- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
541

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - призывной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

призывной

541

приклонить

призывной ~ая, ~õe kutsumis-;
kutsealune; п. возраст kutsealune iga
прииск ~а m., sag., mitm. прииски,
väärismaarete leiukoht,
väärismaa-rete kaevandus; золотые ~и
kulla-kaevandus
прийти сов. придёт; пришёл, пришли
(к кому́-л., к чему́-л., во что-л.)
1. tulema, saabuma, pärale v. kätte
jõudma; п. к концу lõpule jõudma;
п. в гости külla tulema; весна
пришла kevad on saabunud; п. в
голову meelde tulema, pähe tulema; n.
в негодность kõlbmatuks muutuma;
п. в себя toibuma; meelemärkusele
tulema; 2. (eo что-л.) sattuma; n.
в ярость raevu sattuma; п. в
вос-хищёние vaimustusse sattuma; п. в
замешательство segadusse sattuma;
3. (к чему́-л.) jõudma, saavutama;
п. к убеждёнию veendumusele
jõudma; п. к соглашению kokkuleppele
jõudma, kokkulepet saavutama
прийтись сов. придётся, пришёлся,
пришлись (по чему́-л.. кому́-л., на
что-л.) 1. paras е. sobiv olema,
sobima; parajaks osutuma; сапогй
пришлись по ногё saapad osutusid
parajaks; 2. sattuma, osutuma;
langema; он не пришёлся по нутру
дирёктору ta ei olnud direktori
meele järele; булка пришлась по
вкусу sai osutus maitse e. meele
järgi; пятое число пришлось на
вторник viies kuupäev sattus
teisipäevale; удар пришёлся по спине
löök langes seljale; 3. umbis.,
kõnek. tulema, tarvis olema, pidama;
osaks langema; пришлось уйти tuli
ära minna; на каждого пришлось
по рублю igaühele langes üks
rubla; вам придётся подождать teil
tuleb oodata; как придётся nii
kuidas juhtub
приказ ~а m., приказание ~ия п..
1. käsk; käskkiri; по приказу käsu
kohaselt, käsu järgi; 2. sõj.
päeva-käsk; 3. ajal. prikaas, riigihalduse
organ (Vana-Venes)
приказать сов. прикажу, прикажет
(кому́-л., чему́-л., что-л.) käskima,
käsku andma, käsutama
приказчик ~а m., van. 1. äriteenija,
poesell; müüja; 2. (mõisa)valitseja
приказывать несов. ~ает; vt.
приказать

прикалыв|ать несов. ~ает; vt.
приколоть

приканальн ый ~ая, ~ое kanali
juures olev ~ая автомобйльная
дорога piki kanalit kulgev autotee
прикармливан|ие ~ия n, kai. peibu-

tussöötmine
прикармливать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. чем-л.) 1. pisut söötma; 2.
pilti, söödaga (ära)meelitama; 3.
li-satoitu andma
прикасаться несов. ~ается; vt.
прикоснуться

Прикасп|ие ~ия п. Kaspiamaa, Kas-

pia-äärsed alad
Прикаспййская нйзменность Kaspia-

äärne madalik
прикатить сов. прикачу, прикатит
(что-л. во что-л.) 1. juurde
veeretama; 2. kõnek. saabuma, kohale
sõitma

прикйдывіать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. прикйнуть(ся)
прикй|нуть сов. ~нет (на чём-л., в
чём-л.) 1. juurde viskama е. heitma;
2. kõnek. umbes kaaluma, umbes
arvutama; п. в уме peast arvutama;
pilti, kaalutlema
прикйнуться сов. прикинется (кем-л.ь
чем-л.) kõnek. teesklema,
simuleerima; п. больным haiget teesklema
прикип|ать несов. ~ает, прики|пёть
сов. ~плю, ~пйт (к чему́-л.)
külge keema; pilti, tugevasti külge
liibuma

приклад ~а m. 1. püssipära, -laadr
2. manused, lisamaterjal; п. для
костюма ülikonna manused
прикладн|йк ~ика m., прикладнйц’а

~ы f. rakenduskunstnik
прикладной ~ая, ~õe rakendus-,
rakenduslik; ~õe искусство
rakenduskunst

прикладывать несов. ~ает; vt.
приложить

прикладываться несов.
прикладывается; vt. приложиться
приклёив’ать несов. ~ает (что-л., к
чему́-л.) külge v. peale liimima e;
kleepima

приклёив аться несов. ~ается (к
чему́-л.) külge ѵ. kinni liimuma е.
kleepuma

приклё|ить(ся) сов. ~ит(ся); vt.
приклеивать (ея)
прикл’онйть сов. ~онит (что-л. к
чему́-л.) maha v. ligidale painutama;
он не знает где голову п. kõnek.
tal pole peavarju, ta ei tea, kuhu
pea panna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0541.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free