- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
552

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прицепить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

прицепить

552

пришел

haagise), haakeveok; pärakäru;
трактор с ~om traktorihaagis; traktor
haakeveokiga; боковой п. мотоцикла
mootorratta kõrvalkäru
(kaubavedamiseks)

прицепить сов. прицеплю, прицепит
(что-л. к чему́-л., к кому́-л.) (külge)
ѵ. järele haakima, külge kinnitama
прицепиться сов. прицепится (к
чему́-л., к кому́-л.) külge v. järele
haakuma, külge kinnitama; külge v.
kinni jääma; rippuma jääma
прицепл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

прицепить (ея)
прицепной ~ая, ~õe haake-,
haagitav; п. вагон haakevagun; ~ая
коляска mootorratta kõrvalvanker,
külgvanker v. külgkorv
прицепщик ~а m., прицёпщиц|а ~ы

f. haaketööline
причал ~а m. 1. laeva kai külge
kinnitamine v. sidumine, randumine; 2.
mer. maabumis- e. randumisköis;
lenn. maandumisköis; 3.
randumis-koht, maabumiskoht; kai,
sadamasild

причаливать несов. ~ает, причал’ить

сов. ~ит (что-л. к чему́-л.) 1. kai
külge (kinni) siduma, randuma; 2.
pilti, ühinema kilda e. kampa
lööma

причальный ~ая, ~ое mer.
randu-mis-; lenn. maandumis-; ~ая
мачта maandumismast; ~ая тумба
laev. randumispoller
причаст|ие I ~ня п., gramm,
kesksõna, partitsiip; действительное
причастие aktiivi partitsiip;
страдательное n. passiivi partitsiip
причаст|ие II ~i я 1. van:, vt.
причастность; 2. armulaud
причастйться сов. причащусь, прича-

стйтся; vt. причащаться
причастность ~и /., kirj. asjaosali-

sus, osavõtt
причастн|ый ~ая, ~ое kirj. 1. (к
чему́-л.) asjaosaline, asjasse
puutuv; 2. gramm, partitsiibi-,
kesk-sõna-

причащ|аться несов. ~ается van. 1.
millegagi ühinema, liituma, midagi
omaks võtma; 2. kirikl. armulaual
käima

причёлин]а ~ы f., ehit. unkalaud
причём sides, kusjuures, misjuures;
п. тут я? mis minul sellega asja
on?

Причерном6р|ье ~ья п. Musta mere

maa, Musta mere äärsed alad

причёсанный ~ая, ~ое kammitud,

soetud; friseeritud
причесать сов. причешу, причешет
(кого́-л., кому́-л., что-л.) kammima,
sugema; soengut tegema, friseerima
причесаться сов. причешусь,
причешется end kammima
причёск|а ~и /. I. kammimine,
sugemine; friseerimine; 2. soeng,
fri-suur

причёсыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. причесать(ся)
причйн|а ~ы f. põhjus; без всякой
~ы ilma mingi põhjuseta; по
какой ~e? mis põhjusel?;
уважйтель-ная п. kaaluv põhjus
причинён|ие ~ия п. (кому́-л., чему́-л.,
чего́-л.) põhjustamine, tekitamine,
tegemine

причин|йть сов. ~йт (что-л., кому́-л.)
põhjustama, tekitama, tegema; п.
вред kahju tekitama, kahjustama
причинность ~и /., kirj. põhjuslikkus
причйнн ый ~ая, ~ое kirj. põhjuslik,
kausaalne; ~ая связь põhjuslik
seos

причин|ять несов. ~яет; vt.
причинить

причйсл|ить сов. ~ит, причислить

несов. ~яет (кого́-л., что-л. к
кому́-л.. к чему́-л.) juurde е hulka
arvama; pidama, lugema
причитан|ие ~ия п., folkl. nutt, itk

(matusel, pulmas)
причитать несов. ~ает (по ком-л.,
по чём-л.) itkema, valjusti nutma,
nutta halisema
причитаться ~ается kirj. (кому́-л.,
чему́-л.) kuuluma; maksta v.
saada olema; тебё ~ается два руб*
ля sinul on saada kaks rubla,
sulle tuleb maksta kaks rubla; с тебя
~ается пять рублей sinul tuleb
maksta viis rubla; ~ающиеся
суммы saadaolevad summad
причуд|а ~ы f. tuju, kapriis; veidrus
причудлив|ый ~ая, ~ое kummaline,
eriskummaline, fantastiline, tujukas;
veider

причудник ~а m., причудниц|а ~ы

f., kõnek. tujukas isik, tujutseja,
veidrik

причудск|ий ~ая, ~ое Pritšudje,

pritšudje, Peipsi`äärne
Причуд|ье ~ья п. Peipsimaa, Peipsi

äärsed alad
пришёй: п. хвост кобыле kõnekäänd
nagu sea seljas sadul; vt,- пришить

пришёл vt. прийти

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0552.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free