- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
473

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - по- ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

по-

473

побелбть

aatomienergia alal; экзамен по
истории eksam ajaloos; 4. järgi,
kohaselt; järele; по душе meele järgi,
meelt mööda; по порядку korra
järgi; по приказу käsu kohaselt; no
примеру лучших parimate eeskujul;
по словам соседа naabri jutu
järgi; по расписанию поездов
rongide sõiduplaani järgi; по размерам
mõõtmetelt; по плану
plaanikohaselt, plaani järgi; звать по имени
nimepidi kutsuma, судя по
внешности välimuse järgi otsustades;
по возможности võimalust mööda;
тоска по родине kojuigatsus; мне
не по себе mul on kõhe tunne; не
по нутру pole meelt mööda, 5.
arvates; viisi, moodi; по-моему määrs.
minu arvates, minu moodi;
по-новому määrs. uut viisi, uut moodi;
6. pärast, tõttu, tagajärjel; по
болезни haiguse tõttu; по знакомству
tutvuse tõttu; по ошибке eksituse
tõttu, eksikombel; по рассеянности
hajameelsusest; 7. poolest, poolt;
-It; по высоте kõrguselt;
родственник no матери ema poolt sugulane;
по большей части suuremalt osalt,
enamalt jaolt; столяр по профессии
elukutselt tisler; 8. kaudu, teel,
-ga; по почте posti teel, postiga;
по радио raadio teel; по морю
meritsi, mereteed mööda v. kaudu; 9.
(aja määramisel) -ti; по утрам
hommikuti; по пятницам reedeti;
10. eest; kaupa, haaval; а; по
рублю штука rubla (eest) tükk; no
зёрнышку terakaupa; terahaaval;
каждому по яблоку igaühele õun;
Б. 1. kuni, -ni; järele; по колена
põlvini; по сей день tänase
päevani; сыт по горло kõrini täis
(söönud); ходить по грибы seenel
käima; по воду vee järele; 2. а; по
три рубля а 3 rubla; В. pärast,
peale; по окончании уроков peale
tundide lõppemist v. pärast tunde;
no истечении срока tähtaja
möödumisel

по- I verbi eesliide perfektiivse
aspekti puhul: ехать — поехать,
гулять — погулять; если бы немного
погулять kui pisut (natuke)
jalutada; не мешало бы поехать дальше
ei teeks paha veidi edasi sõita
по- II omadussõna keskvõrdes`,
больше — побольше, умнее — поумнее,
глубже — поглубже
по- eesliitega moodustatakse ka

määrsõnu: по-дружески sõbralikult;,
по-русски vene keeli, vene moodi;
по-эстонски eesti keeli, eesti
moodi; по-барски härra kombel,
härrandlikult; по-новому uut moodi
n/o lüh. (почтовое отделение)
posti-jaoskond

по-английски inglise keeli, inglise-

kombel v. viisi
по-бабьи maanaise viisi v. moodi
побагров|ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)

punaseks minema
побаивіаться несов. ~ается (кого́-л.,
чего́-л.) kõnek. (pisut) kartma,
pelgama; лучше п., чем позже
раскаиваться parem karta kui
kahetseda

побаливіать несов. ~ает (что-л.)
kõnek. veidi valutama, valusalt
tuikama

по-бараньи lamba kombel v. moodi,

lamba taoliselt
побег I ~а m. põgenemine; п. из

плена vangist põgenemine
побег II ~а m., bot. võsu
побёг|ать несов. ~ает (по чему-л)

natuke jooksma
побёг’и ~ob mitm. võrsed, võsud; vt.
побег II

побегушк|и быть на ~аx у кого́-л.

kõnek. jooksupoisiks olema
побёд|а ~ы f. võit; трудовая п.
töövõit; День ~ы Võidupüha (9. mai);
п. по очкам sport, punktivõit; п.
над отсталыми взглядами võit
vananenud vaadete üle; п.
колхозного строя kolhoosikorra võit
победйтел|ь ~я m., победительница

~ы f. võitja
побед|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.;

чем-л.) võitma
побёдн|ый ~ая, ~ое kirj. võidu-,
võidukas; п. марш võidumarss
победоносный ~ая, ~ое võidukas,
võidurikas; ~ые войска võidukad
väed

побежать сов. побегу, побежит,
побегут (по чему́-л., во что-л.,
кудй-л., за чём-л., за кем-л.) jooksma
hakkama, jooksma pistma
побеждать несов. ~ает; vt.
побе-дйть; новое ~ает и победит uus
võidab ja saab võitma
побеждённый ~ая, ~ое (кем-л.,

чем-л.) võidetu (d)
побел ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
valgeks muutuma, (ära) pleekima;
kahvatuma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0473.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free