- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
584

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разбивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разбивать(ся)

584

разбрбд

разбив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

разбить(ея)
разбйвк|а ~и /. jaotamine,
killustamine, tükeldamine; tehn. jaotus;
действовать в ~y lahus tegutsema;
спрашивать в ~y l’äbisegamini
küsima; trük. в ~y harvendatult,
sõrendatult; р. лагеря sport, laagri
püstitamine
разбинтовать сов. ~тует,
разбинтовывать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) sidemeist vabastama, lahti
siduma

разбинтоваться несов. ~туется
(кого́-л., что-л.) end sidemeist vabastama;
(sidemeist) lahti hargnema,
sidemeist vabanema
разбирательств^ ~а n. arutamine;
selgitamine; судебное р. kohtulik
arutamine

разбир|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

разобрать(ея)
разбитной ~ая, ~õe kõnek. osav,
nobe

разбйт|ый ~ая, ~ое kõnek. (кем-л.,
чём-л.) 1. purukslöödud, katkine,
lõhkine, purustatud; р. враг бежал
purustatud vaenlane põgenes; 2.
väsinud, vaevatud; rusutud;
murtud; р. параличом halvatud; р.
горем murest murtud
разбйть сов. разобьёт (кого́-л., что-л.
чем-л.) 1. katki е. puruks lööma,
purustama; 2. jaotama, tükeldama,
killustama; 3. rajama, planeerima; p.
сад aeda rajama; 4. üles lööma,
püstitama; р. палатку telki üles
lööma

разбиться сов. разобьётся (на что-Л.,
при чём-л.) 1. katki е. puruks
minema, purunema; 2. jagunema,
kil-lustuma; 3. end vigastama,
(kukkumisel) haiget saama
разбогатеть сов. ~eer (чем-л.)
rikkaks minema, rikastuma
разб|6й ~оя m. röövimine, rööv;
морской р. merirööv, piraatlus
разбойник ~а m. röövel; Соловей Р.

folkl. Solovei-Röövel
разббйнич|ать ’несов. ~ает van.
röövima

разббйническ|ий ~ая, ~ое
разбойничай ~ья, ~ье rööv-, röövli-;
röö-vellik; ~ья война röövsõda
разбол|ёться I сов. ~ёется (кто-л.,
что-л.) kõnek. haigeks jääma,
haigestuma, hoogu võtma (haiguse
kohta)

разбо[лёться II сов. ~лйтся (что-л.)

(kangesti) valutama hakkama
разболтанный ~ая, ~ое kõnek., halv.

(чём-л.) distsiplineerimatu, lodev
разболтать I сов. ~ает kõnek. 1.
(что-л. в чём-л.) segi lööma е.
loksutama, segama; 2. lahti keerama,
lõdvendama; logisema panema
разболт|ать II сов. ~ает (кому́-л.,
чему́-л. что-л. о ком-л. о чём-л.)
kõnek. välja lobisema
разболтаться I сов. разболтается
(что-л. в чём-л.) 1. segi loksuma;
2. logisema hakkama; 3. pilti,
logardiks muutuma
разболтаться II сов. разболтается

lobisemishoogu sattuma
разбом|бйть сов. ~блю, ~бйт
(кого́-л., что-л.) kõnek. puruks
pommitama

разбомблённый ~ая, ~ое kõnek. pu«

ruks pommitatud
разбор ~а m. 1. (koost)
lahtivõtmine, 2. (läbi)arutamine, arutus,
analüüsimine, analüüs; eritlus; р. дела
asjaarutus; 3. valik; без ~а
valikuta, vahet tegemata; прийгй v.
успеть к шапочному ~y kõnek.
vähe enne lõppu jõudma, teiste
lah-kumisajaks tulema
разббрк|а ~и f. lahtivõtmine,
demonteerimine; sorteerimine
разббрИый ~ая, ~ое lahtivõetav;

~ые домики lahtivõetavad majad
разббрчив|ый ~ая, ~ое 1. nõudlik,
valiv; 2. selge; loetav; р. почерк
selge käekiri
разбран|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.)
kõnek. läbi sõimama, sõitlema,
tõrelema

разбранйться сов. разбранится (с
кем-л., с чем-л.) 1. tülli minema,
tülli sattuma; 2. sõimamishoogu
sattuma

разбрасыв|ать несов. ~ает; vt.
разбросать

разбрасываться несов. ~ается
(кто-л., что-л.) end ѵ. oma jõudu
killustama

разбредаться несов. ~ается; vt.
разбрестись

разбрестись сов. разбредётся;
разбрёлся, разбрелись (по чему́-л.)
laiali minema, hajuma; мысли
разбрелись mõtted hajusid
разбрбд ~а m. lahkarvamus (ed),
lahkheli(d); segadus, korralagedus?
hajumine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0584.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free