- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
459

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пересказ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пересказ

459

пересчёт

пересказ ~а m. ümberjutustamine,
ümberjutustus, свободный п.
прочитанного loetu vaba
ümberjutustus

пере сказать сов, ~скажу, ~скажет,
пересказывать несов. ~ает (что-л.
кому́-л.) ümber jutustama; (edasi)
jutustama

перескакив|ать несов. ~ает,
пере|ско-чйть сов. ~скочу, ~скочит (что-л.,
кого́-л., через кого́-л., через что-л.-,
к кому́-л., к чему́-л., на что-л.) üle
hüppama, üle kargama
пересланн ый ~ая, ~ое
edasisaade-tud

переслать сов. ~шлёт (что-л. по
чему́-л., ксм-л , чем-л.) (edasi)
saatma, üle saatma; п. по почте posti
teel saatma
пересматривать несов. ~ает; vt.
пересмотреть
пересмешник ~а m., пересмёшниц|а
~ы /,, kõnek. pilkaja; irvhammas
пересмотр ~а m. läbivaatamine
пересмбтренн|ый ~ая, ~ое
läbivaadatud

пересмотреть сов. ~смотрю,
~cmöt-рит (кого́-л., что-л.) (uuesti) läbi
vaatama; palju läbi vaatama
пересоленн ый ~ая, ~ое 1.
ülesoolatud, liialt soolatud; 2. pilti., kõnek.
liialdatud

пересол йть сов. ~йт (что-л.) 1. liialt
soolama; ülesoolama; 2. (что-л., в
чём-л.) pilti., kõnek. piiri ületama,
liialdama

пересортировать сов. ~рует (Что-л.)

läbi sorteerima; ümber sorteerima
пересох|нуть сов. ~нет; пересох,
пересохли (от чегб-л.) liiga kuivama,
ära kuivama; губы ~ли huuled on
ära kuivanud
переспбр|ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.,
в чём-л.) üle vaidlema; vaidluses
veenma

переспрашив ать несов. ~ает,
nepe|-спросйть сов. ~cnpoiny, ~спросит
(кого́-л., что-л) uuesti küsima,
paluma öeldut kobrata
перессорить сов. ~ит (кого́-л. с кем-

л.) (paljusid) tülli ajama
перессѳр|иться сов. ~ится (с кем-л.)

tülli minema (paljude kohta)
переставать несов. ~стаёт; vt.
перестать

переста вить сов. ~влю, ~вит,
переставлять несов. ~яет (кого́-л.,
что-л.) ümber paigut-ama, ümber v.
mujale asetama; teise kohta panema;

п. часы вперёд kellaosuteid ette
lükkama

перстанбвк|а ~n f.
ümberpaigutamine, ümberpaigutus, ümberasetus
перестановки ~ок mitm,., mat.
permutatsioonid, vahetlused
перестараться сов. ~ается kõnek.
üleliia püüdma, liiga innukalt teha
püüdma

перестать сов. ~станет järele jätma,
lakkama; üle jääma; дождь ~стал
vihm lakkas v. jäi üle; перестань!
jäta järele!, jäta rahule!
перест|бй ~оя m., agr. vilja liig^üp-

semine põllul
перестрад’ать сов. ~ает (что-л.)
(palju) ära kannatama; (palju) läbi
e. üle elama, taluma
перестраив|ать(ся) ~ает(ся); vt.
перестроить (ея)
перестрахбвк|а ~и f. 1.
edasikindlus-tamine, edasikindlustus; 2. pilti.
vastutuse veeretamine,
vastutusevee-retus

перестрёлив|ать несов. ~ает; vt.
перестрелять
перестрёлив|аться несов. ~ается sõjt
tulevahetust pidama, vastastikku
tulistama

перестрёлк|а ~и f. tulevahetus,
vastastikune tulistamine
перестрел1 ять сов. ~яет (кого́-л.,
что-л.) (palj’usid) maha laskma; kõnek.
laskmisega ära kulutama; п. все
патроны kõik padrunid välja laskma
перестроить сов. ~строит (что-л.)
1. ümber ehitama; п дом maja
ümber ehitama; 2. ümber korraldama;
п. радиоприёмник raadiovastuvõtjat
teisele lainele seadma; п. батальон
pataljoni ümber rivistama
пере строиться сов. ~строится 1.
ümber korralduma; 2. ümber rivistuma;
3. raad. teisele lainealale seadma
(raadioaparaati)
перестройка ~и f. ümberehitamine,

ümberehitus; ümberkorraldus
переступ|ать несов. ~ает пере
сту-пйть сов. ~ступлю, ~ступит (через
кого́-л., через что-л., с чего́-л., на
что-л.) üle astuma; п. с ногй на
ногу jalalt jalale tammuma; п.
закон seadusest üle astuma, seadust
rikkuma

пересуд|ы ~ов mitm., kõnek., halu.

tagarääkimine, tühjad jutud, klatš
пересчёт ~а m. 1. loendamine; 2.
ümberarvestus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free