- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
588

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разговориться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разговориться

раздаться

tugi; без ~ов! ilma jututa!, vastu
vaidlemata!, pikema lorita!
разговориться сов. ~йтся (с кем-л.,
с чём-л., о ком-л., о чём-л.) kõnek.
elavalt vestlema hakkama,
jutuhoogu sattuma
разгов6рн|ый ~ая, ~ое kõne-,
kõnelus-, kõnekeelne; р. язык kõnekeel
разговбрчив|ый ~ая, ~ое jutukas
разговорчик ~а m., fam., iroon. sag.
mitm. разговорчики, tühine
jutuajamine, tühi plära
разгон ~а m. 1. hoovõtt; 2.
laialiajamine; hajutamine
разгонит vt. разогнать
разгон|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

разогнать(ея)
разгораживать несов. ~ает; vt.
раз-городйть

разгораться несов. ~ается,
разгореться сов. разгорйтся (чем-л.)
lõkkele lööma, süttima; pilti, puhkema,
lõkendama hakkama, hoogu võtma;
ббй ~ёлся lahing läks hoogu;
глаза ~ёлись silmad lõid särama
разго|родйть сов. ~рожу, ~родйт
(что-л. чем-л. от чего́-л.. от кого́-л.)
eraldama, piirama
разгородйться сов. разгородйтся
(чем-л., от кого́-л., от чего́-л.) end
vastastikku eraldama
разгорячённый ~ая, ~ое kuumaks
aetud, kuumaks köetud; pilti,
üles-kihutatud, ärritatud
разгоряч|йть сов. ~йт (кого́-л.,
что-л.) kuumaks ajama v. kütma; pilti.
üles kihutama v. ärritama
разгорячйться сов. разгорячится (от
чего́-л.) kuumaks v. tuliseks
minema; pilti, ägestuma; hoogu sattuma
разгра|бить сов. ~блю, ~бит (что-л.)

paljaks riisuma, röövima, rüüstama
разграблёИие ~ия п. paljaksriisumi-

ne, röövimine, rüüstamine
разграничен ие ~ия п. piiritlemine,
piiramine

разграничивать несов. ~ает,
разграничить сов. ~ит (что-л., чем-л.)
piiritlema,’piirama, piiridega
eraldama

разгра|фйть сов. ~флю, ~фйт,
разграфлять несов. ~яет (что-л.)
lahterdama

разгреб|ать несов. ~ает, раз|грестй

сов. ~гребёт; ~грёб, ~греблй
(что-л. чем-л.) laiali rehitsema е.
riisuma, laiali kühveldama, laiali
kraapima

разгром ~а m. 1. hävitamine; (täie-

lik) purustamine, purukslöömine; 2.
segadus, korratus; р. немцев под
Москвой ajal. sakslaste
purustamine Moskva all
разгро мйть сов. ~млю, ~мйт
(кого́-л., что-л.) hävitama purustama;
(ära) rüüstama, (ära) laastama
разгромленный ~ая, ~ое
purustatud, hävitatud
разгруж|ать(ся) чесов, ~аer (ея); vt.

разгрузить(ея)
разгруженный ~ая, ~ое tühjakslaa-

ditud, lossitud
раз]грузйть сов. ~гружу, ~грузит
(кого́-л., что-л от чего-л `i 1. maha
v. välja v. tühjaks laadima;
lossima; 2. pilti, (töö) koormusest
vabastama

разгрузйться сов. разгрузится (от
чего́-л.) 1. laadungist vabanema; 2.
pilti, (töö) koormusest vabanema
разгрузка ~и f. I. mahalaadimine,
väljalaadimine, lossimine; 2.
(töö)-koormusest vabastamine
разгрузочн|ый ~ая, ~ое mahalaadi-

mis-,
lossimis-разгрыз|ать несов. ~ает, раз’грызть
сов. ~грызёт; ~грыз, ~грызли
(что-л.) katki närima, puruks
närima

разгул ~а m. pillerkaaritamine, pras-

simine; pilti, märatsemine
разгулив|ать несов. ~ает (где-л., на
чём-л., по чему́-л.) jalutlema,
luusima, lonkima
разгульный ~ая, ~ое prassija (lik).

looderdaja(lik)
разгул яться сов. ~яется kõnek. 1. (от
чего́-л.) lõbusasse tujusse sattuma;
hoogu võtma; 2. selginema,
paremaks muutuma; погода ~ялась ilm
on selginenud v. paremaks
muutunud; вётер ~ялся tuul on
tugevnenud; 3. pummeldama hakkama
разд. lüh. (раздел) jagu, osa
раз|давать(ся) несов. ~даёт(ся); vt,

раздать(ея)
раз’давйть сов. ~давлю, ~давит
(кого́-л., что-л.] кому́-л. что-л.
чем-л.) 1. laiali, puruks v. lõhki
pigistama e. litsuma; 2. surnuks
muljuma

раздаточн|ый ~ая, ~ое väljajagamis-,
väljamis-; р. пункт
väljajagamis-punkt, väljamispunkt
раздать сов. (vrd. дать) laiali v.
välja jagama
раздаться сов. раздастся (что-л.) 1.
(vastu) kõlama, kajama, kostma,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0588.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free