- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
577

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пусковой ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пусковой

577

путём

пусковой ~ая, ~õe käimapaneku-,
käikulaske-, käikulaskmis-,
käivitus-пустелы-|ä ~й /., zool. tuuletallaja
(röövlind)

пустеть несов. ~eeт (что-л.)
tühjenema, tühjaks minema, inimlagedaks
muutuma

пустйть сов. пущу, пустит (кого́-л.,
что-л. во что-л.) 1. laskma;- п.
кровь aadrit laskma; п. ко дну
põhja laskma; п. в ход käiku
laskma; п. мотор mootorit käivitama;
2. lubama; п. в отпуск puhkusele
lubama; 3. ajama; п. росткй
võrseid ajama; п. пыль в глаза
kõnek. puru silma ajama
пустйться сов. пущусь, пустится (во
что-л.) kõnek. hakkama, asuma,
laskuma; п. в бегство põgenema е.
jooksu pistma; п. в дорогу teele
asuma

пусто (on) tühi; vt. пустой
пустовать несов. пустует (что-л.)
tühjalt seisma, tühi olema; söötis
seisma

пустозвонств[о ~а п., kõnek.
sõnakõlksutamine
пустой ~ая, ~õe tühi; tühine,
sisutu; п. человек tühine inimene;
переливать из ~õro в порожнее; vt.
переливать; ~ая отговорка paljas
ettekääne; чтоб тебе пусто было!
kõnek. (et) kurat sind võtaks!, susi
söögu sind!; с ~ыми руками
kõnek. tühjade kätega, tühjalt,
midagi saamata
пустомёл|я ~и m., ja f., kõnek.
lobasuu, jahvard, lõhvard
пустопорбжн’ий ~яя, ~ee kõnek.
tühi; kasuta`mata; hoonestamata
пустот|а ~ы /. tühjus; tühisus; füiis.

tühik; geol. õõs, tühe
пустоцвет ~а m., bot. viljatu õis;

isasõis; pilti, viljatu isik, kõlupea
пустот^ ~и /. tühi maa, kõnd,
kõnnumaa, puustus
пустую: в n. kõnek. tühja, untsu,
nässu, nahka; asjatult, ilmaaegu
пустынник ~а m., пустынниц|а ~ы

/., van. erak
пустынный ~ая, ~ое 1. tühi, lage;
kõrvjas; п. остров asustamata saar;
2. kõrbe-; ~ое растение kõrbetaim
пустын|я ~и f., geogr. kõrb
пуст|ырь ~ыря m. tühi, hoonestamata

maa(-ala); jäätmaa
пустышк|а ~и f. 1. lastelutt; 2.
doomino numbrita (tühi) kivi
пусть 1. abis. las, olgu; п. будет так!

olgu nii!; п. делает, что хочет las
teeb mida tahab; ну и п.! olgu
pealegi!, mis siis!; 2. sides, olgugi et,
kuigi; п. он ошйбся, но ... kuigi
ta eksis, siiski ...
пустяк ~яка m. tühi asi, pisiasi;
ах, ~якй! kõnek. ah, tühi lora!,
ah, mis asja!
пустякбв|ый ~ая, ~ое, пустячн|ый
~ая, ~ое kõnek. tühine,.
tähtsusetu, väike

путаник ~а m., kõnek. vassija, pud-

rutaja, pudrupea
путаниц]а ~ы /., kõnek. (в чём-л.)

segadus, vassing, soga, virvarr
путан|ый ~ая, ~ое kõnek. segiaetud,

segane, sassis
путать несов. путает (кого́-л., что-л.,
чём-л., во что-л.) segi ajama, sassi
ajama, vassima; kõnek. segaselt
kõnelema; п. лошадь hobust
kammitsasse panema
путаться несов. путается (в чём-л.,
во что-л., где-л с кем-л.) 1. segi
minema, sassi minema; 2. kõnek.
tolknema, logelema; 3. kõnek. end
millessegi segama; п. не в свой
дела end võõrastesse asjadesse
segama

путёвк|а ~и f. tuusik; sõiduleht
(transpordis); бесплатная п. в
санаторий tasuta tuusik
sanatooriumi; п. в жизнь pilti, eelteadmised
kasulikuks tööks elus; по ~ам
комсомола на освоение целинных и
залежных земель komsomoli
tuusikute järele uudis- ja jäätmaa
ülesharimisele
путеводйтел|ь ~я m. teejuht, juht;
raamat-juht; железнодорожный п.
raudtee-sõiduplaan; п. no музею
muuseumijuhi
путеводн|ый ~ая, ~ое juhtiv, juht-;
~ая звезда juhtiv täht, juhttäht,
teednäitav täht; pilti, suunda v,
arenemist määrav tähis
путев’ой ~ая, ~õe teekonna-, tee-;
reisi-; liini-; п. сторож raudteevaht;
п. лист teekonnaleht; n\ компас laev,
laevakompass
путёв|ый ~ая, ~ое kõnek. harilik,
mõistlik, õige; п. человек mõistlik
inimene

путеец путейца га. transpordiala
töötaja, liiklemisala töötaja
путём I kõnek. nagu vaja,
mõistlikult

путём II eess. (с род.) kõnek. teel,

37 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0577.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free