- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
533

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - преобладающий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

преобладающий

533

преследовать

преобладающей ~ая, ~ee ülekaalus

olev, ülekaalukas, domineeriv
преображать несов. ~ает (что-л.)
ümber kujundama, ümber muutma,
muundama
преображаться несов. преображается
ümber kujunema, ümber muutuma,
muunduma
преображённый ~ая, ~ое ümber

muudetud, muundatud
преобра|зйть(ся) сов. ~жу(сь),

~зйт(ся); vt. преображать (ея)
преобразование ~ия п. 1.
ümberkujundamine, ümbermuutmine; 2. mat.
muundus, transformatsioon,
teisendamine; 3. reformeerimine, reform
преобразовател|ь ~я m.,
преобразо-вательниц[а ~ы f.
ümberkujundaja, reformija
преобразовать сов. ~зует,
преобразовывать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. во что-л., в кого́-л.) ümber
kujundama; ümber muutma; ümber
korraldama, reformima; mat.
trans-formeerima
преодолевать несов. ~ает; vt.
преодолеть

преодоление ~ия п. võitmine,
ülesaamine, ületamine
преодолеть сов. ~ёет (кого́-л.,
что-л.) üle saama, (ära) võtma, võitu
saama, ületama
npen. lüh. (пpeпoдaвäтeль,
преподавательница) õp., õpetaja, õppejõud
препарат ~а m preparaat; п. против
полиомиелита poliomüeliidivastane
preparaat

препарировать сов. ja несов. ~рует

(кого́-л., что-л ) prepareerima
препинан|ие: знаки ~ия gramm,
kirjavahemärgid
препирательств|о ~а п.
vastuvaidlemine; tülitsemine
препир|аться несов. ~ается (с кем-л.,
с чем-л.) kõnek. (vastu) vaidlema;
riidlema, tülitsema
преподавание ~ия m. õpetamine
преподавател|ь ~я m., преподаватель-

ниц|а ~ы /. õpetaja, õppejõud
препо]давать несов. ~даёт (что-л.
где-л., в чём-л., кому́-л.) õpetama,
õpetust andma
препод|нестй сов. ~несёт; ~нёс,
~неслй; препод|носйть несов.
~но-шу, ~höcht (кому́-л. что-л.) 1.
(pidulikult) annetama е. kinkima; 2.
pidulikult üle andma e. kätte
ulatama

лреподношён[ие ~ия п. 1. pidulik

kätteulatamine e. üleandmine; 2.
kingitus, kink, annetus
препон |a ~ы /., kirj. takistus,
raskus

препроводйтельн|ый ~ая, ~ое
saate-, kaas-

препро|водйть сов. ~вожу, ~водйт,
препровождать несов. ~ает (что-л.
кого́-л., во что л., куда́-л.) 1.
(edasi) saatma е. toimetama; 2. van.
(aega) veetma v. mööda saatma
препроводйлк|а ~и f., kõnek.
kaaskiri, saatekiri
препровождён|ие ~ия п. 1. (edasi)
saatmine e. toimetamine; 2.
kõnek., nalj.: п. времени ajaviide,
ajaveetmine

препятствие ~ия п. (к чему́-л.,

чему́-л., кому́-л.) takistus
препятствовать несов. ~сгвует
(кому́-л., чему́-л.) takistama,
takistuseks olema
прервать сов. прерву, прервёт
(кого́-л., что-л.) katkestama, katki jätma,
seisma jätma
прерваться сов. прервётся (что-л.)
katkema

пререкан|ие ~ия п., sag. miim. ~ия,

vaidlus, sõnelemine
пререк|аться несов. ~ается (с кем-л.,
с чем-л.) kõnek. vaidlema,
sõnelema

прерывател|ь ~я m., ei. katkesti
прерыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

npepeäTb(cH)
прерывист|ый ~ая, ~ое katkendlik,
katkeline

пресек|ать(ся) несов. ~ает(ея); vt,

пресечь(ея)
пресечь сов. пресеку, пресечёт;
пресёк, пресекли (что-л. чем-л.) kirj<
lõppu tegema, lõpetama; kaotama,
hävitama; jur. tõkendama
пресечься сов. пресечётся; пресёкся,
пресеклись (что-л.) van. katkema,
lakkama

пресквёрн|ый ~ая, ~ое ülihalb,
üli-vilets

преследование ~ия п. 1.
tagaajamine; jälitamine, jälitus;
tagakiusamine; судебное п. kohtulik
jälitamine; п. за критику tagakiusamine
kriitika pärast; 2. taotlemine; n.
цели eesmärgi taotlemine
преследовать несов. ~дует 1.
(кого́-л., что-л., чём-л., за что-л.) taga
ajama, jälitama; taga kiusama; 2.
taotlema; п. свой интересы oma

huvisid taotlema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0533.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free