- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
449

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переглядываться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

переглядываться

449

передаточный

переглядываться несов ~ается,
переглянуться сов. ~янеіся (с
кем-л., с чем-л.) pilke vahetama
перегнанный ~ая, ~ое tehn.
destilleeritud

перегнать сов. ~гоню, ~гбнит
(кого́-л., что-л. в чём-л.) 1. mööda
ajama, ette kihutama; ennetama,
ette jõudma; догнать и п.! järele
(jõuda) ja ette jõuda!; 2. (кого́-л.,
что-л. куда́-л.) teisale ajama; 3.
(что-л.) tehn. destilleerima. ajama,
utma

перегн|ой ~0я m. huumus, mullas

(om. mullase), kõdu
перегнойный ~ая, ~ое huumus(e)-;

~ое вещество huumusaine
перегнуть сов. ~гнёт (что-л.) 1.
kahekorra v. kokku murdma, v.
kää-nama; 2. üle painutama; pilti,
liialdama; äärmusse langema
перегнуться сов. ~гнёгся (чёрез
что-л.) (üle) kummarduma,
painduma

переговариваться несов. ~ается (с
кем-л. с чем-л. по чему́-л.)
omavahel kõnelema; kõnek.
läbirääkimisi pidama
переговорить сов. ~йт 1. (с кем-л.
о чём-л.) läbi rääkima; 2. (кого́-л.,
что-л.) kõnek. teistest üle rääkima,
teisi «surnuks» rääkima
переговорной ~ая, ~ое
läbirääkimisi п. пункт. (telefoni) kõnepunkt
переговоры ~ов mitm. 1.
läbirääkimised; мйриые п.
rahuläbirääkimi-sed; 2. kõnelus, jutuajamine; п. no
телефону telefonikõnelus
перегон ~а m. 1. teisale ajamine,
teisale viimine; п. автомашйн
autode teisale viimine; 2. jaamavahe;
küüdivahe; vahemaa, välp;
проехать в одйн п. ühe puhuga läbi
sõitma

перегонк|а ~ii /., tehn. ajamine,
destilleerimine, utmine
перегонн ый ~ая, ~ое distilleerimis-,

utmis-,
ajamis-перегон|ять несов. ~яет (кого́-л.,

что-л.)\ vt. перегнать
перегор’ать несов. ~ает, перегор|ёть
сов. ~йт (что-л.) 1. läbi põlema,
põlemisega riknema; 2. põhja
põlema, ära kõrbema; 3. ära põlema,
lõpuni põlema
перегоревшей ~ая, ~ee 1. läbi
põlenud, põlemisest riknenud; 2.
põhja kõrbenud; 3. ära v. lõpuni
põlenud

перего|родйть сов. ~рожу. ~родит
(что-л чем-л.) vaheseinaga
eraldama v. jaotama
перегор6дк|а ~и f. vahesein; vaheta-

ra, vaheaed, tara; (vahe)plank
перегороженный ~ая, ~ое (чем-л.)

vaheseinaga eraldatud v. jaotatud
перегрев ать несов. ~ает, перегріёть
сов. ~ёет (что-л.) liiga v. üle
kuumutama

перегреваться сов. ~ается liiga v.

üle ktiumuma
перегрёт|ый ~ая, ~ое
ülekuumutatud

перегруж ать сов. ~ает, пере|грузйть

сов. ~гружу, ~грузит ja ~грузйт
(кого́-л., что-л. чем-л.) 1. (с чего́-л.
на что-л., во что-л.) ümber
laadima; 2. (кого́-л., чём-л., что-л.
чем-л.) üle koormama, liiga koormama;
я ~ён работой olen tööga üle
koormatud

перегруженн|ый ~ая, ~ое
ülekoormatud

перегрузк|а ~и f. 1. ümberlaadimine;

2. ülekoormamine; ülekoormus
перегруппировать сов. ~рует
(когб-л., что-л.) ümber rühmitama, ümber
grupeerima
перегруппировку ~и f.
ümbergrupee-rimine, ümberrühmitamine;
ümber-rühmitumine
перегрыз|ать несов. ~ает, пере|грыз.ть
сов. ~грызёт; ~грыз, ~грызли
(кого́-л., что-л.) läbi närima, läbi
hammustama; hulgaviisi purema
перегрызаться несов. ~грызается
üksteist purema, purelema; pilti.
omavahel nägelema
пёред (передо) eess. 1. ees, ette; n.
тобой sinu ees, sinu ette; передо
мной minu ees, minu ette; 2. enne,
eel; п. ужином enne õhtueinet; n.
тем как enne kui; 3. võrreldes; n.
ним я школьник temaga võrreldes
olen ma koolipoiss
перёд пёреда m., mitm. переда,
esikülg, esipool; esiosa, esiots, esitükk;
п. блузки riiet, pluusi esiosa
пере|давать(ся) несов. ~даёт(ся);
vt. передать (ея); мы передавали
русские народные песни raad. me
saatsime vene rahvalaule (raadios)
пёреданн|ый ~ая, ~ое (кем-л, чем-л.
кому́-л. чему́-л., по чему́-л.) üle
antud, edasi antud; п. по телефону
telefoni` teel edasi antud
передаточн|ый ~ая, ~ое edasiande-;
ülekande-, siirmis-; siirde-; n. pe-

29 Vene-eesli sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0449.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free