- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
550

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - присутствующий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

присутствующий

550

притягательность

чём-л.. в чём-л. при чём-л.) juures
olema v. viibima
присутствующей ~ая, ~ee 1.
juures-viibiv, -olev; 2. ~ero m., nimis.
juuresolija, juuresviibija
присущ|ий ~ая, ~ee (кому́-л.,
чему́-л.) omane; с ~ей ему жйвостью
temale omase elavusega
присылать несов. ~ает; vt.
прислать

присы пать сов. ~плю, ~плет,
при-сып ать несов. ~ает (что-л., чего́-л.
чем-л.\ к чему́-л.) juurde е. lisaks
puistama; peale puistama e.
raputama

присыпк|а ~и f. 1. (juurde)
puistamine; 2. puistepulber
присых|ать несов. ~ает; vt.
присохнуть

присяга ~и f. vanne, vandetõotus;

под ~ой vande all
присягіать несов. ~ает, присяг|нуть
сов. ~нёт (кому́-л., чему́-л., в
чём-л.) vannet andma
присядет vt. присесть
присяжный ~ая, ~ое 1. van.
vannutatud; п. поверенный rev. е.
vandeadvokaat; 2. ~oro m., nimis.,
van. vandekohtunik, vannutatud
mees, vandemees; суд ~ых kap.
т. vandekohus; 3. pilti., nalj.
alatine, igavene; п. болтун igavene
lobiseja

притаійть сов. ~йт (что-л., в чём-л.)
peitma, varjama; п. дыхание hinge
kinni pidama
притаиться сов. притаится (где-л., за
чём-л., в чём-л.) end peitma, end
varjama

притаскив’ать несов. ~ает,
притащить сов. притащу, притащит
(кого́-л., что-л) juurde е. kohale
tas-sima

притащйться сов. притащится
(куда́-л. во что-л.) end kohale vedama,
vaevaliselt tulema
притворйть сов. притворю, притворит
(что-л.) koomale lükkama, (mitte
täiesti) sulgema
притворйться I сов. притворится
koomale minema, (mitte täiesti)
sulguma

притворйться II сов. притворится
(кем-л.) teesklema, simuleerima; п.
больным haiget teesklema
притворн|ый ~ая, ~ое teeseldud,

simuleeritud, silmakirjalik
притв6рств;о ~а n. teesklus,
simulatsioon, silmakirjalikkus

притворщик ~а m., притворщица

~ы f. teeskleja, simulant,
silmakirja tsej а

притвор|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

притворйть(ея)
притереться ~трусь, ~трётся сов.
(к кому́-л., к чему́-л.) kõnek. 1.
tihedalt ligi astuma, ligi tulema; 2.
pilti, kohanema, harjuma, sisse elama
притеснение ~ия п. rõhumine,
tagakiusamine

притеснйтеліь ~я m., kirj. rõhuja,

tagakiusaja
притесн[йть сов. ~йт, притесн[ять
несов. ~яет (когб-л., что-л. в
чём-л.) rõhuma
притих[ать несов. ~ает, притихнуть
сов. ~нет; притих, притихли (от
чего́-л.) vait jääma, vaiksemaks
jääma, vaibuma
притк|нуться сов. ~нётся (где-л., на
чём-л.) endale mingit kohta
hankima, end kuidagi sisse seadma
приток ~а m. 1. juurdevoolamine;
juurdevool; п. свежего воздуха
värske õhu juurdevool; 2. geogr.
harujõgi, lisajõgi
прйтолок’а ~и f. akna-, uksepealis,

-siilus; värava põikpalk
притом sides, seejuures, pealegi
притон ~а m. salaurgas;
разбойничий п. röövlipesa
прйторцый ~ая, ~ое 1. vastikult
magus v. rasvane; läila, lääge,
vastik; 2. pilti, vastikult lahke,
sentimentaalne
притрагиваться несов. ~ается,
притронуться сов. притронется (к
кому́-л., к чему́-л.) (kergelt)
puudutama; pisut maitsma e. proovima
притупйть сов. притуплю, притупит
(что-л.) nüristama, nürima, nüriks
е. töntsiks tegema; nõrgestama
притупйться сов. притупится
nüristu-ma, nürinema, nüriks e. töntsiks
minema, nõrgenema, tuimuma
притуплён|ие ~ия п. 1. nüristamine;
nõrgestamine; 2. nürinemine,
nüristumine; pilti, tuimaksminemine,
tui-mumine; п. бдйтельности valvsuse
nürinemine
притупл’ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

притупить(ея)
прйтч|а ~и f. 1. mõistukf-’e, -jutt
(vanaaegses kirjanduses); 2. pilti.,
kõnek. arusaamatu lugu v. asi,
sel-gitamatu nähtus, mõistatus
притягательность ~и /., kirj.
külge-tõmbavus, veetlus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0550.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free