- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
476

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - повести ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

повести

476

повреждённый

повести I сов. поведёт; повёл,
повели; vt. поводить II
повести II сов. поведёт, повёл,
повели (кого-л, что-л., во что-л.,
кидалу по чему́-л., к чему́-л., к кому́-л.,
чем-л.) viima v. juhtima hakkama;
п. себя käituma; vt. вестй
повестка ~и /. kutseleht; судебная

п. kohtukutse; п. дня päevakord
п6вест|ь ~и f., kirj. novell, jutustus;
п. из жизни детей jutustus laste
elust

повётр|ие ~ия п. І. van. taud,
epideemia, 2. pilti, mood, komme;
moe-haigus, -narrus
повёшен|ие ~ия п. (üles)poomine
повёшенк|ый ~ая, ~’``e 1.
(üles)poodud; 2. ~oro m. poodu
.по-вёшнему kevade moodi, kevade

kombel, kevadiselt
повёять сов. повёет (чем-л.\ puhuma
(hakkama); повёяло осенью umbis.
õhus tundus sügist
повзводно sõj. jagude kaupa
повздбр|ить сов. ~ит (с кем-л.)
riidu minema, tülli sattuma,
tülitsema, nääklema
повзрослёвш|ий ~ая, ~ee
täisealiseks saanud
по-взрослому täisealise viisi, nagu
täisealine

ловид|ать(ся) сов. ~ается (с кем-л.,
с чем-л.) kõnek. (üle mõne aja)
nägema; kohtama; kokku saama
по-вйдимому nähtavasti
повйдл|о ~а n. povidlo, keedis
повйнностіь ~и f. konustus. sunnis;

воинская п. sõjaväekohustus
повйнн|ый ~ая, ~ое (в чём-л.) I.
süüdlane; ~ая голова kõnek.
(süü)-kahetseja; 2. van. kohustatu (d); 3.
~ая, ~ой /., nimis. süü
ülestunnistamine; прийтй с ~ой end süüdi
tunnistama
лови|новаться сов. ja несов. ~нуется
(кому́-л., чему́-л.) kuuletuma, sõna
kuulma, alistuma, käsku täitma
повиновёніие ~ия п. kuuletumine,
sõnakuulmine, käsutäitmine,
alistumine

повйс|нуть сов. ~нет; повйс, повйсли
(на ком-л., на чём-л., над чём-л.,
в чём-л., где-л.) rippuma jääma;
longu v. rippu laskuma; дёло
повисло в воздухе pilti., kõnek. asi jäi
rippuma õhku, asi jäi otsustamata
повитух|а ~и f., kõnek. ämmamoor
повлечь сов. повлеку, повлечёт;
повлёк, повлеклй (га кем-л., за чем-

л. что-л.) (endaga) kaasa tooma,
kaasama; п. за собой наказание
jur. endaga karistust kaasama
повли ять сов. ~яет {на когб-л., на

что-л.) mõjustama
повод I ~а m. ajend, tõugend,
põhjus, motiiv; дать п. для чего́-л.
põhjust andma, põhjustama; без
малейшего ~а vähimagi põhjuseta
повод II ~а m., mitm. поводья,
ohelik, lõõg; на ~y у кою-л. kõnek.
lõas, oheliku otsas; натянуть
поводья ohje pingule tõmbamq
поводйть I сов. повожу, поводит
(кого́-л., что-л.) (teat. aeg)
käitama, talutama; п. лошадь hobust ta-.
lutama; vt. водить
поводйть II несов. повожу, поводит
(чём-л., по чему́-л.) iiigutlema,
liigutusi tegema
повод|ок ~ка m. 1. koera (kaela)

rihm; 2. kai. lips, jätk, tross
повод|ырь ~ыря m., van. (pimeda)

talutaja, juht
по-воённому sõjaväeliselt,
sõjaväelase viisi v. kombel
повбзк|а ~и f (veo)vanktr, (hobu)
veok; одноконная п. ühehobuse veok
гужевая п. hobuveok (vanker, regi,
saan)

Поволжье ~ья п. Volgamaa
по-волчьи hundi kombel, hundi
taoliselt

поворачив ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. повернуть (ея) і

поворот ~а m. pööre, föörang,
pöörak; käänak, käär, kaar; kurv; n.
дороги teekurv, teekäänak; п. к
лучшему pööre paremusele
пово|ротйть сов. ~рочу, ~ротит
kõnek.-, vt. повернуть
поворбтлив’ый ~ая, ~ое kõnek.
liikuv, painduv, kärmas
поворбтн|ый ~ая, ~ое pööramis-,
pöörd-, pöörde-; п. пункі
pöördepunkt

по-восточному idamaiselt, idamaa
kombel

повредить сов. поврежу, повредйт 1.
(кому́-л., чему́-л.) kahjustama,
kahju tekitama; 2. (что-л.) rikkuma,
vigastama
повреждіать несов. ~ает; vt.
повредить 2.

повреждён|ие ~ия п. vigastus, rike;
trauma

повреждённ|ый ~ая, ~ое (чем-л.)
vigastatud, rikutud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0476.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free