- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
499

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - покрывало ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

покрывало

499

поле

покрывал’о ~а п. 1. kate, loor; 2.
tekk, vaip; sõba; linik, ulg, kaal
om. (kaalu)
покрыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

покрыть (ея)
покрыт ~а, ~o lühiv.; vt. покрытый
покрытие ~ия п. (чегб-л., чем-л.)
katmine; kate, vari; п. издержек
kulutuste katmine; асфальтовое п.
дороги tee asfaltkate
покрытый ~ая, ~ое kaetud; п.
инеем härmatisega kaetud,
härma-tunud

покрыть сов. покроет (что-л.) 1.
(что-л.,’ чем-л.) katma, peale panema,
pealistama; п. краской värvima; п.
себя славой end kuulsaks tegema;
2. tasuma, maksma; n`, долги võlgu
tasuma; 3. kõnek. ette jõudma,
ületama, võitma; 4. varjama; 5.
(когб-л., что-л.) kõnek. sõimama
покрыться сов. покроется J (чем-л.)

kattuma, mattuma
покрышк|а ~и f. 1. kate, kaas,
pealis; резиновая п. autoratta
pealis-kumm; п. мяча pallinahk(kest); 2.
tehn. kattelaud
покуда määr. ja sides., kõnek.-, vt.
пока

покупател|ь ~я m., покупательница

~ы f. ostja
покупательный ~ая, ~ое ostu-; ~ая

цена ostuhind
покупательский ~ая, ~ое ostja-.,
покуп ать I сов. ~&ет (кого́-л.,
что-л.) pisut supelda laskma, natuke
pesema; vt. купать
покуп’ать И несов. ~ает (что-л.)

ostma; vt. купйть
покупк’а ~и f. 1. ostmine; 2. ost,
ostetud ese; делать ~и ostusid
tegema

покупной ~ая, ~õe van. ostetud;
ostu-; ~õe варенье ostetud keedis;
п. товар ostukaup; ~ая стоимость
ostuväärtus
покусйться сов. покушусь,
покусится; vt. покушаться
покуш ать сов. ~ает (чего́-л.)
(pisut) sööma; kõnek. söömise
lõpetama

покушіаться несов. ~ается (на
когб-л., на что-л.) 1. üritama, katset
tegema; п. на кражу vaTguskatset
tegema; 2. kallale kippuma,
atentaati toime panema; п. на жизнь
elule kallale kippuma
покушение ~ня п. (на кого́-л., на

что-л.) 1. üiitus, katse; 2.
kallale-kippumine, atentaat
пол I пола m. põrand; паркетный п.

parkettpõrand
пол II пола m., blol. sugu; сильный
п. nalj. tugevam sugu;
meessugu-(pool); прекрасный v. слабый и.
nalj. õrnem sugu, naissugu (pool)
пол III mittekäänd., kõnek. (täh.
половина) pool; п. второго pool kaks
пол- liits. pool-

пол|а ~ы f. hõjlm, siil (om. siilu);

из-под полы hõlma alt, salaja
полагать несов. ~ает (что-л.,
когб-л., кем-л.) van. arvama, arvamusel
olema; mõtlema; надо rfr kõnek.
arvatavasti, vististi
полагаться несов. полагается 1. (на
когб-л., на что-л.) kellegi peale
lootma (jääma), usaldama; 2.
umbis. sobima, kõlbama, sünnis
olema; ette nähtud olema; как
полагается nagu on sünnis v. kohane;
ему полагается сто рублей talle on
ette nähtud (maksta) sada rubla
поладить сов. полажу, поладит (с
кем-л., с чем-л.) kokku leppima,
(kokku) sobima; kellegagi toime
tulema

полако]миться сов. ~млюсь, ~мится;

vt. лакомиться
пол-аршйна pool arssinat
полат|и ~ей mitm. polut, magamis-

narid (tares)
по-латыни ladina keeles, ladina keeli
по-латышски läti keeles, läti keeli,

läti kombel v. viisi
полбеды kõnek. ei ole nii hull, ei ole
veel häda; это ещё п. see pole veel
häda

полбуханки kõnek. pool (leiva) pätsi
полведра pool pange
полвека pool sajandit
полгода pool aastat
полдела pool tööd, pool tegu
полдень полдня ja полудня m.
keskpäev, südapäev, lõuna; до полудня
kuni keskpäevani, kuni lõunani;
ветер с полудня tuul lõunast
полднёвник ~а m., bot. keskpäevalill
полднёвн|ый ~ая, ~ое van.
keskpäevane, lõunane
полдник ~а m. õhtuoode
полдома pool maja
полдюжины pool tosinat
поле поля п. 1. põld, nurm, väli;
вспаханное п. ülesküntud põld;
магнитное п. füiis. magnetväli; n.
зрения vaateväli; с полем, товари-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0499.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free