- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
510

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - понуждать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

нуждать

510

попирать

нужд [ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. к чему́-л.) ergutama, õhutama;
(taga) sundima, tagant tõukama
понуждёнЫе ~ия п. ergutamine,
õhutamine, (taga)sundhnine
понукать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) kõnek. nõõtama; pilti, taga
sundima v. ajama
понур|ить сов. ~ит (что-л.) norgu е.
longu laskma; п. голову pead longu
laskma

понуріиться сов. ~ится norgu е.
longu langema; norutama
понур|ый ~ая, ~ое longus, norgus;
norutaja; с ~ой головой longus
peaga

пончик ~а m. pontšik, ümmargune

keedupirukas
поныне van. tänini, senini
понюх|ать сов. ~ает (что-л. ja
чегб-л.) (natuke) nuusutama; vt. нюхать
понят|ие ~ия п. (о ком-л., о чём-л.)
mõiste, käsitus; kujutlus: ~ия не
имею kõnek. mul polp (õrna)
aimugi, ei tea
понятлив|ый ~ая, ~ое taiplik,
nupukas, arukas
понятно 1. arusaadavalt, selgesti; 2.
(on) arusaadav, (on) selge; 3.
kõnek. muidugi mõista, muidugi
понятн|ый ~ая, ~ое (для кого́-л.)
arusaadav, selge; ~ое дёло
kõnek. muidugi (mõista)
понятной ~õro m„ nimis . jur.
tunnismees, manukas
понять сов. поймёт; vt. понимать;
дать п. кому́-л. что-л. mõista
andma

пообёд ать сов. ~ает lõunastama,

lõunat sööma
пообещ;ать сов. ~ает; vt. обещать
поодаль (pisut) eemal, kaugemal
поодиночке ükshaaval, üksikult,
ühekaupa

по-ссённему sügiseselt, sügise moodi,

sügise kombel
поосторожней keskv:, vt. осторожно
по-отёчески isalikult
поочерёдно järgemööda,
kordamööda

поощрён|ие ~ия п. I. ergutamine,
ergutus, virgutamine; edendamine;
2. ergutusauhind; `-raha
поощрйтельн|ый ~ая, ~ое ergutav,

virgutav, edendav; ergutus
поошр|йть сов. ~йт посщр’ять
несов. ~яет (когб-л, что-л., за
что-л. чем-л.) ergutama, virgutama,
edendama

поп попа m. kõnek. papp, õigeusu
preester

попадан|ие ~ия п. (märgi)tabamine;
tabamus; прямое п. sõj.
otsetabamus

попад’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

попасть(ея)
попад|ья ~ьй f., kõnek. (õigeusu)

papi naine
попарно paarikaupa, paariviisi, paa-

ristikku, paariti
попасть сов. попаду, попадёт; попал,
попали I. (в когб-л., во что-л.)
tabama; sattuma, langema; п. в
плен vangi langema v. sattuma;
чем попало umbis. millega juhtus,
mis kätte sattus; ?.. (кому́-л.,
чему́-л., за что-л., за кого́-л. от
чегб-л.) kõnek., umbis. (karistada)
saama; ему попало за это от отца
ta sai selle eest isa käest naha
peale, ta sai selle eest isalt võtta
попасться сов. попадусь, попадётся;
попался, попались (во что-л.-, в
чём-л., на чём-л.) 1. (кому́-л.,
чему́-л.) (kätte) sattuma v. langema,
попадись ты мне! kui sa mu kätte
satud!; п. на глаза silma alla
sattuma; 2. esinema, leiduma, ette
tulema

поперёк määrs, ja eess. (с род.)
põiki, põigiti, risti; п. дороги põiki
teed; знать вдоль и п. что-л. pilti.
midagi väga hästi teadma
попеременно vaheldumisi,
vahelduvalt, kordamööda
попеременный ~ая, ~ое
vaheldumisi v. vahelduvalt toimuv v. toimiv
поперёчниц|а ~ы f. põikpuu
поперёчник ~а m. läbimõõt,
diameeter

поперёчн|ый ~ая, ~ое põik-, läbi-,
rist-, risti-; ~ое сечёние mat.
ristlõige, ristiläbilõik; каждый
встрёч-ный и п. kõnek. iga vastutulija
поперхнуться сов. ~нётся (чем-л.)

läkastama (kurku sattunud esemest)
по-петушйному kuke moodi,
kuke-kombel

попечён’ие ~ия п. hooldamine,
hooldus, hoolitsemine
попечйтел’ь ~я m., попечйтельниц|а

~ы f. hooldaja; ajal. kuraator
попечйтельствіо ~а п. hooldus,
hoolekanne

по-пионёрски pioneeri kombel,
pioneeri viisi

попир|ать несов. ~а.ет; vt. попрать

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0510.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free