- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
581

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рабкор ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

рабкор

5ffl

равновесие

рабкор ~а m., lüh. (рабочий
корреспондент) tööliskirjasaatja
рабкоровский ~ая. ~ое
tööliskirja-saatja-

рабовладёл|ец ~ьца m. orjapidaja
рабовладельческий ~ая, ~ое
orja-pidamis-, orjanduslik; р. строй
ajal. orjanduslik kord
рабовладён|ие ~ия п. orjapidamine,
orjandus

раболепный ~ая, ~ое põlgl.
orjameelne, lömitav
раболёпств|о ~а п., põlgl. orjameel-

sus, lömitamine
раболепствовать несов. ~ствует
(перед кем-л. перед чем-л.) kirj.,
põlgl. orjameelselt käituma v.
toimima, lömitama
работ|а ~ы /. töö; физйческая р.
füüsiline e. kehaline töö;
общественная р. ühiskondlik töö;
сдельная р. tükitöö; умственная р.
vaimne töö; р. по найму palgatöö; р. на
заказ tellimistöö; ударная р.
lööktöö; топорная р. pilti, kirvetöö;
algeline töö; выставка работ
художника kunstniku tööde näitus;
егйпетская р. ѵ. егйпетский труд
pilti, van. väga raske töö; взять
в ~y кого́-л., kõnek. kedagi läbi
noomima, läbi võtma; р. на лето
по арифметике suvetöö
aritmeetikas

работать несов. ~ает (кем-л., где-л.,
в чём-л., над чём-л., с кем-л., с
чём-л., на кого́-л., чем-л.) 1.
töötama, tööd tegema; завод ~ает tehas
töötab; р. не покладая рук
väsimatult töötama; р. над собой end
täiendama; р. слесарем lukksepana
töötama; 2. funktsioneerima, käima;
сёрдце ~ает süda tuksub; 3. kõnek.
tegema, valmistama
работник ~а m. töötaja; van.
sulane, põllutööline; научный р.
teaduslik töötaja; партййный р.
parteitöötaja; общественный р.
ühiskondlik töötaja
работника ~ы f. naistöötaja,
nais-tööline; ÄOMäuiHHH p. (nais-)
majateenija

работодател’ь ~я m. tööandja
работоргов|ец ~ца m. ajal.
orjakaup-leja

работоспособности ~и f.
töövõime-(lisus)

работоспособный ~ая, ~ое
töövõimeline

рабоче-крестьянск|ий ~ая, ~ое töö-

liste ja talupoegade;
Рабоче-Кре-стьянская Красная Армия ajal.
tööliste ja talupoegade punaarmee
рабочіий I ~ero m., nimis. tööline;

индустриальный р. tööstustööline
раб6|чий II ~ая, ~ee 1. tööliste,
töö-lis-, töö-; р. класс töölisklass; p.
день tööpäev; р. год tööaasta; ~ee
движение töölisliikumine; р. план
tööplaan; р. наряд töökäsund; ~ee
время tööaeg; ~ая сила tööjõud;
töölised; р. скот tööloomad; p.
квартал tööliste kvartal; ~ие
чертежи tehn. tööjoonised; ~ая пчела
zool. töömesilane; ~ая молодёжь
töölisnoored; р. посёлок töölisasula;
2. töökas; он человек р. ta on
töökas inimene
рабочком ~а m., lüh. (рабочий
комитет) tööliskomitee
рабселькор ~а m., lüh. (рабочий
сельский ксрреспондёнт) küla
tööliskirjasaatja
рабски orjalikult, orjameelselt
рабск|ий ~ая, ~ое 1. orja-; 2. pilti,

põlgl. orjalik, orjameelne
рабств|о ~а n. orjus; orjapidamine;

orjanduslik kord
рабфак ~а m., lüh. (рабочий
факультет) ajal. töölisfakulteet
рабфаков|ец ~ца m., рабфаковка ~и

f. töölisfakulteedi üliõpilane
рабын’я ~и /. naisori, orjatar
раввйн ~а m. rabi
равен vt. päBHbift

равенств|о ~а n. 1. võrdsus; 2. mat.
võrre (om. võrde); ühtivus; знак
~а mat. võrdsusmärk (=)
равнён|ие ~ия п., sõj joondumine;
р. налево! joondumine vasakule!
(käsklus)

равнйн|а ~ы /., geogr. tasandik,
laus(i)kmaa, lagendik; Русская р.
Vene lauskmaa
равнйнн|ый ~ая, ~ое tasandiku-,

laus-,
lagendiku-равно 1. van. 1. ühtviisi, samuti kui;
р. не скажет ta niikuinii ei ütle;
мне всё р. mul on ükskõik; всё р.
как ükskõik kuidas; vt. равный; 2.
(чему́-л.) mat. võrdub, on võrdne
равно- liits. võrd-, tasa-, üks-, sama-,
ühe-

равнобёдренный ~ая, ~ое mat.

võrdhaarne,
sarik-равноббчн’ый ~ая, ~ое mat. võrd-

küigne, võrdhaarne
равновесие ~ия n tasakaal;
потерять р. tasakaalu kaotama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0581.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free