- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
561

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пройтись ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пройтись

561

пролежать

прошла valu vaibus; дождь прошёл
vihmasadu lakkas; это ему даром не
пройдёт kõnek. sellest ta nii
kergesti ei pääse, seda talle ei kingita
пройтись сов. пройдётся; прошёлся,
прошлись (по чему́-л.) veidi
jalutama, edasi-tagasi kõndima
прок прока m., kõnek. kasu; ~y нет

pole kasu, pole mõtet
прокажённый ~ая, ~ое ka nimis.

pidalitõbine, leeprahaige
проказ|а I ~ы †., med. pidalitõbi,
leepra

проказ]а II ~ы /. koerustükk, temp,
vallatus

проказник ~а m., проказниц[а ~ы

/., kõnek. vallatleja, tembutaja, koer
poiss v. tüdruk
проказнич]ать несов. ~ает kõnek.
vallatlema, tembutama, koerustükke
tegema

прокалыв]ать несов. ~ает; vt.
проколоть

прокат I ~а m., tehn. valtsimine;

valtsmetall, valtstoode
прокат II ~а n. üürileandmine,
üüritud eseme kasutamine; отдать
на п. üürile andma; п. автомашин
autode üürileandmine
прокат|аіь сов. ~ает (что-л.) 1.
rul-lima (pesu); 2. tehn. valtsima; 3.
(кого́-л., что-л. на чём-л.) kõnek.
teat. aeg sõidutama
прокататься сов. прокатается teat.

aeg sõitma
прокатить сов. прокачу, прокатит
(кого́-л., что-л на чём-л.) 1.
(pisut) sõidutama, meelelahutuseks
sõidutama; 2. veeretama; 3. kõnek.
kiiresti mööda sõitma
прокатйться сов. прокачусь,
прокатится 1. (куда́-л., за что-л.)
veerema; 2. pilti, kuulduma; 3. (на
чём-л.) (meelelahutuseks) natuke
sõitma

прокатк(а ~и tehn. valtsimine
прокатн ый I ~ая, ~ое tehn.
valtsi-mis-, valts-; п. цех valtsimistsehh;
п. стан valtsimismasin, valtsmasin;
~ое железо valtsraud
прокатн’ый II ~ая, ~ое üüri-,
laenutus-; п. пункт laenutuspunkt
прокатчик ~а m., tehn. valtsija, valt-

simistööline
проки]пёть сов. ~пйт 1. teat. aeg

keema; 2. läbi keema
проки|пятйть сов. ~пячу, ~пятйт
(что-л.) keema ajama; läbi
keetma

прокис]ать несов. ~ает, прокйс|нуть

сов. ~нет; прокис, прокйсли (от
чего́-л.) hapuks minema, hapnema
прокладк]а ~и f. 1. panek;
ehitamine; п. кабеля kaablipanek; п.
рельсов rööbastepanek; п. дороги tee
ehitamine; 2. tehn. vahetükk,
vahe-vooder, vahekiht; цементная п.
ehit. tsementvooder; 3. tehn. tihend
прокладывать несов. ~аer, vt.
npo-ложйть

прокламация ~ии f. proklamatsioon;
lendleht

прокламйр|овать сов. ja несов. ~ует
(что-л.) proklameerima, välja
kuulutama

проклёенн}ый ~ая, ~ое liimisisaldu-

sega (paber)
проклин|ать несов. ~ает, проклясть
сов. прокляну, проклянёт; проклял,
прокляли (кого́-л., что-л. за что-л.)
(ära) needma; vanduma, kiruma
проклят|ие ~ия п. 1. needmine,
needus; 2. needmissõna, vandesõna,
ki-rumissõna
проклят]ый I ~ая, ~ое (omad.)
vihatud; п. враг vihatud vaenlane
прбклят|ый II ~ая, ~ое (kesks.)

(ära)neetud
прокол ~а n. 1. läbitorkamine v,

-pistmine; 2. läbitorge, läbipiste
проколоть сов. проколю, проколет
(кого́-л., что-л. чем-л.) läbi
torkama v. pistma
прокрадыв[аться несов. ~ается,
про-к|расться сов. ~радусь, ~радётся;
прокрался, прокрались sisse
hiilima, sisse pugema
прокри|чать сов. ~чйт (что-л.) 1.
(kord) karjuma, kisendama; 2. teat.
aeg karjuma; п. уши кому́-л. о
чём-л. kõnek. tüütama oma alatise
karjumise v. juttudega
прокуратур^ ~ы f. prokuratuur
прокурор ~а m. prokurör
прол. lüh. (пролив) geogr. väin
пролаг|ать несов. ~ает; vt.
проложить 1.

проламыв[ать несов. ~ает; vt.
проломать

пролег|ать несов. ~ает (что-л., где-л,
в чём-л.) kirj. laotuma; minema,
kulgema; дорога ~ает прямо tee
läheb otse

проле|жать сов. ~жйт (где-л., в
чём-л.) mõnd aega lamama, lebama
jääma; seisma jääma

36 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0561.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free