- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
553

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пришелец ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пришёлец

553

пробить

пришёл|ец ~ьца m., kirj. tulnukas,
võõras

пришибленный ~ая, ~ое kõnek.
löödud, vigastatud; pilti, rusutud
пришив|ать несов. ~ает, пришйть
сов. пришью, приш_ьёт 1. (что-л.,
к чему́-л.) külge õmblema, külge
lööma, (külge) kinnitama; 2.
(кому́-л., чему́-л.) kõnek. halv. valesti
omistama, süüdistama milleski
пришкбльн’ый ~ая, ~ое kooli
juures asuv; п. каток kooli uisutee
пришлёт vt. прислать
пришлось umbis. tuli; vt. прийти (сь);

п. долго ждать tuli kaua oodata
прйшл’ый ~ая, ~ое (kaugelt)
tulnu, kolinu; võõras, mittekohalik
пришпбрив’ать несов. ~ает,
пришпб-р’ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
kannustama; kõnek. ergutama
прищёлкив|ать несов. ~ает,
прищёлкнуть сов. ~нет (чем-л.)
laksutama, nipsu v. laksu lööma
прище|мйть сов. ~млю, ~мйт,
при-щемліять несов. ~яет (кому́-л.,
что-л.) vahele pigistama, kinni
pigistama

прищёпіок ~ка m. näpits; бельевые

~ки pesunäpitsad, pesupulgad
прищурив|ать несов. ~ает,
прищурить сов ~ит (что-л.) pilutama,
vidutama

прищуриться сов. прищурится (от
чего́-л.) silmi pilutama е. vidutama
приют ~а m. 1. varjupaik, peavari;

2, van. lastekodu
приютйть сов. приючу, приютйт
(кого́-л., что-л. у кого́-л.) ulualust е.
peavarju andma
приютйться сов. приютится (где-л., у
кого́-л., у чего́-л.) ulualust е.
peavarju leidma; pilti, millegi varju all
olema e. asetsema
приязЦь ~и f., van. sõbralikkus;
sõprus, poolehoid
приятел|ь ~я m. sõber
приятельница ~ы f. sõbratar
приятельский ~ая. ~ое sõbra-,
sõbramehe-; sõbralik
прият|ен ~на, ~ho lühiv., vt.
приятный

приятно määrs. meeldivalt, lahkelt,
mõnusalt; (on) meeldiv, (on)
mõnus; очень п. познакомиться! väga
rõõmustav tuttavaks saada!
приятн]ый ~ая, ~ое meeldiv,
rõõmustav; mõnus; п. вкус hea maitse;
п. на вид välimuselt meeldiv

пр. M. lüh. (прошлого мёсяца) 1. k.,

läinud kuul
про eess. (с вин.) kõnek. 1. kohta,
üle; -st; мы говорили про тебя
rääkisime sinust; 2. jaoks, -ks; про
запас varuks; читать про себя
enda ette e. endamisi lugema; što
не про нас see pole meie kohta;
ни за что, ни про что kõnek. mitte
millegi eest, täiesti süütult
про- liits. läbi; mööda- ära; teatud
aeg

проб|а ~ы f. proovimine, proov; n’,
голосов häälte proovimine; взять
~y proovi võtma; золото низкой
~ы madalaprooviline kuld; n. на
крахмал proov tärklisesisaldusele
пробаьл|яться несов. ~яется {чем-л.)
kõnek. läbi ajama v. saama;
leppima, rahulduma, piirduma
пробег ~а m. (võistlus)jooks; kulg,
sõit; sõidusolek; лыжный п.
suu-satamisvõistlus; п. на 1000’метров
1000 meetri jooks; п. без груза
tühisõit, tühikulg; вагон в ~e vagun
on sõidus

пробегать несов. ~ает; vt. пробежать
пробёг’ать сов. ~ает kõnek. (teat.

aeg) ringi jooksma, askeldama
пробеж|ать сов. пробегу, пробежит,
пробегут (что-л., по чему́-л., через
что-л.) 1. läbi ѵ. ära jooksma,
mööda jooksma; по его лицѵ ~ала тень
üle näo jooksis vari; 2. (что-л.)
pilti, kiiresti läbi lugema, läbi
sirvima, lehitsema; п. газёту ajalehe
kiiresti läbi silmitsema
пробёжк|а ~и /., sport, treeningjooks
пробёл ~а/n. (в чём-л.) lünk, tühik;

~ы в знаниях lüngad teadmistes
проберёт(ея) vt. пробрать(ся)
пробив|аіь(ся) несов. ~5ет(ся); vt.

пробить(ея)
пробивн|ой ~ая, ~õe läbimurdev,
läbilöödav läbistav; tehn.
läbilöögi-; pilti, sihikindel, ründav, agar;
~ая сила läbilöögijõud
пробир[ать(ся) несов. ~аат(ся); vt.

пробрать(ея)
пробйрк|а ~и /., keem. katsuti,
katse-klaas

пробйрн’ыи ~ая, ~ое proovi-, proo-

vimis-; ~ое клеймо proovimärk
пробйть сов. пробьёт (что-л., в
чём-л., чем-л.) läbi lööma, läbi
tungima, läbi murdma auku tegema,
mulgustama, läbistama; п. себе
дорогу pilti, edu saavutama, läbi löö-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0553.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free