- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
436

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - очистка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

очистка

436

ощущение

очйстк|а ~и f. (кого́-л., чего́-л., от
чего́-л.) puhastamine, puhastus; о.
зерна на токах viljapuhastamine
rehalais; для ~и совести
südametunnistuse rahustamiseks
очйстк|и ~ов mitm. rookmed; rapped;

puhastamisjäänused
очйт’ок ~ка m., bot. kukehari
(püsi-lill)

очищ ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

очистить(ея)
очищение ~ия п.; vt. очистка
очйщенн|ый ~ая, ~ое (от чего́-л.)
puhastatud; tehn. destilleeritud; vt.
очгістить

очк|й ~õb mitm. prillid; втирать о.
кому́-л. kõnek. puru silma ajama,
petma

04k]ö ~ä п., mitm. очки, silm, punkt
(mängus, spordis); выиграть по
~ам punktidega võitma
очковтирательств|о ~а п., kõnek.
puru. silma ajamine; petmine
очков|ый ~ая, ~ое prill (i); ~ая

змея prillmadH, kobra
очнуться сов. очнётся (от чего́-л.) 1.
(üles) ärkama; 2. meelemärkusele
tulema, toibuma
очный: ~ая ставка silm silma vastu
seadmine; vastastamine; ~ое
обучение statsionaarne õpe
очумёл|ый ~ая, ~ое (от чего́-л.)

kõnek. ogaraks v. totraks jäänud
очуміёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
kõnek. ogaraks v. totraks jääma
очутйться сов. очутится (где-л., в
чём-л.-, кем-л., чем-л.) (äkki)
sattuma, osutuma, (äkki) jõudma; о.
в неловком положении ebamugavas
olukorras osutuma
ошалёл|ый ~ая, ~ое ogaraks läinud,

ogar, pöörane, hull
ошал ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
kõnek. ogaraks е. pööraseks muutuma,
hulluma

ошарашенн|ый ~ая, ~ое jahmunud,
kohmetunud, hämmastunud; vt.
ошарашить

ошарашивать несов. ~ает,
ошара-ш ить сов. ~ит (кого́-л., что-л., по
чему́-л.) kõnek. 1. virutama; 2.
pilti, segadusse viima, jahmatama,
kohmetama panema, hämmastama
ошёйник ~а m. kaelarihm
ошеломйтельн|ый ~ая, ~ое
jahmatama panev, põrutav
ошело!мйть сов. ~млю, ~мйт
(кого́-л., что-л. чем-л) jahmatama,
hämmastama

ошеломлённый ~ая, ~ое jahmunud,

hämmastunud
ошеломл|ять несов. ^яет; vt.
ошеломить

ошель|мовать сов. ~мует (кого́-л.,
что-л.) teotama, häbistama, häbisse
saatma

ошибаться сов. ~äeTcn, ошибиться
сов. ошибётся; ошибся, ошйблись
(в ком-л., в чём-л.) eksima, viga
tegema, vääratama; о. в расчёте
``arvestuses eksima

ошйбк|а ~и f. (в чём-л.) viga,
eksimus; по ~e eksikombel, ekslikult
ошйбочн|ый ~ая, ~ое kirj. ekslik,
vale; о. взгляд ekslik vaade v.
seisukoht

ошпаривать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. чем-л.) keeva veega
kõrveta-ma, kupatama
ошпарив’аться несов. ~ается (чем-л.)
end (tulise vedelikuga) ära
kõrve-tama

ошпар ить(ся) сов. ~ит(ся); vt.

ошпаривать(ся)
оштрафованный ~ая, ~ое trahvitud
оштрафовать сов. ~фует (кого́-л.,
что-л. чем-л. за что-л.) trahvima
оштукатур|ить сов. ~ит (valmis)
krohvima

оштукатуренной ~ая, ~ое
krohvitud

ощен|йться сов. ~йтся poegima
(koera kohta)

ощетйн|ится сов. ~ится (на кого́-л.,
на что-л.) kõnek. karvu püsti
ajama, end turri ajama; pilti,
vihastuma

ощипать сов ощиплю, ощиплет;
ощй-пыв ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) kõnek. kitkuma, katkuma,
puhtaks noppima
ощуп|ать сов. ~ает, ощупыв|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kompima, läbi Katsuma, kobama
ощуп|ь: на ощупь kobamisi
ощупью käsikaudu, kobamisi,
kobades; käega katsudes
ощутйм|ый ~ая, ~ое tuntav, tunduv
ощутйтельн|ый ~ая, ~ое kirj.
tunduv, märgatav
ощутйть сов. ощущу, ощутит (что-л.)

aistima, tundma
ощущ[ать несов. ~ает; vt. ощутйть
ощущ аться несов. ~ается (чего́-л.,

что-л.) tunduma
ощущё|ние ~ия п. 1. aistmine,
tundmine; 2. aisting; tunne; слуховые
~ия kuulmisaistingud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0436.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free