- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
509

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - помятый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

помятый

509

понудит^

помят|ый ~ая, ~ое 1. kortsutatud,
sõtkutud; 2. kõnek. väsinud,
roidunud

помять сов. помну, помнёт (что-л.)
1. kõnek. (natuke) kortsutama,
kä-gardama; 2. (кому́-л.. что-л.)
muljuma, vigastama raskusega; n.
кому́-л. бока kõnek. kellelegi naha
peale v. peksa andma
помяться сов. помнётся (от чего́-л.)
kõnek. 1. kortsuma; kägarduma; 2.
pilti, (pisut) kõhklema
понад’ёяться сов. ~ёется kõnek.
(на кого́-л., на что-л.) kellegi ѵ.
millegi peale lootma jääma
понадобиться сов. ~люсь, ~ится
(для кого́-л., для чего́-л.) kõnek.
vaja е. tarvis olema, vajalikuks
osutuma e. minema; если ~ится
kui vaja läheb
понапрасну kõnek. asjata, ilmaaegu
понаслышке kõnek. kuulu järgi
по-настоящему õiget viisi, nagu vaja,

nagu kord ja kohus
понатуж|иться сов. ~игся kõnek. end

natuke pingutama; kangutama
по-нашему meie arvates; meie moodi;

meie keeH
понесённ)ый ~ая, ~ое kantud; ~ые

убытки kantud kahjud
поневоле vastu tahtmist, tahtmatult,
vägisi

понедельник ~а m. esmaspäev; no

~ам esJiraspäeviti
по-немецки saksa keeli, saksa keeles,
saksapäraselt, saksa moodi v. saksa
kombel

понемногу, понемножку vähehaaval,

natukehaaval, pikkamööda
понести сов. понесёт; понёс, понесли
(кого́-л., что-л. кудй-л.) 1. kandma
ѵ. viima (hakkama) vulg. куда тебя
чёрти понеслй? kuhu sa oled
sattunud?; 2. kihutama pistma (hobuse
kohta); 3. kõnek. kõnelema v.
vadis-tama hakkama; п. вздор tühja
juttu ajama (hakkama); 4. (чём-л.)
umbis. lõhna v. haisu hoovama;
понесло кислыми щами hoovas
hapu-kapsasupi lõhna
понестйсь сов. понесётся; понёсся,
понеслйсь (кто-л., что-л., чем-л.
кудй-л.) kihutama (hakkama); on
понёсся стрелой ta kihutas
noolkiirelt

пониж|ать(ся) несов. ~äer(cn); vt.

понизить(ея)
понижающей ~ая, ~ee madaldav,

alaldav; п. трансформатор alaldav
transformaator
понижён|ие ~ия n. alaldamine,
madaldamine; alanemine, langemine;,
п. в должности ametialandus; п.
цен hindade alandamine
пониженный ~ая, ~ое alandatud,
madaldatud; vähenenud, langenud;
~ая трудоспособность vähenenud
töövõime; ~ое качество langenud
kvaliteet

понизить сов. понижу, понизит
(кого́-л., что-л. в чём-л.) alandama,
madaldama; п. голос häält
tasan-dama

понизиться сов. понизится (что-л.)
alanema, langema, madalduma
(temperatuuri, veetaseme, paistetuse jne.
k.); вода понйзилась vesi alanes
понизбв|ье ~ья п. jõe alamjooksu
ala

понижать несов. ~ает, понйкнуть
сов. поникнет; поник, поникли
(ог чего́-л., чем-л.) longu langema;
longu е. norgu laskma; п. головой
pead norgu laskma
понимание ~ия п. 1. arusaamine,
mõistmine, taipamine; 2. käsitus,
vaade; п. мира maailmakäsitus
поним|ать несов. ~ает 1. (кого́-л.,
что-л.) aru saama, mõistma,
taipama; 2. (что-л.) käsitama
по-новому uut laadi, uut viisi, uut
moodi

поном|арь ~аря m., van. (õigeusu)
kiriku kellamees; köster; kirikutee*
ner

понос ~а m., med. kõhulahtisus,
pa-sandus; кровавый п. verine
kõhutõbi, düsenteeria
поноейть I несов. поношу, поносит
(кого́-л., что-л.) laimama, teotama
поноейть II сов. поношу,
поносит-(кого́-л., что-л.) (teat. aeg v. pisut)
kandma

поношён|ие ~ия п. teotamine,
laimamine

поношенный ~ая, ~ое kantud,
kulunud

понра|виться сов. ~влюеь, ~вится
(кому́-л., чему́-л. чем-л.) meeldima
(hakkama)
понтон ~а m. pontoon; pontoonsildr
ujuksild

понтонн|ый ~ая, ~ое pontooni-; п.

мост pontoonsild, ujuksi’d
понудйтельн|ый ~ая, ~ое ergutus-;
surve-

понудйть сов. понужу, понудит, по-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0509.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free