- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
435

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - охранять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

охранять

435

очиститься

охран|ять несов. ~яет (кого́-л.,
что-л., от кого́-л., от чего́-л.) kaitsma,
valvama, hoidma
охрйпінуть сов. ~нет; охрйп,
охрипли kähisema (hakkama)
охрйпш ий ~ая, ~ee kähisev, kähe
оцарап|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л. ja кому́-л., что-л. о что-л.,
чем-л.) ära kriimustarna
оцарапаться сов. оцарапается end ära

kriimustarna
оценённ|ый ~ая, ~ое hinnatud; vt.
оценить

оценив|ать несов. ~ает, оценить
оценю, оценит (кого́-л., что-л.)
hindama; takseerima
оцёнк|а ~и f. (кого́-л., чего́-л., по
чему́-л., на что-л.) 1. hindamine,
takseerimine: 2. hinnang; hinne; ~и
no экзаменам eksamihinded
оцёночніый ~ая, ~ое hindamis-,
hin-de-

оцёнщик ~а m. hindaja
оцепен]ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
kangestuma, tarretuma, tarduma; о.
от ужаса hirmust tarduma
оцепить сов. оцеплю, оцёпит (кого́-л.,
что-л.) ümber piirama; eraldama,
isoleerima
оцеплён|ие ~ия п. ümberpiiramine
оцепл|ять несов. ~яеі; vt. оцепить
оцинкованный ~ая, ~ое tsingitud,
tsink-

оцинковать сов. оцинкует,
оцинковывать несов. ~ает (что-л.)
tsinki-ma

очаг очага tn. kolle, lee; домашний о.
kodukolle; о. войны sõjakolle; о.
заразы nakkuskolle; детский о.
lastekodu; культурный о. kultuurikeskus
очанк’а ~и f., bot. silmarohi
очарование ~ия п. võlumine,
veetle-mine, hurmamine; võlu, veetlus,
sarm

очаровательный ~ая, ~ое võluv,

veetlev, hurmav, sarmikas
очаровать сов. очарует (кого́-л.,
что-л. чем-л.) võluma, veetlema,
hurma-ma; lummama
очарбвыв|ать несов. ~ает; vt.
очаровать

очевйд|ец ~ца m., очевидиц а ~ы f.

pealtnägija
очевйдно silmanähtavalt, ilmselt;
nähtavasti

очевидность ~и f. silmanähtavus
очевйдн ый ~ая, ~ое silmanähtav,
ilmne; ~ая истина ilmne tõde

28*

очень väga, üpris; hädasti; о.
крепкий вётер meteor. tormine tuul
очередник ~а tn. (что-л.)
järjekorras olija
очередной ~ая, ~õe järjekordne,
korraline; о. вопрос järjekordne
küsimus; päevaküsimus; ~ая задача
lühim ülesanne; ~ая сессия
korraline istungjärk, sessioon
бчеред|ь ~ii f. (к чему́-л., к кому́-л.
за чем-л.) 1. järjekord; в первую
о. esmajärjekorras, eelkõige; в
порядке ~и ѵ. по ~и järjekorras;
чья о.? kelle (järje) kord? 2.
ehi-tusjärk; первая о. метро metroo
esimene ehitusjärk; 3. sõj. valang;

0. из автомата automaadivalang
очерк ~а m (чего́-л., кого́-л., о ком-

л., о чём-л.) piirjooned, peajooned;
kirjeldus; olukirjeldus; essee;
ülevaade; о. русской литературы vene
kirjanduse peajooned; о. о жизни
рыбаков olukirjeldus kalurite elust
очеркист ~а m. olukirjanik, esseist
очерн|йть сов. ~йт, очерн|ять несов.
~яет (кого́-л., что-л.) 1. mustaks
värvima; 2. pilti, mustama, laimama
очерствіёть сов. ~ёет kuivaks
tõmbuma, kuivama; pilti, paaduma.
tui-muma, kalgistuma, südametuks
muutuma

очертание ~ия п. piirjoon, kontuur
очертйть сов. очерчу, очертит (что-л.)

1. skitseerima, visandama; 2.
kujutama, kirjeldama

очертя: о. голову kõnek. mõtlematult,

ülepeakaela
очёрченн]ый ~ая, ~ое 1. visandatud,
skitseeritud; 2. kujutatud;
kirjeldatud

очёрчив|ать несов. ~аer, vt. очертйть
очёск|и ~ob mitm., tekst, sugetakud,

sugejäätmed, kraasmed
оческбв’ый ~ая, ~ое suge-,
kraas-me-, jäätme-; ~ая пряжа
jäätme-lõng

очи очей mitm., poeet, silmad; vt.
око

очинить сов. очиню, очинит (что-л.,

чем-л.) teritama (pliiatsit)
очйстить сов. очищу, очистит
(кого́-л., что-л. от чего́-л.) 1. (ära)
puhastama; koristama; 2. koorima;
3. tühjendama, tühjaks tegema;
välja kolima; 4. tehn. destilleerima
очйститься сов. очистится (от чего́-л.)

1. end puhastama; puhtaks saama;

2. vabanema; 3. selgima, selgeks
minema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0435.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free