- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
566

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - прорезаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

прорезаться

566

просиживать

несов. ~йет (что-л., чем-л.) läbi ѵ.
sisse lõikama; lõhki lõikama; välja
lõikama

прорезаться сов. прорежется,
проре-з|аться несов. ~ается (что-л.) läbi
lõikuma, läbi tungima; у ребёнка
прорезались зубы laosel tulid
hambad

прорезйнени’ый ~ая, ~ое
gummee-ritud; п. плащ gummeeritud
mantel

прорезйнк|а ~и f., tekst,
gummeeri-mine

прорёзыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. прорезать (ея)
npopexja ~n f. 1. auk, rebend; 2.
pilti, puue, hooletus, lohakus; 3.
lünk, tühik
проржав|ёть сов. ~ёет (что-л.) läbi

roostetama, auklikuks roostetama
прорицание ~ия п., van.
ennustamine, ennustus
прорицател|ь ~я m., прорицатель-

ниц|а ~ы /., van. ennustaja
пророк ~а m. prohvet
проронить сов. пророню, проронит
(что-л. ja koos eitusega «не») murd.
kogemata maha pillama; kõnek.,
pilti, lausuma; я не проронил ни
слова ma ei lausunud ühtki sõna
прорбческ|ий ~ая, ~ое prohvetlik;
ennustav

прорбчеств|о ~а п., van. prohvetlik-

kus; ennustus
прорбч|ить несов. ~ит (что-л.
кому́-л., чему́-л.) ennustama, ette
kuulutama

пророчица ~ы f. naisprohvet
проруб|ать несов. ~£ет (что-л.
чем-л.) läbi raiuma, auku sisse raiuma
проруб|аться несов. прорубается
сквозь кого́-л., сквозь что-л.) end
millestki läbi raiuma
прорубйть(ся) сов. прорублю (сь),

прорубит (ея); vt. прорубать (ея)
прорубIь ~и f. jääauk
прорыв ~а m. 1. sõj. läbimurre; 2.
läbimurd; läbimurde koht; rebend;
3. lõhe, avaus; lünk; ликвидировать
п. плана plaani puudulikku täitmist
likvideerima
прорыв|ать(ся) I не^ов. ~йет(ся);

vt. прорвать(ся)
прорыв ать(ся) II несов. ~£ет(ся);

vt. прорыть (ея)
прорыть сов. пророет (что:л. в чём-л.,
сквозь что-л.) läbi kaevama, sisse
kaevama

прорыться сов. пророется (сквозь что-

л., в чём-л.) endale teed läbi
kaevama

просачиваться несов. ~ается; vt.

просочйться
просверл|йть сов. ~йт (что-л. чем-л.)
läbi puurima v. uuristama; auku
sisse puurima v. uuristama
просвёт ~а m. 1. läbipaiste,
valguse-sähvatus, valgus; 2. ehit. avamik;
ava; дверной п. ukseava; п.
желудка anat. maovalendik; п. в тучах
pilvevahe; п. в штанах pükste
hõ-redakskulunud koht
просветйтел’ь ~я m., ajal.
valgustaja

просветйтельн|ый ~ая, ~ое
valgustus, haridus-; ~ая работа
haridustöö

просветйть I сов. просвещу,
просветит (кого́-л., что-л.) valgustama,
harima, haridust v. kultuuri
andma v. levitama
просветйть II сов. просвечу,
просветит (кого́-л., что-л. чем-л.) med.
läbi valgustama, kiiritama
просветлён|ие ~ия п. selginemine,

kirgastumine
просвет|лёть сов. ~лёет (что-л.)
selginema, kirgastuma
просвёчиван|ие ~ия п. 1. med.
läbivalgustamine, kiiritamine; 2.
läbi-paistmine

просвёчив|ать несов. ~ает (сквозь
что-л., через что-л.) 1. vt.
просветить II; 2. läbi paistma
просвещ|ать несов. ~ает; vt.
просветйть I

просвещён|ие ~ия п. valgustustöö,
haridus, selgitustöö; министерство
~ия haridusministeerium
просвещённый ~ая, ~ое haritud,
kultuurne

прбсед|ь ~и f. üksikud hallid juuksed
v. karvad; волосы с ~ью halliks
tõmbuvad juuksed
просёив|ать несов. ~ает; vt.
просеять

прбсек|а ~и f. metsasiht
просёл|ок ~ка m. külavahetee
просёлочн|ый ~ая, ~ое külavahe-,

kõrval-; ~ая дорога külavahetee
просёять сов. просёет läbi sõeluma,
sarjama

просидеть сов. просижу, просидйт,
просйжив|ать несов. ~ает (где-л.,
за чем-л.-, что-л.) 1. (teat. aeg)
istuma; istudes aega veetma; 2.
istumisega läbi kulutama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0566.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free