- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
587

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разволноваться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разволноваться

587

разговор

разволноваться сов. разволнуется
(чем-л.) tugevasti lainetama
hakkama; pilti, tugevasti erutuma e.
ärrituma, väga rahutuks muutuma
разворачивать чесов. ~ает (что-л.)
1. lahti veeretama, lahti rullima v.
keerama, 2. üles kiskuma, üles
kergitada

разворачиваться несов.
разворачивается; vt. развернуться
разворот ~а m., kõnek. 1.
lahtikää-namine; üleskiskumine; pöörang;
tagasipööre, pööre tagasisuunas; 2.
vilti, arendamine; areng
разво|ротйть сов. ~рочу, ~ротит; vt.

разворачивать
разврат ~а m. kõlvatus; kombelõt-

vus, liiderlikkus
развратйть сов. развращу, развратит
(кого́-л., что-л., чем-л.) kõlvatule
teele viima, hukutama, kõlbeliselt
rikkuma, demoraliseerima
развратйться сов. развратйтся
(чем-л.) kõlvatuks muutuma,
demoralisee-ruma

развратник ~а m., развратниц|а ~ы

f. kõlvatu v. liiderlik inimene,
lii-derdaja

развратн|ый ~ая, ~ое kõlvatu,
liiderlik

разврат ать(ся) несов. ~йет(ся); vt.

развратйть(ея)
развращение ~ия п. demoraliseerimi-

ne, kõlvatusele ahvatlemine
развращённый ~ая, ~ое demoralisee-

ritud, kõlvatu, moraalselt rikutud
развязать сов. развяжу, развгіжет
(кого́-л., что-л/, что-л. кому́-л.)
lahti siduma, vabastama; valla
päästma, vallandama; р. кому́-л. руки
pilti, kellelegi tegevusvabadust e.
vabad käed andma; р. войну sõda
vallandama
развязаться CQe. развйжется lahti
minema, lahti hargnema;
vabanema, vallanduma, valla pääsema;
язык развязался kõnek. keelepaelad
läksid lahti v. pääsld valla
развязна ~и f. 1. lahtisidumine; 2.

lahendus, lõpplahendus
развязно määrs. liiga sundimatult,

liiga vabalt
развязн|ый ~ая, ~ое liiga
sundimatu, liiga vaba, lõtv (käitumises)
развязыв]ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

развязіть(ся)
разгад ать сов. ~йет (ära)
mõistatama, ära arvama, lahendama
разгадка ~и /. (ära) mõistatamine;

(mõistatuse) lahendamine,
lahendus

разгадыв|ать несов. ~аer, vt.
разгадать

разгар ~а m. ind, hoog, õhin;
работа в полном ~e töö kihab täie
hooga; вечер в самом ~e piduõhtu on
täies hoos
разгибіать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

разогнуть(ея)
разгильд|яй ~яя m., kõnek. lohakas

ja korratu inimene, looder
разгильдяйств[о ~а п., kõnek.
lohakus, looderdamine
разглагольствовать несов. ~ствует
(о ком-л., о чём-л.) kõnek., iroon.
pikalt laialt kõnelema, sõnu tegema
разгладить сов. разглажу, разгладит
(что-л. чем-л.) siluma, tasandama;
(sirgeks) triikima, pressima
разгладиться сов. разгладится
(triikimisega v. pressimisega) siledaks
minema, tasanduma
разглаживаться) несов. ~ает(ся);

vt. разгладить (ея)
разгласйть несов. разглашу,
разгласит; разглашать несов. ~ает
(что-л. о ком-л., о чём-л.) välja
lobisema, välja rääkima, iaiali
pasundama

разглашение ~ия п. väljalobisemine,

väljapasundamine
раз|глядёть сов. ~гляжу, ~глядйт
(когб-л. что-л.-, что-л. в ком-л., в
чём-л.) selgesti nägema, silmaga
seletama; pilti, ära nägema, aru
saama, taipama
разглядывать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) pilti, hoolikalt silmitsema,
vaatlema

разгнёванн|ый ~ая, ~ое vihale aetud,
vihane

разгнёв|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л.) van. vihale ajama, ära
vihastama, südant täis ajama
раэгнёваться сов. разгневается (от
ч$го-л. чем-л.) vihale minema, süda
tfils minema
разговаривіать несов. ~ает (с кем-л.,
с чём-л., о ком-л., о чём-л., по
чему́-л.) juttu ajama, kõnelema,
vestlema

разговор ~а m. 1. jutuajamine,
vestlus, kõnelus; крупный р.
ebameeldiv v. tõsine kõnelus v.
sõnavahetus; вступить в р. kõnelusse
astuma; 2. jutt, kõne; телефонный р.
telefonikõne; об этом не может
быть и ~y sellest ei või olla jut-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0587.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free