- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
591

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разить

591

разломйть

что-л. чем-л.) virutama, äigama,
relvaga torkama, tabama
разить II несов. разит umbis. (чем-л.
от кого́-л., от чегб-л.) lehkama,
haisema; от него разйт чесноком
ta haiseb küüslaugu järele
разл. lüh. (различное) mitm.,
mitmesugune

разлаг’ать несов. ~ает; vt. разложить

2., 3., 4., ja 5.
разлаг’аться несов. ~йется; vt.
раз-ложйться

разлад ~а m. (с чем-л.)
korralagedus, lahkheli, ebakõla
разладиться сов. ~ится
разлажи-Е аться несов. ~ается (что-л.)
korrast ära minema; nurja minema
разламыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);
vt. разломать(ся) Ja
разломйть-(ея)

разлёгся vt. разлечься
разлез’аться несов. ~ается,
разлезться сов. разлезется; разлезся,
разлезлись (от чегб-л.) kõnek. koost
lagunema, laiali vajuma; räbalaiks
kuluma

разлениться сов. разленюсь,
разлё-нится (от чего́-л.) kõnek. laisaks
muutuma е. minema
разлетаться несов. ~ается,
разлететься сов. разлечусь, разлетйтся
(кудй-л., по чему́-л.) 1. laiali
lendama; 2. pilti., kõnek. puruks e.
tükkideks lendama (kukkumisel);
purunema; pilti, luhtuma, nurjuma,
kokku varisema; 3. kõnek. hoogu
saavutama

разлечься сов. разлягусь,
разляжется; разлёгся, разлеглись (на
чём-л., по чему́-л.) siruli heitma; end
välja sirutama
разлив ~а m. 1. laiali-, üle- v.
mahakallamine e. -valamine; 2.
villimine; 3. üleujutus, suurvesi, tulv
разлив!ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

разлить(ея)
разливной ~ая, ~õe laialivalamis-,
villimis-, ~õe винб lahtine e.
vaa-divein

разлйт|ие ~ия п. 1. laialivalamine;
2. laialivoolamine; tulvamine; p.
жёлчи med. sapivool
разлйть сов. разолыб, разольёт
(что-л. по чему́-л.; кому́-л. что-л.,
что-л. во что-л.) I. laiali valama
е. kallama; 2. üle v. maha kallama
e. valama; 3. villima, kallamisega
täitma; 4. jooki jagama
разлиться сов. разольётся (по чему-

л., на что-л.) maha v. üle ääre
voolama e. jooksma; üle kallaste
tõusma, tulvama; pilti, laiali’ valguma,
levima; румянец разлился по лицу
puna valgus palgele
различать несов. ~ает; vt.
различить

различйться несов. различается
(между собой чем-л.) erinema,
eristuma

различие ~ия п, (в чём-л., по
чему́-л.) erinevus, erisus; vahe; р. во
взглядах erinevus vaadetes; дёлать
р. vahet tegema, eristama
различйтельн|ый ~ая, ~ое erista-

mis-,
eraldamis-различ|йть сов. ~йт (когб-л., что-л.
от кого́-л., от чегб-л.) eraldama,
eristama, vahet tegema
разлйчн|ый ~ая, ~ое (по чему́-л.)

1. eri-, erinev, erisugune; erilaadne;

2. mitmesuguse, igasugune,
mitmekesine, kõikvõimalik

разложение ~ия п. 1. kõdunemine,
mädanemine, roiskumine; 2. mat.
arendamine, arendus, liigendamine;
liigendumine; jagamine,
lahutamine, lahutus; 3. pilti, laostumine,
lagunemine

разложйвш’ийся ~аяся, ~ееся 1.
kõdunenud, roiskunud; 2. pilti,
moraalselt laostunud,
demoraliseerunud

разложйть сов. разложу, разложит
(что-л. по чему́-л., во что-л., на
что-л., на чём-л.) 1. laiali panema
е. asetama; välja panema; 2.
osita-ma; jaotama; 3. (что-і. на что-л.)
mat. algtegureiks lahutama;
arendama; lahutama; 4. (что-л. на что-л.)
keem. lagunema; 5. (кого́-л., что-л.)
pilti, laostama, desorganiseerima;
demoraliseerima
разложйться несов. разложится 1.
lagunema, kõdunema, roiskuma;
keem. lagundama; 2. pilti,
laostuma, desorganiseeruma,
demoralisee-ruma; 3. mat., keem. (на что-л.)
lagunema, algosadeks jagunema
разлом ~а m. 1. (puruks)murdmine;
murdmine; murre; 2. murd.
murde-koht

разлом [ать сов. ~ает (что-л. на
что-л.) puruks ѵ. tükkideks murdma;
lammutama
разломаться сов. разломается puruks

v. tükkideks murduma, purunema
разломить сов. разломлю, разломит
(что-л. на что-л.) katki murdma.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0591.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free