- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
514

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - порт ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

порт

514

порядковый

порт порта m. sadam; торговый п.
kaubasadam; п. пятй морей —
Москва viie mere sadam —
Moskva

Порт-Артур ~а m., г. Port-Artur
портатйвЦый ~ая, ~ое portatiivne,

kaasaskantav, kantav
портвейн ~а rn. portvein
портить несов. порчу, портит
(кого́-л., что-л. чем-л.) rikkuma; ära
sol-kima v. narrima; п. нервы närve
rikkuma

портиться несов. портится (от
чего́-л.) riknema, rikunduma; hukka v.
käest ära minema; п. от холода
külma tõttu riknema
портмоне п., mittekäänd., van. port-

monee, rahatasku, rahakott
портнйх|а ~и f. õmbleja(nna)
портновский ~ая, ~ое rätsepa-;

~iie ножницы rätsepakäärid
портн|ой ~oro m., nimis. rätsep
портняжн|ый ~ая, ~ое rätsepa-;

~ая мастірскйя rätsepatöökoda
портов|йк ~ика m., kõnek.
sadama-tööline

портов|ый ~ая, ~ое sadama-; п.
город sadamalinn; п. раббчий
sada-matööline
портрет ~а m. portree, näopilt
портретйст ~а m. portretist,
portreemaalija

портрётн ый ~ая, ~ое
portree-Порт-Сайд ~а m., г. Port Said
портсигар ~а m. portsigar,
paberossi-toos

порттаб|ак ~ака m. tubakatoos
португалец ~ьца m., португалк’а

~и †. portugaallane
Португалия ~ии /. Portugal
португальский ~ая, ~ое Portugali,
portugali

портуп|ёя ~ёи f. portupee,
mõõga-rihm

портфёл ь ~я m. portfell
портьёр а ~ы /. portjäär
портянк а ~и /., sag., mitm. ~и, ja-

larätt, jalanarts
порубк|а ~и /. (seadusvastane) met-

saraiumine
поруган|ие ~ия п., kirj. teotus,
rü-vetus

поруганніый ~ая, ~ое kirj teotatud,
rüvetatud

поруг|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
за что-л.) 1. kõnek. läbi sõimama,
riidlema, tõrelema; arvustama; 2.
van. teotama, rüvetama
поручаться сов. ~ается 1. sajatama,

räuskama; 2. (с кем-л.) tülli
minema

порук|а ~и f. (кому́-л., чему́-л.)
käendus; отпустить на ~и
käendusel vabastama; круговая п.
ühis-käendus

по-русски vene keeli; venepäraselt,

vene moodi
поруч|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

поручить(ея)
поручёйник ~а m., zool. sootilder
поручён|ие ~ия п. (кому́-л., чему́-л.)
1. ülesandeks tegemine; ülesanne,
käsund; исполнить п. ülesannet
täitma; по ~ию ülesandel; 2. rah.
maksukorraldus
порученный ~ая, ~ое ülesandeks
tehtud

поруч]ень ~ня m., sag. mitm.
поручни, käsipuu, reeling
поручик ~а m., van. leitnant
(tsaariarmees)

поручйтел|ь ~я m., г:оручйтельниц|а

~ы /. käendaja, käemees
поручйтельств|о ~а п. käendus
поручйть сов. поручу, поручит
(кому́-л., чему́-л., что-л.) ülesandeks
tegema, käsundama; hoolde e. hoole alla
usaldama

поручйться сов. поручится (за кого́-л.,

за что-л.) käendama, vastutama
порх|ать несов. ~£ет, порх|нуть сов.

~нёт (по чему́-л.) lendlema
порционный ~ая, ~ое portsjoni-,
annuse-

порц|ия ~ии f. (toidu) portsjon, annus
порчіа ~и f. 1. rikkumine; 2.
riknemine, rikundumine, rikkiminek;
kõ-du

порчен|ый ~ая, ~ue kõnek. rikutud,

riknenud
порчу vt. портить
п6рш|ень ~ня m., tehn. kolb
поршнев ый ~ая, ~ое kolvi-, kolb-;

п. насос kolbpump
поршн|и ~ей mitm. pastlad
порыв ~а m. (к чему́-л.) hoog,
iiling; tung, puhane, pahvak; в ~e
гнева vihahoos
порыв ать несов. ~ает; vt. порвать 2.
порываться несов. ~ается 1.
katkema, rebenema; 2. kippuma,
tormama

порывист|ый ~ая, ~ое (в чём-л.)
puhanguline, tormakas, äge; п.
характер tormakas iseloom; ~ое
движение järsk liigutus
порядковой ~ая, ~ое järjekorra-,
järje-, järg-; ~ое числительное

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0514.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free