- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
569

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - проступок ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

проступок

569

противительный союз

что-л.) läbi imbuma, esile tulema,
nähtavale v. läbi tungima
проступ’ок ~ка m. eksimus,
vääratus, üleastumine, väärtegu
простушк|а ~и /. naiivitar
простынніый ~ая, ~ое
voodilina-просты|нуть несов. ~нет; vt.
простыть

простын|я ~й /. vuodilina, palakas
простыть сов. простынет (на чём-л.,
в чём-л.) kõnek. jahtuma,
jahene-ma; hanguma; kõnek. külmetuma;
end ära Külmetama; его и след
простыл pilti, ta on nagu maa alla
vajunud

просу|нуть сов. ~нет (что-л. во
что-л.) sisse ѵ. läbi pistma v. toppima
просунуться сов. просунется (во
что-л.) sisse ѵ. läbi tungima, läbi
poe-tuma

просушив|ать несов. ~ает, просушить
сов. просушу, просушит (что-л. на
чём-л. у чего́-л.) 1. läbini
kuivatama, täiesti ära kuivatama; 2. teat.
aeg kuivatama
просушйться несов. просушится (на
чём-л., у чего́-л.) läbi kuivama;
täiesti ära kuivama
просуществовать сов. ~ствует
(где-л., на что-л.) kirj. teat. aeg
eksisteerima

просчёт ~а m. eksiarvutus;
arvutus-viga

просчитать сов. ~ает (что-л.) 1.
kõnek. üle arvutama v. lugema; 2.
arvutamisel eksima; 3. teat. aeg
arvutama

просчитаться сов. просчитается (на

что-л.) arvutamisel eksima
просчйтыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. просчитать (ея)
просы|пать сов. ~плю, ~плет (что-л.,
на что-л.) laiali puistama, maha
puistama, maha pillama
просыпаться сов. просыплется (на
что-л.) maha pudenema, maha
varisema

просып|аться несов. ~ается; vt.
проснуться

просых|ать несов ~ает; vt.
просохнуть

npõcbõja ~ы f. palve; van. palvekiri;
no своей ~e omal palvel; у меня
к вам п. mul on teile palve
просян|ой ~ая, ~öe hirsi-, hirsist
проталин|а ~ы f. sulak, maapaljand

(lumes), lumest vabanenud koht
проталкив|ать несов. ~аer, vt.
протолкнуть

проталкиваться несов
проталкивается; vt. протолкаться `l.
протаскив|ать несов. ~ает,
протащить сов. протащу, протащит
(кого́-л., что-л. во что-л.) 1. läbi v. sisse
tassima; 2. kõnek. salaja sisse
tooma v. sokutama; 3. pilti, avalikult
kritiseerima, välja naerma
протез ~а m., med. protees; зубной

п. hambaprotees
протёк vt. протечь

протекать несов. ~ает (что-л., во
что-л.) 1. läbi ѵ. mööda voolama;
2. läbi tilkuma v. jooksma, lekkima;
vett läbi laskma; 3. läbi imbuma,
immitsema; 4. pilti, kulgema;
mööduma; болезнь ~ает нормально
haigus kulgeb normaalselt
протектор ~а m. 1. kiri., van.
soosija, kaitsja; 2. riik-protektor,
protek-toraadi teostaja; 3. auto.
kummipro-tektor, autokummi paksem osa
протекторат ~а m., kirj.
protekto-raat

протекция ~ии f. protektsioon
протереть несов. протрёт; протёр,
протёрли (что-л., чем-л.) 1. läbi
hõõruma; läbi kulutama, katki
hõõruma; 2. hõõrudes läbi muljuma; 3.
puhtaks hõõruma v. pühkima; n.
глаза kõnek. silmi selgeks
hõõruma; ärkama v. virguma
> ,

протереться сов. протрётся,
протёрся, протёрлись (от чего́-л.) läbi
kuluma, katki kuluma; läbi
hõõr-duma

протёрт|ый ~ая, ~ое 1. läbi
kulunud, katkine; 2. (sõelast) läbi
hõõrutud v. muljutud; vt. протереть
протест ~а m. protest; заявить п.

protesti avaldama, protesteerima
протестант ~а m. 1. kirj.
protesteerija; 2. protestant; protestandiusu
pooldaja

протестовать несов. ~ует (против

чего́-л.) protesteerima
протечь сов. протечёт; протёк,
протекли; vt. протекать
против eess. (с род.) 1. vastu; п.
войны, за мир! sõja vastu, rahu poolt!;
за и п. poolt ja vastu; п. воли
vastu tahtmist; 2. vastas; n`, дома
maja vastas
протйв|ен ~на, ~но lühiv.\ vt.
npo-тйвный

противень ~ня m. pikk
neljakandiline praepann
противйтельный союз gramm,
vastandlik sidesõna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0569.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free