- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
434

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оформлять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

оформлять(ся)

434

охранный

оформл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

оформить (ея)
офорт ~а m., kunst, ofort, söövitus-

trükk, etsing
ох 1. hüüds., oh!, ah!; 2. ~а m.,
nimis., mitm охи kõnek. õhkimine,
ohklemine, kaebused; охи да ахи
õhkimine ja puhkimine, halisemine
с/хапк|а ~и †., kõnek. sületäis;
схватить в ~y sülle kahmama
охарактеризованн|ый ~ая, ~ое
iseloomustatud
охарактери зовать сов. ~зует (кого-

л., ’что-л.) iseloomustama
охать несов. охает I. õhkima,
ohkama, ägama; 2. hädaldama,
halise-ma

охват ~а m. ümbert kinnivõtmine;
ümbert kinnihaaramine, hõlmamine;
sõj. ümberhaaramine, haarang
охватйть сов. охвачу, охватит,
охва-тыв|ать несов. ~ает ümbert
(кого́-л., что-л. чем-л.) (kinni) haarama
v. võtma, pilti, haarama, valdama;
hõlmama; kaasa haarama
охваченн[ый ~ая, ~ое (кем-л.,
чем-л.) ümbert (kinni) haaratud; pilti.
vallatud; hõlmatud; о. тревогой
rahutusest vallatud
охвост’ье ~ья п., kollekt. 1. agr.
alus-terad; van. tuulamisjäätmed; 2. pilti.,
põlgl. sabarakud
охладгв;ать несов. ~ает, охлад|ёть
сов. ~ёет (к кому́-л., к чему́-л.)
jahtuma, külmaks jääma; pilti,
ükskõikseks muutuma, huvi kaotama
охладйтельн|ый ~ая, ~ое jahutav
охла дйть сов. ~жу, ~дйт (кого́-л.,
что-л. к кому́-л., к чему́-л.)
jahuta-ша; jahendama; о. пар tehn. auru
jahutama

охладйться сов. охладйтся ka pilti.
jahtuma, külmaks v. jahedaks
muutuma

охлажд|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

охладить(ея)
охлаждён|ие ~ия п. 1. jahutamine,
jahutus; 2. jahtumine; jahenemine
охлаждённый ~ая, ~ое jahutatud;

jahtunud; vt. охладйть
охмелёвш|ий ~ая, ~ee kõnek. purjus,
joobnud

охмел|ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
kõnek. purju jääma, joobnuks
jääma

охнуть сов. охнет; vt. охать
охот- liits., lüh. (охотничий) jahi-
ja-hindus-

oxÕTja I ~ы f. (на кого́-л., на что-л.

v. за кем-л., за чем-л.) jaht,
küttimine; о. на волков hundijaht; о. с
помощью легавых собак jaht
lin-nukoertega; о. за длинным рублём
jaht hõlptulu v. kerge teenistuse v.
haltuura järele
охбт|а II ~ы f. (к чему́-л.-, к кому́-л.)
tahtmine, himu; о. к чтению
luge-mishimu; нет ~ы ei ole tahtmist,
ei viitsi; кого о. заберёт kõnek.
keda valdab tahtmine v. kes aga
tahab

охот|а III ~ы f. ind, indlemine
охотиться несов. охочусь, охотится
(на кого́-л., на что-л. за кем-л.
за чем-л.) jahti pidama, küttima;

0. на медведя karu küttima
охотник I ~а m. kütt, jahimees; ja-

hiline; о. за счастьем pilti,
õnnekütt

охотник II ~а m., охбтниц[а ~ы f,

1. (до чего́-л.) harrastaja,
armastaja; о. до чужого добра võõra
vara himustaja; 2. (на что-л.)
vabatahtlik; есть ~и на разведку? kas
on vabatahtlikke luurele?

охотничий ~ья, ~ье jahi-; ~ье
ружьё jahipüss; о. район
jahipiirkond, jahirajoon; .о. промысел
jahipidamine, küttimine (elukutsena);
~ье угодье jahiala; о. клуб ДСО
«Кйлев» VSÜ «Kalevi» jahiklubi
охотно määrs. meeleldi, meelsasti,
heameelega

охотовед ~а m. jahindusteadlane,.
jahiloomade kasvatuse eriteadlane
охотоустройствіо ~а m.
jahikorral-dus

Охотское море Ohhoota meri
охотсовёт ~а m., lüh. (охотничий co-

вёт) jahinõukogu
охбч|ий ~ая, ~ee (до чего́-л.) ablas,

ahne; о. до денег rahaahne
õxp|a ~ы f. ooker, kollane värvimuld
охран|а ~ы f. 1. kaitsmine,
valvamine; 2. kaitse, valve; 3.
valvemees-kond; погранйчная о. piirivalve; о.
труда töökaitse; о. материнства и
младёнчества emade ja laste
kaitse; о. зрения nägemise kaitse
охранёніие ~ия п. 1. kaitsmine,
hoidmine, valvamine; 2. sõj.
valveväe-osa, kaitsesalk
охранйть сов. ~йт; vt. охранять
охранк|а ~и /., kõnek., põlgl., lüh.
(охранное отделёние полйции)
kaitsepolitsei (tsaariaegsel Venemaal)
охранн|ый ~ая, ~ое kaitse-; ~ая
грамота ajal. turbekiri, kaitsekiri

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0434.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free