- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
480

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - податься ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

податься

480

подвернуться

п. голос häält andma; hääletama;
п. руку tervituseks kätt ulatama;
pilti, abi osutama; п. помощь abi
andma v. osutama; п. признаки
жизни elumärke avaldama; п.
ручку на себя hoida käepide enda
poole

податься сов. подастся, подался (от
чего́-л.. во что-л., куда́-л.) 1.
liikuma, nihkuma, siirduma; п. назад
tagasi tõmbuma, taganema; 2.
kõnek. järele andma
подачіа ~и f. 1. (sisse) andmine,
etteandmine, ettekanne; п. помощи
abiandmine; п. материала materjali
esitamine; п. сигнала signaali
andmine; п. жалобы jur. kaebuse
esitamine; место отправления
saadetise lähtekoht (postil); 2. sport.
servimine, serv
подачк|а ~и /. koerale heidetud
suutäis; pilti., põlgl. alandav kink,
almus, armuand
подаян|ие ~ия п., van. armuand,
almus

подба|вить сов. ~влю, ~вит,
подбав-л’ять несов. ~яет (что-л., чего́-л.
во что-л.) (Veidi) lisama, lisaks
panema, lisandama
подбегать несов. ~ает, подбежать
сов. ~бегу, ~ бежит, ~бегут (к
кому́-л., к чему-л) juurde jooksma,
kohale jooksma
подберёзовик ~а m., bot. kaseseen,

kasepuravik
подберёт(ся) vt. подобрать(ея)
подбивіать несов. ~аer; vt. подбить
подбир|ать(ся) несов. ~ает(:я); vt.
подобрать (ея); ~айте обувь при
покупке по размеру valige
ostmisel jalanõud mõõdu järgi
подбить сов. подобьёт; 1. (что-л.,
чем-л.) alla lööma, ta|lutama; alla
õmblema; vooderdama; 2. alla v.
maha tulistama, vigaseks laskma;
п. самолёт lennukit alla tulistama;
3. (кого́-л., на что-л.) kõnek. üles
kihutama, õhutama, ahvatlema; 4.
(что-л., кому́-л. чём-л.) vigaseks
lööma, ära lööma; п. глаз silma
siniseks lööma; подобьём бабки
kõnek., nai], võtame arvud kokku,
lööme kossid kokku
подблюдн]ый ~ая, ~ee; ~ая песня
folkl. ennustuslaul (ennustatakse
kausi all varjatud esemete järgi)
подбодр|йть сов. ~йт, подбодр|ять
несов. ~яет (кого-л, что-л. чем-л.)
„ kõnek. julgustama, ergutama

подбор ~а m. 1. (välja)valimine;
valik, väljavalik; правильный п.
кадров kaadri õige; valik; 2. valimik,
sortiment; все как на п. kõik nagu
välja valitud
подббрк|а ~и f., kõnek. 1. vt.
подбор; 2. üheteemaliste artiklite
valimik

подборбд[ок ~ка m. lõug
подборщик ~а m. põhukoristamisma-

sin, -kõristi
подбочениться сов. ~ится käsi
puusa panema
подбрасывать несов. ~ает,
подбросить сов. подброшу, подбросит;
(кого́-л., ч?о-л.) 1. üles viskama,
üles heitma; alla viskama, alla
pilduma; (что-л. ja чего́-л.) juurde
viskama; подбрось-ка огня! pane
puid juurde (tulle)! 2. (кого́-л.,
что-л.) salaja viskama, salaja asetama
подброшенный ~ая, ~ое 1.
ülesvi-satud; juurdevisatud; 2. salaja
asetatud, salaja visatud; n`.’ ребёнок
heitlaps

подв. lüh. (подводный) geogr.
veealune (kaartidel)
подвал ~а m. 1. kelder; 2. ajalehe

joonealune
подвальн;ый ~ая, ~ое 1. keldri-;
~ое помещение keldriruum; 2.
ajalehe joonealuse; ~ая статья
joonealune artikkel
подвёдомственн ый ~ая, ~ое
(кому́-л., чему́-л.) (ametkondlikult) alluv;
~ое учреждёние allasutis
подвезти сов. подвезёт; подвёз,
подвезли (кого́-л., что-л. ja чего́-л. к
кому́-л., к чему́-л.) juurde v. kohale
vedama v. (sõites) viima
подверг|ать(ся) несов. ~аеі(ся); vt.

подвергнуть(ея)
подвёргінуть сов. ~нет; подверг,
подвергли (кого́-л., что-л. чему́-л.)
allutama, alla saatma; п. котГгролю
kontrollile allutama; kontrollima; п.
наказанию karistama; п.
обсуждению arutusele võtma
подвёрг[нуться сов. ~нется;
подвергся, подверглись (чему́-л.) (millegi
alla) sattuma, millegi osaliseks
saama; alistuma; п. критике kriitika
osaliseks saama; п. опасности ohtu
sattuma; п. экзамену eksamile
alistuma; шприцы подверглись
стерилизации süstid steriliseeriti; п.
насмешкам pilke alla sattuma
подвер|нуться сов. ~нётся (кто-л.,
что-л.) 1. alla käänduma, väändu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0480.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free