- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
513

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - порезать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

порезать

513

порою

порезать сов. порежу, порежет
(что-л., ja чего́-л..; kõnek. (кого́-л.))
sisse lõikama, (millegagi) lõikama
порезаться сов порежется (чем-л.) 1.
endale sisse lõikama, end haavama;
2. kõnek. eksamil läbi kukkuma
пор’ёй ~ёя m., bot. porrulauk, puru
порет vt. пороть I ja II
пореформенный ~ая, ~ое
reformijärgne; ajal. pärisorjuse kaotamise
järgne

порешійть сов. ~йт (что-л., на
чём-л.) 1. kõnek. otsustama, kokku
rääkima; 2. van. lõpetama; п. дело
asja lõpetama; на этом и ~йли
sellega asi otsustatigi
пбрист|ый ~ая, ~ое urbne,
urbeli-ne, poorne, higiauguline; п. кирпич
ehit. urbne tellis
порицание ~ия laitus; достойный
порицания laiduväärne;
общественное п. ühiskondlik laitus
порицательн]ый ~ая, ~ое laidu-,
laitmis-

лориц|ать несов. ~ает (кого́-л., что-

л.) laitma
порк|а I ~и /. lahtiharutamine
поркіа II ~и f. peksmine; peks, na-

hatäis, ihunuhtlus
поровну ühepalju, võrdselt
nop|õr ~ora m. J. lävi, künnis; за п.
ни ногой kõnek. ei ole jalgagi üle
läve v. välja saanud; на ~e
смерти pilti., kirj. surmasuus; п.
ощущения psiihh. aistingu «künnis»;
2. jõekari; ~ii mitm. kärestik,
ka-ristik, jõekarid
породіа ~ы /. 1. tõug, liik;
эстонская чёрно-пёстрая п. коров eesti
mustakirju lehmatõug; 2. van.
päritolu, sünnipära^ 3. min. kivim;
материнская п. lähtekivim,
emaki-vim

порбдистіый ~ая, ~ое puhtatõuline,
tõupuhas, puhast tõugu; п. скот
tõukari

породйть сов. порожу, породит
(кого́-л., что-л.) 1. van. sünnitama,
sigitama; 2, pilti, tekitama, esile
kutsuma

породн|йть сов. ~йт (кого́-л., с
кем-л.) sugulaseks tegema, sugulustama
породн|йться сов. ~йтся (с кем-л.)

sugulaseks saama, sugulustuma
порождать несов. ~ает; vt.
породить

порождён|ие ~ия п. sünnitus,
sünnitis, toode

порожистый ~ая, ~ое
kärestikuline, kärestikerikas
порожн|ий ~яя, ~ee kõnek. tühi;
koormata; п. пробег автомашины
auto tühisõit
порожн|як ~яка m. tühiveerem
порожняком kõnek. tühjalt,
koormata; выезд п. грузовика
воспрещается veoauto tühjalt väljasõit on
keelatud

порознь kõnek. eraldi, lahus,
üksikult

порой mõnikord, vahel
порок ~а m. 1. pahe, patt; 2. puue,
viga; п. сердца med.
(orgaaniline) südamehaigus
поропласт ~а m., keem. poroplast,

poorne plastmass
поросён|ок ~ка, m., mitm. поросята,
põrsas

порос|йться несов. ~йтся põrssaid

tooma, poegima (emise kohta)
пбросліь ~и f. võsa, võserik, padrik;

noor mets
поросш;ий ~ая, ~ee täis v. kinni
kasvanud; п. травой сад rohtunud
aed

порос|я ~яти m., mitm. поросята,
• murd. põrsas

пороть I несов. tiopio, nõpei (что-л.)
õmblusest lahti harutama; п. ерунду
е. вздор е. чушь kõnek. rumalusi
rääkima, (tühja) loba ajama
пороть II несов. порю, порет (кого́-л.,
что-л. чем-л.) kõnek. nahatäit
andma, peksa e. ihunuhtlust andma,
rooskama

порох ~а m. püssirohi; бездымный п.
suitsuta püssirohi; не хватает ~y
кому́-л. kõnek. ei jätku jõudu v.
energiat; п. даром тратить pilti.,
kõnek. asjata toimima v. kõnelema,
asjatult energiat kulutama
порохов|6й ~ая, ~õe püssirohu-; n.
склад püssirohuladu; п. дым
püssi-rohusuits

порочить несов. ~ит (кого́-л., что-л.)
1. hukka mõistma, kõlbmatuks
tunnistama; 2. halvustama, laimama,
rüvetama, teotama, mustama
порбчн|ый ~ая, ~ое 1. paheline,
hal-vakombeline; 2, puudulik, vigane,
väär; ~ое доказательство
puudulik tõend

порош Jok ~ка tn. pulber; зубной п.
hambapulber; Доверов п. farm.
Do-veri pulber
порою vt. порой

33 Vene-eesti sõnaraamat

4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0513.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free