- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
447

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перебранка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

керебранка

447

перевестись

перебранк|а ~и /., kõnek. sõimlemine,

nääklemine; sõimlus
перебрасыв]ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. перебросить (ея)
перебрать сов. переберёт (кого́-л.,
что-л.) I. (läbi) sorima; hoolikalt
läbi vaatama; kraamima; (ära)
sorteerima; 2. pilti, läbi võtma,
arutlema; 3. (что-л., чём-л.)
sõrmitse-ma, puudutama; 4. (что-л. ja
чего́-л.) liiga võtma, üle võtma
перебраться сов. переберётся 1.
(через что-л.) kõnek. üle v. teisele
poole minema; п. на другой берег
teisele poole jõge minema; 2. (на
что-л., во что-л.) kuhugi mujale v.
teisale minema, üle kolima; п. на
новую квартйру uude korterisse üle
kolima

пере|бросить сов. ~õpöuiy, ~брбсит
(кого́-л., что-л. через что-л.) 1. üle
viskama v. loopima; п. мост
(kiiruga) silda ehitama; 2. (кого́-л.,
что-л. кудй-л., во что-л.) üle viima,
siirma; п. на другую работу teisele
tööle üle viima
переброситься сов. ~брбсится (на
что-л., через что-л.) 1. üle viskuma
v. hüppama; 2. mujale minema v.
siirduma; 3. (чём-л.) teineteist
pilduma; pilti. п. несколькими
словами kiiruga paar sõna vahetama
перебрбск|а ~и f. teisalepaiskamine,

üleviimine
перевал ~а m. 1. üleminemine,
ülesõitmine; üleminek, ülesõit; 2. geogr.
mägitee; geol. mäekuru;
mäeseljan-dikust ülemineku punkt; 3.
laugma-dalik (jões); 4. laev. laugmadaliku
märk (jões)
перевалив|ать несов. ~ает; vt.
перевалить

переваливаться несов. ~ается
(через что-л., с чего́-л. на что-л.)
kõnek. taaruma, vaaruma; п. с
боку на бок kõnek. vaarudes käima;
vt. перевалиться
пере валйть сов. ~валю, ~валит 1.
kõnek. üle kandma, üle tassima,
ümber laadima; 2. (что-л.) üle
minema, üle sõitma, ületama; 3.
umbis., kõnek. (за что-л.) üle jõudma,
üle saama; уже ~валйло за
полночь kõnek. on juba üle kesköö;
ему ~валйло за сорок (лет) tal on
juba nelikümmend (aastat) turjal

перевалиться сов. —вйлпгся (через
что-л.) üle veerema, teisele poole
langema

переваривание ~ия п. seedimine
переварив ать(ся) ~ается; vt.
перевариться); я его не ~аю pilti, ma
ei kannata v. ei talu teda
пере варйть сов. ~варю, ~вйрит
(что-л.) 1. uuesti keetma, ümber
keetma; 2. liiga kaua keetma; 3.
(кого́-л., что-л.) seedima; pilti,
taluma, välja kannatama
переіварйться сов. ~варится (что-л.)

1. liiaks ära keema; 2. seeduma
переведённ ый ~ая, ~ое 1. üleviidud,

teisale paigutatud; mujale
määratud; 2. (üle) saadetud; 3. tõlgitud:
vt. перевести
пере|везтй сов. ~везёт; ~вёз,
~вез-ли (кого́-л., что-л. через что-л., во
что-л.) üle vedama, üle sõidutama
перевёл vt. перевести
перевернуть сов. ~нёт (что-л.)
ümber ѵ. pahupidi käänama; segi
tuhnima; ümber v. kummuli lükkama;
kummutama; ii. вверх дном
pahupidi pöörama; pilti, väänama,
moonutama

перевернуться сов. ~нётся (на
что-л.) ümber käänduma; ümber
pöörduma; kummuli kukkuma, kummuli
käänduma
перевёртыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. перевернуть (ея)
перевес ~а m. 1. ümberkaalumine;

2. ülekaal; численный п. arvpline
ülekaal; п. в ейле jõu ülekaal;
иметь п. ülekaalus olema

перевесить сов. ~вёшу, ~вёсит
• (кого́-л., что-л.) 1. uuesti kaaluma,
ümber kaaluma, üle kaaluma; 2.
teisale riputama; 3. ülekaalus olema
пере’вёситься сов. ~вёсится üle
kalduma

перемести сов. ~ведёт: ~вёл,
~ве-лй (кого́-л., что-л. через что-л., `eo
что-л., на что-л.) 1. üle viima,
teisale paigutama, mujale määrama;
siirma, üle kandma; п. дёньги по
телеграфу telegraafi teel raha
saatma; 2. (что-л. с чего́-л., на что-л.)
tõlkima; п. с русского языка на
эстонский vene keelest eesti keelde
tõlkima; 3. (что-л., во что-л.)
ümber arvutama; п. на метрйческие
меры meetrimõõtudeks ümber
arvutama; 4. (кого́-л., что-л.) kõnek.
(ära) hävitama; п. мышей hiiri ära
hävitama; 5.: п. дух hinge tagasi

tõmbama

переместись сов. ~ведётся; ~вёлся,
~велйсь (на что-л., во что-л.) 1.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0447.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free