- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
448

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перевешивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

перевешивать

448

перегибать(ся)

teise ametisse v. t"öle üle minema;
2. kõnek. (ära) kaduma v. hävima,
välja surema
перевёшив|ать несов. ~ает; vt.
перевесить

перевир|ать несов. ~ает; vt.
переврать

перевлажнённ|ый ~ая, ~ое liigniis-

ке (pinnase к.)
перевод ~а m. 1. üleviimine,
siirmi-ne; teisale pagutamine, mujale
määramine; ülekanne; siire; п. на
другую работу teisele tööle
üleviimine; 2. tõlkimine; tõlge; п. с
английского tõlge inglise keelest; 3.
maj. siirik, transfert; п. вклада
ra-hahoiuse siirik v. ülekanne
пере|водйть(ся) несов. ~вожу(сь),
~вбдит(ся) (кого́-л., что-л.); vt.
перевести(сь)
переводная бумага kopeerpaber
перевбдн|ый ~ая, ~ое 1. tõlke-,
tõlgitud; ~ая литература
tõlkekirjandus; 2. ülekande-; üleviimis-,
siirde-; п. бланк rahasaatekaart; ~ые
экзамены üleviimiseksamid; п.
механизм ülekandemehhanismi детские
~ые картинки laste
väljahõõrumis-pildid

переводчик ~а m., переводчика ~ы

f. tõlk, tõlkija; судебный п. jur.
kohtutõlk; п. с русского на
эстонский язык vene keelest eesti keelde
tõlkija

перевоз ~а m. 1. vt. перевозка; 2.

üleveokoht
пере|возйть несов. ~вожу, ~вбзит;

vt. перевезтй
перевбзк|а ~и f. 1. (üle)vedamine;
transport (eer)imine; 2. (üle)vedu,
transport

перевбзочн|ый ~ая, ~ое
transporti-mis-, veo-, transpordi-; п. документ
veodokument
перевозчик ~а m., 1. ülevedaja; 2.

zool. jõetilder, vihitaja
перевооруж|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. перевооружить (ея)
перевооружен ие ~ия п. taasrelvasta-

mine, taasrelvastumine
перевооружать сов. ~йт (кого́-л.,

что-л. чем-л.) taasrelvastama
перевооруж|йть(ся) сов. (чем-л.)

~ит(ся) taasrelvastuma
перевоплотить сов. ~ошу, ~отйт
(кого́-л., что-л. в кого́-л. во что-л.)
ümber kehastama, ümber
moondama

перевопл]отйться сов. ~отйтся (в

кого́-л., во что-л.) ümber
kehastuma, ümber moonduma
перевоплощ|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. перевоплотить (ея)
перевоплощение ~ия п. ümberkehas-

tamine; ümberkehastumine
переворачив|ать(ся) несов. ~ает(ся)

(что-л.); vt. перевернуть (ея)
переворот ~а m. 1. pööre; murrang;
государственный п. riigipööre; п.
в языковедении murrang
keeleteaduses; 2. geol. kataklüsm
перевоспитание ~ия п.
ümberkasvatamine

перевоспйтанн|ый ~ая, ~ое ümber-

kasvatatud
перевоспитать сов. ~ает,
перевоспитывать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) ümber kasvatama
пере|врать сов. ~врёт kõnek. (что-л.)

1. valesti edasi andma, moonutama;

2. (кого́-л.) luiskamises ületama
перевыборный ~ая, ~ое ümbervali-

mis-; ~ая кампания
ümbervalimis-kampaania
перевыбор|ы ~ов mitm.
ümbervalimised

перевыполнение ~ия п. ületamine;
п. плана plaani ületamine; п.
нормы normi ületamine
перевыполненн|ый ~ая, ~ое ületatud

(näit. plaani kohta)
перевыполнить сов. ~ит,
перевыполнить несов. ~яет (что-л.)
ületama; п. производственный план на
20% tootmisplaani 20% võrra
ületama

пере|вязать сов. ~вяжу, ~вяжет
(кого́-л., что-л.; чем-л.) (ümber)
siduma, kokku siduma, (kinni)
siduma; п. рану haava siduma
перевязк|а ~и f. 1. sidumine,
kinnisidumine; 2. side, mähis
перевязочн|ый ~ая, ~ое sidumis-; n.

пункт sidumispunkt
перевязыв|ать несов. ~ает; vt.
перевязать

пёревяз|ь ~и f. 1. õlarihm,
mõõga-rihm; 2. side; п. для раненой руки
haavatud käe side
перегар ~а m. 1. viljaviin, puskar;
puskari- v. viinahõng; 2. kõrbenud
aine ving v. toss
перегйб ~а m. 1. painutus, kõverdus;
2. murdekoht; сгибаться в п.
kõnek. alandlikult küüru tõmbuma; 3.
liialdus; moonutus
перегиб ать(ся) несов. ~ает(ся)
(что-л.); vt. перегнуть (ея)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0448.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free