- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
458

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перерваться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

перерваться

458

пересилить

ша; 2. (когб-л., что-л. чем-л. на
чём-л.) katkestama
пере|рваться сов. ~рвётся katki
minema, rebenema, katkema
перерегистрация ~ии
ümberregistreerimine

перерегистрировать сов. ~pyei (когб-

л., что-л.) ümber registreerima
перерегистрироваться сов. ~руется
(где-л., в чём-л.) ümber
registreeruma

перерезанн ый ~ая, ~ое, läbilõigatud
перерез|ать несов. ~аer, vt.
перерезать 1. ja 3.
перерезать сов. ~рёжет,
перерёзы-в ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.)
1. läbi lõikama, katki lõikama; 2.
(paljusid) veristama v. tapma; 3.
(что-л., кому́-л.) ära lõikama,
sulgema, kinni panema; п. дорогу
кому́-л. kellegi ked ära lõikama
перерешать несов. ~ает, перереш|йть
сов. ~йт (что-л.) ümber otsustama,
ümber v. teisiti lahendama
пере родйть(ся) сов, ~рожу(сь),

~родйт(ся); vt. перерождать (ея)
перероет vt. перерыть
перерождать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) ümber looma, teiseks
muutma

перерожд|йться несов. ~ается 1.
uuesti sündima; (во что-л., в
когб-л.) ümber sündima; 2. manduma
перерождён|ие ~ня п. 1.
ümbersün’dimine; taassünd; 2. põlgl.
mandumine

переросток ~ка m. 1. liialt
kasvanud isik; 2. liiga vana õpilane
перерубать несов. ~ает, перерубить
сов. ~рублю, ~рубит (кого́-л.,
что-л.) läbi raiuma, katki raiuma;
puruks raiuma
перерубленн’ый ~ая, ~ое
läbiraiu-tud

перерыв ~а m. katkemine, katkestus,
vaheaeg; обеденный n`,
lõunavaheaeg; п. в работе töövaheaeg; без
~а ilma vaheajata, katkestamata;
п. стажа работы tööstaaži
katkemine

перерыв|ать(ся) I несов. ~ает(ся);

vt. перервйть(ся)
перерывать I! несов. ~ает; vt.
перерыть

пере|рыть сов. ~роет (что-л.) läbi
kaevama; kõnek., pilti, (läbi)
tuhnima, (läbi) sorima
пересадйть сов. ~сажу, ~садит 1.
(кого́-л., что-л., во что-л.) teisale ѵ.

mujale istuma panema; 2. (что-л.)
ümber v. mujale istutama (taimi);
3. (что-л.) med. siirdistutama
пересадк|а ~n /., 1. agr
ümberistutamine, ümberistutus; 2. raudt. (teise
rongi) ümberistumine; без ~и ilma
ümberistumiseta; 3. med.
siirdistu-tus, transplantatsioon
пересадочный ~ая, ~ое
ümberistu-mis-; п. билёт ümberistumispilet
пересаживать несов. ~ает; vt.
пересадйть

пересаживаться несов. ~ается; vt.
пересёсть

пересалив’ать несов. ~ает; vt.
пере-солйть

пересдать сов. (vrd. дать) (что-л.
кому́-л.) 1. üle andma, kasutamiseks
andma; 2. (что-л.) eksamit uuesti
sooritama

пересек ать(ся) несов. ~ает(ся); vt,

пересечь(ея)
переселён|ец ~ца m., переселёнк|а

~и /. ümberasuja, ümbe.rasustatu
переселён|ие ~ия п. siirdränne,
ümberasumine; ümberasustamine;
ве-лйкое п. народов ajal. suur
rahvaste rändamine
пересел|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.

кудй-л.) ümber asustama
переселиться сов. ~йтся (кудй-л., во

что-л.) ümber asuma; kolima
пересел ять(ся) несов. ~яеі(ся); vt

переселить(ея)
пере сёсть сов. ~сядет; ~сёл, ~сёли
(кудй-л., во что-л., на что-л.)
ümber istuma, istekohta vahetama
пересечение ~ия п. 1. läbilõikamine,
lõikumine; ristumine; 2.
lõikumis-koht, ristumiskoht; точка ~ня
lõi-kumispunkt, lõikepunkt; 3. ületamine
(näit. väljaku k.)
пересечённый ~ая, ~ое 1.
läbilõigatud; äralõigatud; 2. ebatasane;
murd-; ~ая мёстность
murdmaas-tik

пере’сёчь сов. ~секу, ~сечёт; ~сек,
~секлй (что-л.) I. ületama, üle
minema; п. на кораблё океан laeval
ookeani ületama; 2. (что-л. кому́-л.)
läbi v. katki lõikama, ära lõikama;
tõkestama; 3. ristama (teed); п. курс
(кому́-л.) (kellegi) kurssi ristama
v. ületama
пере|сёчься сов. ~сечётся; ~сёкся,
~секлйсь (läbi) lõikuma, ristuma,
пересиливать несов. ~ает, переей’
лить сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
võitu saama, ületama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free