- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
479

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - погрузить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

погрузить

479

подать

(кѳгб-л., что-л. на что-л., во что-л.)
(peale) laadima
погрузить П сов. погружу, погрузит
(кого́-л., что-л. во что-л.) vette
kastma v. vajutama; sukeldama
погрузиться сов. погрузится (кто-л.,
что-л., во что-л., на что-л.) peale
laadima; sukeldama; süüvima,
vajuma; п. в темноту pimedusse
vajuma; п. на самолёты lennukitele
laadima

тюгрузк[а ~и /. (чегб-л., чем-л.)
(peale) laadimine; п. навалом lahtine
laadimine

погрузочн|ый ~ая, ~ое (peale)
laadimist)-; ~ые дни
pealelaadimis-päevad

погрузчик ~а m., (peale)
laadimis-masin

погряз|ать несов. ~ает, погряз нуть

сов. ~нет; погряз, погрязли (в
чём-л., где-л.) (sisse) vajuma,
uppuma

погубить сов. погублю, погубит
(когб-л., что-л. чем-л.) (ära) rikkuma,
hävitama; hukutama
погул|ять сов. ~яет (с кем-л.) 1.
(veidi) jalutama; 2. pisut lõbutsema
v. pummeldama
под I (подо) eess. А. 1. alla; п.
стол laua alla; отдать п. суд kohtu
alla andma; ехать под гору mäest
alla sõitma, allamäge sõitma; 2.
jaoks, tarvis; дом отведён п.
школу maja on antud kooli jaoks; 3.
alt; под руку käe alt kinni;
держать лошадь п. уздцы hobust
val-jaidpidi v. valjastest kinni hoidma;
4. ligi, vastu, eel; под вёчер vastu
õhtut, õhtu eel; в ночь п. новый
год uue aasta öõl, ööl vastu uut
aastat; ему п. 70 лет ta on ligi
7Ѳ aastat vana; 5. -näoliseks,
-kujuliseks, -taoliseks; отделать
мебель п. орёх mööblit
pähklipuutao-liseks tegema. 6. vastu, eest; n
распйску allkirja vastu; п. залог
pandiks, pandi vastu; ’l. saatel; n.
музыку muusika saatel; петь п.
ак-компанемёнт рояля klaveri saatel
laulma; п. озорную руку ulakuse
tõttu; Б. 1. all; п. горой mäe all;
под руководством кого́-л.
juhtimisel; п. советским флагом
Nõukogude lipu all; хата п. соломенной
крышей õlgkatusega onn; п. боком
külje all, siinsamas, käejala juures;
п. арестом vahi all; поле п.
картофелем põld on kartuli all; 2. taga-

järjel, tõttu; п. угрозой ähvardusel,
ähvarduse tõttu; п. влиянием
mõ-j ui

под II пода m. ahjupõhl, ahiupõrand
подавальщик ~а m., подавальщиц’а

~ы f. ettekandja
подавать(ся) несов. подаёт(ея); vt.
подать(ея); подавать реплики
repliike esitama
подавйть ~ сов. подавлю, подавит
(когб-л., что-л., в ком-л. чем-л.)
maha v. alla suruma, summutama;
п. смех’ naeru summutama; п.
восстание ülestõusu maha suruma; n.
инициативу algatust maha suruma
подавйться сов. подавится (чем-л.)
läkastuma, lämbuma; подавйсь ты!
kõnek. et sa lämbuksid!, et sa
kärvaksid!

подавлёніие ~ия п. mahasurumine;

summutamine
подавленность ~и f. rõhutus,
surutus, rusutus
подавленный ~ая, ~ое (кем-л.,
чем-л.) rõhutud, (maha) surutud,
rusutud, summutatud
подавл ять несов. ~яет 1. vt.
подавйть; 2. rabavalt mõjuma; n`, всех
своими знаниями kõiki oma
teadmistega rabama
подавляющий ~ая, ~ee masendav,
rõhuv; ~ee большинство rõhuv
enamus

подавно kõnek. seda enam, liiatigi
подагр а ~ы /., med. podagra,
luu-valu

подался vt. податься

подальше (от кого́-л., от чегб-л.)

keskv., kõnek. kaugemal (е), eemal (е)
подарендйтор ~а m. allrentnik
подарйть сов. подарю, подарит
(кому́-л., чему́-л. что-л.) kinkima,
annetama

подар ок ~ка m. kink, kingitus
подарочн ый ~ая, ~ое kingi-,
kingituse; ~ая коробка kingitusekarp
подател|ь ~я m., подательница ~ы

esitaja, (sisse) andja
податливей ~ая, ~ое järeleandlik;
pehme

пбдат|ь ~n /., ajal. andam; pearaha;
подушная п. hingemaks, isikumaks,
pearaha

подать сов. (vrd. дать) (что-л.,
ко-му-л.) ulatama, esitama, (ette)
andma, ette kandma; п. обёд
lõunasööki ette kandma; п. поезд rongi
ette andma; п. пример eeskuju
andma; п. жйлобу kaebust esitama;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free