- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
565

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прописывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пропнсывать(ся)

565

прорезать

на kõigile ammu tuntud, šabloonne
tõsiasi

пропйсыв[ать(ся) несов. ^ает(ся);

vt. прописать (ея)
прбпис|ь ~и /. 1, ilukirja näide; 2.
kursiivkiri

прописью sõnadega; kirjatähi;
написать число п. arvu sõnadega v.
kirjatähi välja kirjutama
пропитание ~ия п., van. elatus,
ülalpidamine, peatoidus; toit
пропйтанн|ый ~ая, ~ое 1. (läbi)
immutatud, impregneeritud; 2. pilti.
läbiimbunud
пропит|ать сов. ~ает 1. (что-л.,
чем-л.) (läbi)immutama; impregneerima;
2. (кого́-л.) van. (teatud aeg)
toitma

пропитаться сое. пропитается (чем-л.)

1. läbi imbuma; 2. van. toituma
пропйтыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. пропитать(ся)
пропить сов. пропьёт (что-л.) kõnek.
maha jooma, (viina) joomisega
kulutama

пропиться сов. пропьётся kõnek.
joomisega laostuma
проплыв|ать несов. ~ает, проплыть
сов. проплывёт (что-л., мимо
кого-я., мимо чего́-л.) 1. mõõda ujuma
v. sõitma (laeval); 2. pilti,
(üksteise järel) mööduma; 3. läbima,
ujumisdistantsi läbi ujuma
проповедник ~а m., проповёдниц|а
~ы f. 1. jutlustaja; 2. kirj., pilti.
propageerija
проповедовать несов. ~дует 1. van.
jutlustama; 2. (что-л.) kirj., pilti.
propageerima
проповедь ~и f. jutlus; kirj., pilti.

propageerimine
проползать сов. ~ает (по чему́-л.)

teat. aeg roomama v. ronima
лрополз|ать несов. ~ает, проползти
сов. проползёт; прополз, проползли
(кто-л. во что-л.) millestki läbi
roomama v. ronima
прополк|а ~и f. kitkum’ne, rohimine;
umbrohutõrje; химйческая п.
сорняков keemiline umbrohutõrje
пропо[лоскать сов ~лощу, ~лощет
(что-л. чем-л.) läbi uhtma v.
loputama

прополоть сов. прополю, прополет
(что-л.) 1. rohima, (umbrohtu)
kitkuma; 2. teat. aeg rohima
.пропорциональный ~ая, ~ое (päri-)
proportsionaalne, võrdeline

пропорция ~ии f. proportsioon,
võr-re

пропуск ~а m. 1. läbilaskmine; 2.
(mitm. пропуска) lubatäht,
pääsmik; 3. sõj. parool, märgusõna; 4.
(mitm. пропуски) lünk, tühik; 5,
vahelejätmine, tähelepanemata
jätmine; п. лекций loengute
vahelejätmine

пропускать несов. ~ает; vt.
пропу-стйть

пропускн|ой ~ая, ~õe 1. läbilaske-;
~ая способность maj.
läbilaskevõime; ~ая будка läbipääsuputka; 2.
kuivatus-; ~ая бумага
kuivatuspaber; 3. pääse-,’ sissepääsu-; п.
билет pääsetäht
пропустйть сов. пропущу, пропустит
(кого́-л.. что-л., через что-л. в
чём-л.) 1. läbi laskma; п. мясо через
мясорубку liha hakkmasinast läbi
laskma; 2. vahele jätma, välja
jätma; п. одйн такт ühe takti vahele
jätma: 3. mööda laskma,
kasutamata jätma; п. удобный случай head
juhust kasutamata jätma
пропущенный ~ая, ~ое
vahelejäetud; läbilastud; tähelepanemata
jäetud; ~ое молоко läbiaetud piim,
kooritud piim, lõss; ~ое мясо
hakkliha; п. учащимися день
õpilaste poolt vahelejäetud päev
прораб ~а m., lüh. (производитель

работ) (ehitus) tööde juhataja
прорабатывать несов ~ает,
проработать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
1. teat. aeg töötama; 2. läbi
töötama

проработк[а ~и f. läbitöötamine,
läbitöötus

прорастан|ие ~ия п. läbikasvamine;

võsumine, idanemine, tärkamine
прораст|ать несов. ~ает, прорастй
сов. прорастёт; пророс, проросли
läbi kasvama; idanema, võsuma,
tärkama

прорвать сов. прорвёт (что-л.) 1.
katki rebima; 2. läbi murdma; п. фронт
rinnet läbi murdma
прорваться сов. прорвётся (что-л. в
чём-л.\ что-л. сквозь что-л.. кто-л.,
что-л. из чего́-л.) 1. katki
rebenema; 2. läbi murduma; lõhkema; 3.
end läbi murdma
прорёживан|ие ~ия п. harvendamine,

harvendus
прорез ~а m. 1. läbilõikamine; 2.

läbilõige, sisselõige; pilu
прорезать сов. прорёжет, прорез|ать

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0565.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free