- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
594

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разно

594

разобрать

л., в чём-л.) vahe, erinevus; р. в
цене vahe hinnas, hinnavahe;
какая р.? kõnek. kas pole ükskõik?
разно määrs. mitut moodi, mitut
viisi, mitmeti; vt. разный
разно- liits. eri-; lahk-*, eba-;
mitme-разно|бой ~ббя m., kõnek. (e чём-л.)
ebakõla, lahkheli; segadus; р. в
орфографии lahkhelid õigekirjutuses
разновес ~а m., kollekt. vähemad

kaaluvihid
разновидности ~и f. teisend, variant,
erikuju

разновбд|ье ~ья п. soider, lahkvesi
разногласие ~ия п. 1. lahkheli;
lahkarvamus; 2. vasturääkivus
разногласн|ый ~ая, ~ое kirj., van.
erimeelne; lahkuminev: ebakõlaline,
vasturääkiv
разноголосица ~ы †., kõnek. 1.
ebakõlaline laulmine; 2. pilti, ebakõla,
lahkhelid, lahkarvamused
разн]ое ~oro п., nimis. jooksvad
küsimused (päevakorras); vt. разный
разнокалйберИый ~ая, ~ое
erikaliib-riline; kõnek., pilti. erimõõduline;
mitmesugune, erisugune
разномастный ~ая, ~ое erivärvili-

ne, erimastiline (mängukaart)
разнообразие ~ия п. mitmekesisus;
vaheldus; для ~ия vahelduse
mõttes

разно|образить несов. ~ображу,
~образит (что-л. чем-л.)
mitmekesistama; vaheldama
разнообразней ~ая, ~ое (по
чему́-л.) mitmekesine; erilaadiline;
vahelduv

разноплемённый ~ая, ~ое van. eri-

hõimne; eritõuline
разнорабочий ~ero m., nimis.
lihttööline

оазноречйв ый ~ая, ~ое
vasturääkiv

разнорбдн ый ~ая, ~ое erisugune,
ebaühtlane, erilaadiline,
heterogeenne

разнос ~а m. 1.- laialikandmine,
laia-likanne; торговля в р.
kandekau-bandus; 2. kõnek. peapesu, vali
noomitus; учинить р. kellelegi peapesu
tegema

разносить I несов. разношу,
разносит, vt. разнести
разносйть II сов. разношу, разносит
(что-л.) parajaks kandma,
mugavaks kandma (eriti jalatsite kohta)
разноситься несов. разносится; vt.
разнестись

разноск|а ~и f. laialikandmine
разнбсн:ый ~ая, ~ое kande-; ~ая
книга (kirjade) kanderaamat; ~ая
торговля kandekaubandus
разноспрягаемой ~ая, ~ое gramm.
erandlikult pööratav (tegusõna
kohta), segatüüpi
разносторонней ~яя, ~ee I.
mitmekülgne; 2. mat. mittevõrdkülgne;
isekülgne

разносторонность ~и f.
mitmekülgsus

разност|ь ~и f. erisus; erinevus;

mat., fiiüs. vahe, diferents
разносчик ~а m., разнбсчиц|а ~ы
f. laialikandja; van. rändmüütaja,
rändkaupmees
разнотбнн|ый ~ая, ~ое erineva
tooniga, eritooniline, erihäälne
разнохарактерней ~ая, ~ое mitme-

laadiline, mitmesugune
разноцветней ~ая, ~ое
mitmevärviline

разночйн|ец ~ца m., ajal.
segaseisus-lane

разношёрстной ~ая, ~ое
segakarva-line; kõnek., põlgl. mitmekesine;
ebaühtlane, kirev, mitmepalgeline
разнузданн|ый ~ая, ~ое päitseist
vabastatud; pilti, ohjeldamatu,
taltsutamatu

разн|ый ~ая, ~ое (no чему́-л.)
mitmesugune, erisugune, mitmekesine,
erinev, eri; в ~ое время eri ajal;
р. хлам kõnek. igasugune koli
разнюх|ать сов. ~ает (что-л. про
когб-л., про что-л., о ком-л., о
чём-л.) 1. kõnek. nuusutamisega
kindlaks tegema; 2. kõnek., pilti, välja
nuhkima; haisu ninasse saama
разнять сов. разниму, разнимет
(кого́-л., что-л.) koost lahti võtma; kõrtek.
(jõuga) lahutama
разо- eesl. vt.
раз-разоблач|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. разоблачйть(ся)
разоблачение ~ия п. (когб-л.,
чего́-л.) paljastamine, paljastus
разоблач|йть сов. ~йт (кого́-л., что-

л.) paljastama
разоблачйться сов. разоблачйтся (до

чего́-л.) paljastuma
разобранной ~ая, ~ое lahtivõetud,

lahtimonteeritud
разобрать сов. разберёт, разобрал,
разобрали (что-л.; по чему́-л.) 1.
koost lahti võtma; р. часы kella
koost lahti võtma; 2. läbi arutama;
p. ccöpy tüli läbi arutama; gramm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0594.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free