- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
542

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - приклониться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

приклониться

542

прилавок

прикл|онйться сов.. ~бнится,
приклоняться несов. ~яется (к кому́-л.,
к чему́-л.) kõnek. allapoole
painduma, longu laskma
приключаться несов. ~ается; vt.

приключиться
приключение ~ия п. (когб-л., с
кем-л.) seiklus, avantüür; искатель
~ий seikluste otsija, avantürist
приключенческий ~ая, ~ое seiklus-;

п. роман seiklusromaan
приключ|йться сов. ~йтся (что-л.)

juhtuma, sündima
приковать сов. прикуёт, приковыв;ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л., к
кому́-л., к чему́-л.) 1. külge v. kinni
aheldama v. taguma; 2. pilti,
köitma, kütkestama; страх приковйл его
к мёсту pilti, hirm naelutas ta
paigale

прикол ~а m., mer. (kinnitus) vai;
kinnituspost; судно на ~e laev on
vaia külge kinnitatud; лошадь
ходит на ~e hobune on köies
приколачивать несов. ~ает,
прико|-лотйть сов. ~лочу, ~лбтит (что-л.,
к чему́-л.) külge naelutama,
kinnitama

приколкіа ~и f. juukseklemm,
-klamber

приколоть сов: приколй, приколет
(кого́-л., что-л. к кому́-л., к
чему́-л.) 1. külge pistma е. torkama v.
kinnitama; 2. kõnek. surnuks
torkama, tapma
прикомандировать сов. ~рует
(когб-л. что-л. к кому́-л., к чему́-л.)
(asutise) juurde komandeerima; п. в
распоряжение исполкома täitevkomitee
korraldusse komandeerima
прикорм ~а m. 1. med. tõhustustoit;

2. lisasööt (om. sööda)
прикормк|а ~и f., kai.
peibutussööt-mine

прикосновение ~ия п. puudutus, kül-

gepuutumine
прикосновенности ~и f. (в чём-л.)

puutumus, asjaosalisus
прикосновённ|ый ~ая, ~ое (к
чему́-л.) puutuv, osaline; п. к делу
asjasse puutuv, asjaosaline
прикоснуться сов. ~нётся (к кому́-л.,
к чему́-л., чем-л.) puudutama,
puutuma, riivama
прикрасить сов. ~ärny, ~йсит,
прикрашивать несов. ~ает (что-л.)
kõnek. ilusamaks tegema (kui
tegelikult on), liialdama

прикрепйтельн|ый ~ая, ~ое
kinnistus-, registreerimis-прикре|пйть сов. ~плі6, ~пйт
(кого́-л., что-л., к кому́-л., к чему́-л.)
(külge) kinnitama; kinnistama,
registreerima
прикрепление ~ия п. kinnitamine,

kinnistamine
прикреплённ|ный ~ая, ~ое kinnitatud,

kinnistatud
прикрепл|ять несов. ~яет; vt.
прикрепить

прикрикивать несов. ~ает (на
когб-л., на что-л.) peale karjuma,
kärkima

прикрйк|нуть сов. ~нет (на когб-л.)

peale käratama
прикрутйть сов. прикручу, прикрутит,
прикручив|ать несов. ~ает (когб-л.,
что-л.) 1. (/с чему́-л.) kinni köitma
v. siduma; kinni keerama, külge
keerama; 2. vähemaks keerama
прикрыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

прикрыть (ея)
прикрытие ~ия п. kate, kaitse, vari;

sõj. kaitseüksus
прикрыт|ый ~ая, ~ое (чём-л., кем-л.)
I. kinnikaetud, peidetud; 2. (чгм-л.)
pilti, varjatud
прикрыть сов. прикроет (когб-л ,
что-л., кем-л., чем-л.) 1. (pealt) kinni
katma, peitma; sulgema; п. дверь
ust koomale lükkama; 2. pilti,
varjama. varjul hoidma, `salajas
hoidma

прикрыться сов. прикроется (чем-л.)
end (kinni) katma; pilti, end
varjama, peitma, maskeerima
прикуп ~а m. juurdeost
прикуп ать несов. ~ает, грикупйть
сов. прикуплю, прикупит (кого́-л.,
что-л. іа чего́-л.) juurde ostma
прикурив ать несов. ~ает, прикурить
сов. прикурю, прикурит (чго-л. у
когб-л.) paberossi teise (põleva)
paberossi küljest süütama;
разрешите прикурить! lubage tuld oma
paberossist!
прикус ~а m., anat. hambumine
прикусить сов. прикушу, прикусит
(что-л., чегб-л.) juurde v. natuke
hammtistama; pisut einestama; n.
язык oma keelt hammustama, keelt
hammaste vahele jätma; kõnek.,
pilti, (äkki) vait jääma \
прикусыв’ать несов. ~ает; vt.
при-кусйть

прилав|ок ~ка m. lett; работники
~ка letitöötajad, kaupluse töötajad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0542.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free