- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
460

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пересчитанный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пересчитанный

460

переформироваться

пересчитанный ~ая, ~ое üleloetud.
loendatud

пересчитать сов. ~ает пересчйты-

в|ать несов. ~ает (кого́-л.; что-л.)
1. loendama; üle lugema; 2. ümber
arvutama

пересыл|ать несов. ~ает; vt.
переслать

пересылк а ~и f. edasisaatmine;
saatmine

пересыпать сов. ~сыплет,
пересы-п ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
во что-л.) ümber puistama v.
raputama. 2. liiga palju puistama v.
raputama; 3. (что-л. чём-л.) üle
puistama; täis puistama, vahele
puistama; п речь шутками pilti, kõnet
naljaga vürtsitama
пересыхать несов. ~äeт; vt.
пересохнуть

пересядет vt. пересесть
перетаскать сов. ~ает (что-л.) 1.
iimber ѵ. üle kandma v. tassima; 2.
kõnek. (palju) ära kandma v.
kulutama

перетаскив|ать несов. ~ает; vt.
перетаскать 1. ja перетащить
перетасбванн|ый ~ая, ~ое
läbisega-tud, ümbersegatud; kõnek., nalj.
segamini paigutatud
перетасовать сов. ~сует (что-л.) läbi
segama, ümber segama
(mängu-kaarte); (кого́-л., что-л.) kõnek.,
nalj. segamini paigutama; ümber
korraldama (koosseisu)
перетасовк|а ~и f. (ümber- v. läbi-)
segamine

перетасбвь:в|ать несов. ~ает; vt.
перетасовать
перетащенн|ый ~ая, ~ое üle v.
teisale kantud v. viidud v. tassitud
пере|тащйть сов. ~тащу, ~тащит
(кого́-л., что-л. во что-л.) ümber ѵ.
teisale kandma v. tassima, kõnek.
üle meelitama, üle viima
пере|терёть сов. ~тру, ~трёт; ~тёр,
~тёрли (что-л.) 1. katki kulutama,
läbi hõõruma; терпение и труд всё
перетрут kannatlikkuse ja tööga
võib kõik võita; 2. peeneks
hõõruma v. riivima; 3. uuesti pühkima,
uuesti kuivatama
пере|терёться сов. ~трётся; ~тёрся,
~тёрлись katki hõõrduma, läbi
kuluma

перетира|ть(ся) несов. ~ает(ся); vt.

перетереть(ея)
перетол|ковать сов. ~кует (что-л.)
kõnek. 1. võõriti seletama, ümber se-

letama; 2. (с кем-л.) arutlema, läbi
rääkima

перетолковыв ать чесов. ~ает; vt.
перетолковать 1.
перетренироваться сов. ~уется sport.

end ül^ treenima
перетренировка ~и /., sport, (enda)-

ületreening
перетрясти сов. ~грясёт; ~тряс,
~тряслй (что-л.) läbi raputama,
läbi puistama
перетряхивать несов. ~ает,
пере-тряхінуть сов. ~нёт; vt.
перетрясти

перетягив|ать несов. ~ает,
перетянуть сов. ~тяну, ~ тянет (кого́-л.,
что-л., к кому́-л., к чему-л ) 1.
teisale tõmbama; üle tõmbama; üle
kandma; pilti, üle meelitama; 2.
(кого́-л., что-л. чём-л.) kokku v.
kinni tõmbama, kokku kiskuma; 3.
enam kaaluma, üles kaaluma
переубедить сов. ~ йт (кого-г., что-л.
в чём-л.) ümber veenma, teisele
arvamusele viima
переубедиться сов. ~йтся (в
чём-л.) ümber veenduma, teisele
arvamusele jõudma, oma arvamust muutma
переубежд|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. переубедить (ея)
переуліок ~ка m. põiktänav
переусердствовать сов. ~ствует (в
чём-л.) kõnek., iroon. ülearust
agarust näitama
переустраив|ать несов. ~ает,
пере-устрб|ить сов. ~ит (что-л.) ümber
korraldama; ümber ehitama
переустройств!© ~а n.
ümberkorraldus; ümberehitus
переуто|мйть сов. ~млю, ~мйт
(кого́-л., что-л. чем-л.) liialt ära
väsitama, üle väsitama
переутомиться сов. ~мйтся (чем-л.)

liialt ära väsima, üle väsima
переутомлён|ие ~ия п. liigväsimus,
kurnatus

переутомлённей ~ая, ~ое (чем-л.)

liigväsinud, kurnatud
переутомл|ять(ся) несов. ~яет(ся);

vt. переутомить (ея)
переучёт ~а m. uus arvestus,
taasar-vestus, inventuur; maj. rediskonto,
taasdiskonteering
переформировать сов. ~рует
(кого́-л., что-л. в кого́-л., во что-л.)
ümber formeerima, ümber kujundama
переформироваться сов. ~руется
(кто-л., что-л.) ümber formeeruma„
ümber kujunema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0460.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free