- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
596

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разорение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разорение

596

разрешиться

hi.) lõhki v. katki rebenema,
kärisema, lõhkema, plahvatama, katkema;
хоть разорвись! kõnek. kisu end või
lõhki!, ei jõua kõiki v. palju asju
korraga toimetada!; что мне, р. что
ли? kas pean end lõhki kiskuma?
разорение ~ия п. 1. hävitamine,
purustamine; ruineerimine; 2.
ruinee-rumine, laostumine
разорйтельн|ый ~ая, ~ое hävitav,
laastav, ruineeriv, laostav; kõnek.
väga kulukas
разор|йть сов. ~ит (кого л., что-л.)
hävitama, purustama, ruineerima,
laostama

разорйться сов. разорится (на чём-л.)

laostuma, ruineeruma
разоруж|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

разоружйть(ся)
разоружение ~ия m. 1.
desarmeeri-mine; relvade käest võtmine; 2.
relvastuse vähendamine; relvade käest
andmine

разоружать сов. ~йт (кого́-л.,
что-л.) desarmeerima, relvi käest võtma,
relvitustama
разоружиться сов. разоружится des-

armeeruma, relvi käest andma
разор|ять(ся) ~яет(ся); vt.
разорить (ея)

разосланный ~ая, ~ое (кому́-л.)

laiali- v. kättesaadetud
разослать сов. разошлёт (кому́-л.,
чему́-л., кого́-л., что-л., по кому́-л.,
по чему́-л.) laiali saatma
разостлать сов. расстелю, расстёлет

(что-л. по чему́-л.) laiali laotama
разостлаться сов. расстелется (по
чему́-л.) laiali laotuma, levima; laiuma
разоткровённич|аться ~аюсь, ~ается
сов. avameelitsema, avameelselt
kõnelema hakkama
разотрёт(ся) vt. растерёть(ся)
разочарование ~ия п. pettumus,
pettumine

разочарованней ~ая, ~ое pettunud
разочаровать сов ~рует (кого́-л.,
что-л. в ком-л., в чём-л.) pettuma
panema, pettumust valmistama
разочароваться сов. разочаруется

(в ком-л., в чём-л.) pettuma
разочаровыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. разочаровать (ея)
разошёлся vt. разойтись
разошлёт vt. разослать
разошьёт(ся) vt. расшйть(ся)
разрабатывать несов. ~ает; vt.
разработать

разраббтанн|ый ~ая, ~ое (кем-л.)

I. väljatöötatud, töödeldud; 2.
projekteeritud
разработать сов. ~ает (что-л.) 1.
läbi ѵ. välja töötama, töötlema; р.
план plaani välja töötama; 2.
(что-л. под что-л.) harima; р. землю
maad harima; 3. käsitlema; (välja)
arendama; р. вопрос küsimust
käsitlema; 4. mäend. kaevandama,
ekspluateerima; 5. projekteerima
разработку ~и f. väljatöötamine,
läbitöötamine; töötlemine; käsitlus;
arendamine; mäend. kaevandamine,
ekspluateerimine
разраж[аться несов. ~ается,
разра|-зйться сов. ~жусь, ~зйтся (кто-л.,
что-л. чем-л.) puhkema, pahvatama;
гроза ~зилась puhkes äike; р.
смё-хом naerma purskama v. pahvatama
разрастаться несов. ~ается,
разра-стйсь сов. разрастётся; разросся,
разрослись (что-л.) suureks
kasvama, lopsakalt kasvama; vohama
разреветься сов. разревётся (от
чего́-л.) kõnek. töinama hakkama,
suure häälega nutma puhkema;
nutmis-hoogu sattuma
разре|дйть сов. ~жу, ~дйт,
разрежать несов. ~ает (что-л.)
harvendama, hõrendama, sõrendama
разрежённей ~ая, ~ое harvendatud,

hõrendatud, sõrendatud
разрёз ~а m. I. lõige, läbilõige;
läbi-lõik; lõikepind в этом ~e selles
läbilõikes, selles profiilis; kõnek.
sellelt vaatepunktilt; идти в р. (с
кем-л., с чем-л.) vastuolus toimima,
vastuolus olema; 2. mäend.
kaevandamine, kaevandamiskoht, karjäär;
сланцевый р. põlevkivi lahtine
kaevandamine
разрез|ать несов. ~ает, разрёзать
несов. разрёжет (что-л., чём-л., на
что-л.) läbi ѵ. katki lõikama, lõhki
v. tükkideks lõikama
разрезн|6й ~ая, ~õe lahtilõikamis-;

р. нож paberinuga
разреш|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

разрешить (ея)
разрешение ~ия m. 1. lubamine;
luba; 2. lahendamine, lahendus;
lahenemine

разрешйм|ый ~ая, ~ое lahendatav
разрешать сов. ~йт (кому́-л. что-л.)
1. luba andma, lubama; 2.
lahendama; 3. van. vabastama
разрешйться сов. разрешится
lahenema; дело должно р. asi peab lahe-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free