- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
595

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разобраться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разобраться

595

разорваться

analüüsima, Higendama; р.
предложение lauset analüüsima; 3. kõnek.
aru saama, mõistma; р. пбчерк
käekirjast aru saama; 4. korda seadma,
korraldama; sorteerima; р.
документы dokumente korda seadma
разобраться сов. разберётся;
разобрался, разобрались (в ком-л., в
чём-л.) 1. aru s?ama, orienteeruma;
р. в вопросе küsimuses
orienteöru-. ma; 2. korda seadma, korraldama
разобщ ать несов. ~£ет (когб-л.,
что-л., кем-л. чем-л.-, с кем-л. с чем-л.)
lahutama, eraldama, ühendust
katkestama; isoleerima
разобщ аться несов. ~ается (с
кем-л., с чвм-л.) eralduma, lahutuma,
ühendust kaotama
разобщён|ие ~ия п. lahutamine,
eraldamine, isoleerimine
разобщённый ~ая, ~ое lahutatud,

eraldatud, isoleeritud
разобщ!йть(ся) сов. ~йт(ся); vt.

разобщать (ея)
разобьёт(ся) vt. разбйть(ся)
разов ый ~ая, ~ое ühekordne; р.
билет ühekordne pilet; р. сбор на
(колхозных) рынках turumaks;
~ая доза farm., med. ühekordne
annus

разовьёт(ся) vt. развйть(ся)
разогнать сов. разгоню, разгонит;
разогнал, разогнали (кого́-л.,
что-л. чем-л.) 1. laiali ajama е.
kihutama; hajutama; peletama; р. тоскФ
pilti, kurbust eemale peletama; 2.
täit sõiduhoogu andma, kihutama
panema; р. велосипед jalgrattale
täit sõiduhoogu andma
разогнаться сов. разгонится;
разогнался, разогнались (на чём-л.)
sõiduhoogu arendama
разогнуть сов. разогнёт (что-л.) 1.
lahti ѵ. sirgeks painutama; р.
спй-ну selga sirgeks ajama, sirutuma;
2. lahti käänama, avama
разогнуться сов. разогнётся lahti v.
sirgeks painduma; end sirgu
ajama, end sirgeks ajama
разогревать несов. ~£ет (что-л. на
чём-л.) kuumaks ajama, üles
soojendama; р. мотор mootorit soojaks
minna laskma
разогреваться несов. ~£ется (от
чегб-л.) (läbini) kuumaks minema,
soojenduma
разогрёть(ся) сов. ~ёет(ся); vt.

разогревать(ся)
разодетый ~ая, ~ое kõnek. pari-

maisse rõivaisse riietatud; nägusalt
riietatud

разодёть сов. разодіиет (кого́-л.)
kõnek. riietega ehtima, nägusalt
riietama

разодеться сов. разодёнется (во
что-л.) end riietega ehtima, nägusalt
riietuma

разбдранн ый ~ая, ~ое kõnek.
puruksrebitud, räbaldunud
разодрать сов. раздерёт (что-л. во
что-л.) kõnek. lõhki v. lahti rebima
v. käristama v. kiskuma
разодраться сов. раздерётся (во
что-л.) lõhki ѵ. lahti rebenema v.
kärisema

разожгу, разожжёт vt. разжечь
разожмёт(ся) vt. разжать(ся)
разозл|йть сов. ~йт (когб-л., что-л,

чем-л.) vihastama, vihale ajama
разозлиться сов. разозлйтся
vihastuma, vihale minema
разойтйсь сов. разойдётся;
разошёлся, разошлйсь 1. laiali minema;
lahku minema, lahkuma; публика
разошлась publik läks laiali; 2.
pilti, ära sulama, lahustuma; 3.
(ära) kuluma; всё издание
разошлась kogu väljaanne müüdi läbi;
4. pilti, (с кем-л. в чём-л.)
mõtetes lahku minema, mitte nõustuma;
р. во взглядах vaadetes lahku
minema; 5. levima; 6. hajuma;
pikkamööda (ära) kaduma; 7. pilti.,
kõnek. hoogu sattuma, millestki
innustuma; дождь разошёлся vihma
hakkas valama nagu oavarrest
раз|ок ~кй m., väh., kõnek. (ainus)

kord, korraks
разольёт(ся) vt. разлйть(ся)
разом määrs., kõnek. ühekorraga,
korraga

разомк|нуть сов. ~нёт (что-л.) 1.
lahti lülitama, katkestama; 2. avama,
lahti tegema; 3. sõj., võiml.
harvendama; 4. nööri v. keti otsast
vabastama

разомкнуться сов. разомкнётся 1.
lahti lülitama, katkestuma; 2.
avanema; 3. sõj., võiml. harvenema
разомнёт(ся) vt. размять (ея)
разорвать сов. разорвёт (кого́-л.,
что-л. на что-л.) 1. lõ’hki rebima, katki
rebima e. tõmbama, lõhki kiskuma
e. käristama; р. цёпи рабства pilti.
orjust hävitama; umbis. чтоб тебя
разорвало! kõnek. pagan sind
võtaks!; 2. pilti, katkestama
разорваться сов. разорвётся (на что-

38*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0595.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free