- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
545

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - примыкание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

примыкание

545

приняться

примыкание ~ия п. liitumine,
ühinemine; külgnemine, piirnemine
примыкать несов. ~ает (что-л.) 1.
vt. примкнуть; 2. (к кому-л, к
чему́-л.) piirnema, külgnema
принадлежать несов. ~жйт 1.
(кому́-л., чему́-л.) kuuluma, päralt
olema; 2. (к чему́-л.) koosseisu
kuuluma

принадлежность ~и f. (к кому́-л., к
чему́-л.) 1. kuulumine, kuuluvus; 2.
päraldis, omand; 3. tarvik, mitm.
~и tarbed, t-arbeasjad, vahendid;
письменные ~и kirjutusabinõud,
kir-jutustarbed
Принар0в|.ье ~ья tl. Narvamaa,
Narva jõe äärsed alad
нринестй сов. принесёт; принёс,
при-неслй (кого́-л., что-л.) 1. kohale ѵ.
juurde kandma v. tooma, kaasa
tooma; принесла его нелёгкая!
kõnek. kes ta siia vedas!, ta tuli
ebasobival ajal; 2. poegima, sünnitama,
vilja kandma; 3. tekitama
(tulemuseks) andma; avaldama; п. пользу
kasu andma e. tooma; п. клятву
vannet andma; n`, благодарность
tänu avaldama
приниж|ать несов. ~ает; vt.
принизить

принйженный ~ая. ~ое 1.
alandatud, vähendatud; 2. kõnek.
alandlik, alistuv
принйзить сов. принижу, принизит
(кого́-л., что-л. в чём-л.) alandama,
alandavasse olukorda asetama;
kõnek. vähendama, alla kiskuma
принимать несов. ~ает, приййк|нуть
сов. ~нет; приник, приникли (/с
кому́-л., к чему́-л.) end ligi е. vastu
suruma, liibuma
приним|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

принять(ся)
приноравлив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. приноровить (ея)
приноро£вйть сов. ~влю, ~вйт
(что-л. к чему́-л.) kõnek. kohandama,
kohaslama
прикоровйться сов. приноровится (к
кому́-л., к чему́-л.) kõnek.
kohanema, kohastuma
приноровліять(ся) несов. ~яет(ся);

vt. приноровйть(ся)
принос ~а m. (kohale)toomine
приноейть несов. приношу, приносит;

vt. принестй
приношён|ие ~ия п., van. toomine;
annetus, kingitus; iroon.
altkäemaks

принудйтельн ый, ~ая, ~ое
sunduslik, sund-; в ~om порядке
sundkorras; ~ая работа, п. труд
sund-töö; ~ое взыскание
sundsissenõudmine; ~ое лечение med.
sundravi;

принудить сов. принужу, принудит.
принужд|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. к чему́-л.) sundima
принуждение ~ия п. sundimine,
sundus, sund; без ~ия sunduseta
принуждённый ~ая, ~ое (кем-л.,
чем-л. к чему́-л.) sunnitud;
ebaloomulik, kunstlik, tehtud
принцип ~а m. printsiip, põhimõte;
п. равенства võrdsusprintsiip; no
~y põhimõttel
принципиально määrs.
printsipiaalselt; põhimõtteliselt
принципиальность ~и f. printsipiaal-

sus, põhimõttelisus
принципиальный ~ая, ~ое
printsipiaalne; põhimõtteline
принятие ~ия п. vastuvõtmine,
vastuvõtt; võtmine, sissevõtmine; п.
решения otsuse vastuvõtmine; п. в
члены liikmeks vastuvõtmine; п. на
работу tööle võtmine
прйнят|ый ~ая, ~ое (кем-л.)
vastuvõetud, heakskiidetud; kõnek.
kom-beksolev, tavakohane; так ~o
umbis. nii on kombeks, nii on tavaks;
vt. принять
принять сов. приму, примет кого́-л.,
что-л., во что-л.) 1. vastu võtma,
võtma; п. экзамен eksamit vastu
võtma; п. закон seadust vastu
võtma; п. на службу teenistusse
võtma; п. должность ametit vastu
võtma; п. к исполнению
täitmiseks võtma; п больных
haigeid vastu võtma; п. чьи-л.
оправдания kellegi vabandustega
nõustuma; п. меры abinõusid tarvitusele
võtma; п. к сердцу südamesse
võtma; п. присягу vandetõotust vastu
võtma; п. важный вид tähtsat
välimust omandama; п. участие в
чём-л. osa võtma; п. ванну vanni
võtma; п. лекарство ravimit sisse
võtma; 2. (кого́-л., что-л., за кого́-л.,
за что-л.) (eksikombel) kellekski
pidama е. arvama; п. за знакомого
tuttavaks pidama
приняться сов. примусь, примется 1.
(за кого́-л., за что-л.) kellegi ѵ,
millegi juurde e. kallale asuma,
tööle asuma, käsile võtma; 2.
juurduma, juuri alla võtma; kõnek. üles

35 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0545.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free