- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
515

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - порядком ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

порядком

515

посёлок

gramm, järgarv, ordinaal; п. нбмер
järjenumber
порядком määrs., kõnek. tublisti,
kaunis palju; korralikult
поряд[ок ~ка m. kord; järjekord; п.
дня päevakord; по ~ку
järjekorras, korra järgi; в плановом ~ке
plaanilises korras; всё в ~ке kõik
on korras; п. выборов valimiskord;
в спешном ~ке kiires korras;
призвать к ~ку кого́-л. Kedagi
korrale kutsuma; это в ~ке вещей see
on tavaline, set on loomulik
порядочно määrs. 1. korralikult,
viisakalt, ausalt; 2. tublisti, kenakesti,
päris hästi
порядочн|ый ~а^, ~ое 1. korralik,
aus; 2. tubli, kaunis suur, üsna hea;
п. человек aus inimene; расстояние
до города ~ое linnani on tubli
tükk maad
посад ~а m. 1. ajal. Vana-Venes
väljaspool linnamüüre asuv
äri-linna-osa; 2. van. agul; alevik
посадить сов. посажу, посадит
(что-л., кого́-л.) 1. istutama; п. цветы
lilli istutama; 2. (кого́-л. на что-л.)
istuma panema; 3. (кого́-л. во
что-л.) vangi panema; 4, (что-л.) lenn.
maandama; п. самолёт lennukit
maandama
посадк’а ~и f. 1. (чего́-л.)
istutamine; квадратно-гнездовая п.
картофеля kartuli ruutpesiti istutamine;
2. lenn. maandamine; maandumine;
мйгкая п. космического корабля на
Луну kosmoselaeva pehme
kuunda-mine; 3. isteviis sadulas; 4. (rongile
v. laevale) laskmine
посадник ~а m., ajal. possadnik,
asevalitseja

посадочн|ый ~ая, ~ое 1. agr.
istu-tainis-, istutus-; ~ые материалы
istutamismaterjalid; 2. lenn.
maan-dumis-; ~ая площадка 1)
maandumisplats; 2) ooteplats
посадск[ий ~ая, ~ое 1. van. aguli-;
alevi-; ~ое население aguli
elanikkond; 2. ~oro m., van., nimis.
agu-lielanik

посаженн|ый ~ая, ~ое istutatud;

istuma pandud; vt. посадить,
посажённ ый ~ая, ~ое õiget isikut
asendav (vene pulmakommetes); n.
отец isamees, saajavanem; ~ая

мать kõrvanaine, saajariaine

посвататься сов. ~ается; vt.
свататься

посвеж|ёть сов. ~ёет värskenema;

jahed(am)aks v. vilumaks minema
посветйть сов. посвечу, посветит
(кому́-л., чему́-л.) pisut
valgustama, tuld v. valgust näitama
посветліёть сов. ~ёет valgeks
minema, selgeks minema (taeva kohta)
посвист ~а m. vilist’amisviis, vile
посвйстыв|ать несов. ~ает aeg-ajalt
vilistama

по-своему 1. omaviisi, omamoodi; 2.
oma tahtmise järgi, oma tahtmist
mööda

по-свойски kõnek. oma meelt mööda;

oma inimese moodi
посвятйтельн|ый ~ая, ~ое
pühendus-посвятйть сов. посвящу, посвятит,
посвящ|ать несов. ~äeT 1. (кого́-л.
во что-л, ja что-л. чему́-л.)
pühendama; п. др!уга в тййну sõpra
saladusse pühendama; п. свою жизнь
науке oma elu teadusele
pühendama; 2. (кого́-л. во что-л.)
pühitsema; п. кого́-л. в рыцари ajal.
kedagi rüütliks pühitsema v. lööma
лосвящён|ие ~ия п. pühendamine,

pühendus; pühitsemine
посвящённ|ый ~ая ~ое (кому-л,
чему́-л.) pühendatud; митинг, п.
1-му мая 1. maile pühendatud
miiting

посёв ~а m., külvamine; külv; külvis
посёв|ы ~ob m., mitm. orased
посевная ~ой f., nimis.
külvikam-paania

посевн|бй ~ая, ~öe külvi-; п. план
külviplaan; ~ія площадь
külvi-pind; ~ые работы külvitööd; ~ая
кампания külvikampaania
посед|ёть сов. ~ёет (juustest) halliks
minema

поседёвш|ий ~ая, ~ee halliks läinud
поселён|ец ~ца m., поселёнк’а ~и f.

asunik, asukas
поселён;ие ~ия п. 1. asumine; 2.
asula, asundus; 3. van. sundasumisele
saatmine

посел йть сов. ~йт (кого́-л. во что-л.)
1. asundama, paigustama, 2. (что-л.
в чём-л., в ком-л.) pilti tekitama,
sisendama
поселйться сов. поселится (в чём-л.,

на чём-л.) elama asuma
поселкбв|ый ~ая, ~ое, посёлковый
~ая, ~ое asula-, alevi-; п. совет
alevinõukogu

посёл^ок —ка tn. asula; alev;
рабочий п. töölisasula; п. городского
тйпа linna tüüpi asula v. alev

33»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0515.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free