
sünnimaa

бтч|ий ~ая, ~ee van. isa-; о. кров

v. дом isakodu, isamaja
отчим ~а m. võõrasisa, isak
отчисление ~ия п. (из чего́-л., во
что-л.) 1. mahaarvamine,
eraldamine; о. из заработной платы palgast
mahaarvamine; 2. mahaarvatis,
eraldis; 3. (за что-л.) vallandamine,
töölt vabastamine; 4. kustutamine
(nimekirjast), eksmatrikuleerimine
(üliõpilase suhtes)
отчйсліить сов. ~ит, отчислять
несов. ~яет (когб-л., что-л.) 1. maha
arvama; 2. vallandama
отчйстить сов. отчйщу, отчйстит (что-

л.) (ära ѵ. välja) puhastama
отчйститься сов. отчйстится (от чегб-

л.) puhtaks minema
отчит|ать сов. ~ает kõnek. (кого́-л.,
когб-л. за что-л.) valjult noomima,
peapesu tegema
отчитаться сов. отчитается (в чём-л.,
перед чём-л., перед кем-л.) aru
andma

отчйтыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отчитать(ея)
отчищ!ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

отчйстить(ея)
отчйщенн|ый ~ая, ~ое ära- v. välja-

puhastatud; vt. отчйстить
отч|удйть сов. ~ужу, ~удйт; vt.
отчуждать

отчужд|ать несов. ~ает 1. (что-л.)
jur. võõrandama; 2. (кого́-л., от
чего́-л., от когб-л.) võõrutama
отчуждение ~ия п. 1. jur.
võõrandamine; 2. pilti, võõrdumine
отчуждённость ~и f. võõrdumus,
isoleeritus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0432.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free